девчачий 🎲
Относящийся к девочкам, свойственный девочкам; разговорное слово, часто с оттенком пренебрежения или иронии.
Формы (8)
| بَنَاتِيّ | lemma |
| بَنَاتِيّ | nominative |
| بَنَاتِيًّا | accusative |
| بَنَاتِيّ | genitive |
| بَنَاتِيَّة | feminine singular |
| بَنَاتِيَّات | feminine plural |
| بَنَاتِيُّون | masculine plural nominative |
| بَنَاتِيِّين | masculine plural accusative/genitive |
Формы (1)
| mädchenhaft | lemma |
Формы (5)
| girly | lemma |
| girlier | comparative |
| girliest | superlative |
| more girly | comparative |
| most girly | superlative |
Формы (2)
| de niña | singular |
| de niñas | plural |
Формы (1)
| de filles | lemma |
Формы (1)
| लड़कियों जैसा | lemma |
Формы (1)
| coisa de menina | lemma |
Формы (1)
| kızlara özgü | lemma |
Формы (1)
| 女孩子气的 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — mädchenhaft
Mädchenhaft beschreibt eine verspielte und feminine Ausstrahlung, die typisch für Mädchen ist.
🌐 pt — coisa de menina
Descreve algo típico de meninas ou associado ao universo feminino.
🌐 tr — kızlara özgü
Genellikle kız çocuklarına yakıştırılan veya onlara özgü görülen nitelik.
🌐 hi — लड़कियों जैसा
यह ऐसी वस्तु या शैली को दर्शाता है जो लड़कियों के अनुरूप या उनके जैसी होती है।
🌐 Français — de filles
Propre aux filles ou qui les caractérise ; usage familier, parfois avec une nuance péjorative ou ironique.
-
— C'est un magazine de filles.
= Это девичий журнал.
-
— Il a une écriture de filles.
= У него девичий почерк.
-
— Elle pense que le football n'est pas une affaire de filles.
= Она считает, что футбол — не девичье дело.
🌐 中文 — 女孩子气的
与女孩有关的或具有女孩特点的，口语中常带轻微贬义或调侃意味。
-
— 这本杂志太女孩子气了。
= Этот журнал слишком девчачий.
-
— 他的字迹像女孩子气的。
= Его почерк выглядит по-девчачьи.
-
— 她觉得踢足球不是女孩子气的事。
= Она считает, что играть в футбол — не девчачье дело.
🌐 English — girly
Relating to or characteristic of girls; often used informally with a slightly dismissive or ironic tone.
-
— Это какой-то девчачий журнал.
= Это какой-то девичий журнал.
-
— У него девчачий почерк.
= У него девичий почерк.
-
— Она считает, что футбол — не девчачье дело.
= Она считает, что футбол — не девичье дело.
🌐 Español — de niñas
Propio de las niñas o relacionado con ellas; de uso coloquial, a veces con tono despectivo o irónico.
-
— Es una revista de niñas.
= Это журнал для девочек.
-
— Tiene una letra de niñas.
= У него почерк как у девочки.
-
— Ella piensa que el fútbol no es cosa de niñas.
= Она считает, что футбол — не для девочек.
🌐 العربية — بَنَاتِيّ
متعلق بالبنات أو خاص بهن؛ كلمة عامية غالبًا ما تحمل نبرة ازدراء أو سخرية خفيفة.
-
— هذه مجلة بناتية.
= Это девичий журнал.
-
— خطّه بناتي.
= Девичий план.
-
— تعتبر أن كرة القدم ليست أمرًا بناتيًا.
= Считает, что футбол — не девичье дело.