a destiempo 🎲
En un momento inoportuno o fuera de lugar.
Формы слова (1)
| a destiempo | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
في غير أوانه
في وقت غير مناسب أو محرج؛ خارج السياق.
«قال الخبر في غير أوانه أثناء نخب الاحتفال.»
Формы (1)
| في غير أوانه | lemma |
de
Unpassend
Etwas geschieht zur falschen Zeit oder wirkt im gegebenen Moment unangebracht.
Формы (1)
| Unpassend | lemma |
English
inopportunely
At an unsuitable or awkward moment; out of place.
«He blurted out the news inopportunely, right during the toast.»
Формы (1)
| inopportunely | lemma |
Français
mal à propos
À un moment inopportun ou déplacé.
«Il a annoncé la nouvelle mal à propos, juste pendant le toast.»
Формы (1)
| mal à propos | lemma |
hi
बेमौके
अनुपयुक्त समय या परिस्थिति में कही गई बात
Формы (1)
| बेमौके | lemma |
pt
Inoportunamente
Refere-se a algo dito ou feito no momento errado, de forma inadequada ou fora de propósito.
Формы (1)
| Inoportunamente | lemma |
tr
Yersizce
Uygun olmayan bir zamanda veya bağlamda söylenen söz ya da yapılan davranış.
Формы (1)
| Yersizce | lemma |
中文
不合时宜地
在不恰当或不合适的时刻；不是时候地。
«他不合时宜地说出了这个消息，正好在祝酒时。»
Формы (1)
| 不合时宜地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
a destiempo — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «a destiempo»
Справочник-перевод
🌐 English — inopportunely
At an unsuitable or awkward moment; out of place.
Примеры:
-
— He blurted out the news inopportunely, right during the toast.
= Solté la noticia a destiempo, justo durante el brindis.
-
— Her joke landed inopportunely and nobody laughed.
= Su chiste cayó a destiempo y nadie se rió.
-
— You always seem to show up inopportunely.
= Siempre pareces aparecer a destiempo.
🌐 中文 — 不合时宜地
在不恰当或不合适的时刻；不是时候地。
Примеры:
-
— 他不合时宜地说出了这个消息，正好在祝酒时。
= Él dio esta noticia de forma inoportuna, justo durante el brindis.
-
— 她的玩笑来得不合时宜，没人笑。
= Su broma llegó en mal momento, nadie se rió.
-
— 你似乎总是不合时宜地出现。
= Parece que siempre apareces en el momento inoportuno.
🌐 العربية — في غير أوانه
في وقت غير مناسب أو محرج؛ خارج السياق.
Примеры:
-
— قال الخبر في غير أوانه أثناء نخب الاحتفال.
= La noticia se dio a destiempo, durante la élite de la celebración.
-
— جاءت نكتتها في غير أوانها فلم يضحك أحد.
= Su chiste llegó a destiempo, así que nadie se rió.
-
— يبدو أنك تظهر دائمًا في غير أوانك.
= Parece que siempre apareces a destiempo.
🌐 Français — mal à propos
À un moment inopportun ou déplacé.
Примеры:
-
— Il a annoncé la nouvelle mal à propos, juste pendant le toast.
= Anunció la noticia a destiempo, justo durante el brindis.
-
— Sa plaisanterie est tombée mal à propos et personne n'a ri.
= Su broma cayó a destiempo y nadie se rió.
-
— Tu arrives toujours mal à propos.
= Siempre llegas a destiempo.
🌐 Español — a destiempo
En un momento inoportuno o fuera de lugar.
Примеры:
- — Solté la noticia a destiempo, justo durante el brindis.
- — Su broma llegó a destiempo y nadie se rió.
- — Siempre apareces a destiempo.
🌐 de — Unpassend
Etwas geschieht zur falschen Zeit oder wirkt im gegebenen Moment unangebracht.
🌐 pt — Inoportunamente
Refere-se a algo dito ou feito no momento errado, de forma inadequada ou fora de propósito.
🌐 tr — Yersizce
Uygun olmayan bir zamanda veya bağlamda söylenen söz ya da yapılan davranış.
🌐 hi — बेमौके
अनुपयुक्त समय या परिस्थिति में कही गई बात
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
кстати
смех
вовремя
беседа
такт
ритм
неловкость
промах
попадание
нелепость
несоответствие
наречие
бестактность
неуместно
невнимательность
уместно
контекст
диссонанс
впопад
несвоевременность
неуместность
прагматика
речевой этикет
обстоятельство образа действия
коммуникативная неудача
не к месту
не вовремя