être raconté / se raconter 🎲
Forme réfléchie-passive de « raconter » : être relaté ou narré, employé pour le contenu d'un livre, d'un film ou d'un discours.
Формы слова (167)
| être raconté | infinitif passif |
| être racontée | infinitif passif féminin |
| être racontés | infinitif passif masculin pluriel |
| être racontées | infinitif passif féminin pluriel |
| se raconter | infinitif pronominal |
| je suis raconté | indicatif présent passif 1re personne singulier masculin |
| je suis racontée | indicatif présent passif 1re personne singulier féminin |
| tu es raconté | indicatif présent passif 2e personne singulier masculin |
| tu es racontée | indicatif présent passif 2e personne singulier féminin |
| il est raconté | indicatif présent passif 3e personne singulier masculin |
| elle est racontée | indicatif présent passif 3e personne singulier féminin |
| nous sommes racontés | indicatif présent passif 1re personne pluriel masculin |
| nous sommes racontées | indicatif présent passif 1re personne pluriel féminin |
| vous êtes racontés | indicatif présent passif 2e personne pluriel masculin |
| vous êtes racontées | indicatif présent passif 2e personne pluriel féminin |
| ils sont racontés | indicatif présent passif 3e personne pluriel masculin |
| elles sont racontées | indicatif présent passif 3e personne pluriel féminin |
| je me raconte | indicatif présent pronominal 1re personne singulier |
| tu te racontes | indicatif présent pronominal 2e personne singulier |
| il se raconte | indicatif présent pronominal 3e personne singulier masculin |
| elle se raconte | indicatif présent pronominal 3e personne singulier féminin |
| nous nous racontons | indicatif présent pronominal 1re personne pluriel |
| vous vous racontez | indicatif présent pronominal 2e personne pluriel |
| ils se racontent | indicatif présent pronominal 3e personne pluriel masculin |
| elles se racontent | indicatif présent pronominal 3e personne pluriel féminin |
| je fus raconté | indicatif passé simple passif 1re personne singulier masculin |
| je fus racontée | indicatif passé simple passif 1re personne singulier féminin |
| tu fus raconté | indicatif passé simple passif 2e personne singulier masculin |
| tu fus racontée | indicatif passé simple passif 2e personne singulier féminin |
| il fut raconté | indicatif passé simple passif 3e personne singulier masculin |
| elle fut racontée | indicatif passé simple passif 3e personne singulier féminin |
| nous fûmes racontés | indicatif passé simple passif 1re personne pluriel masculin |
| nous fûmes racontées | indicatif passé simple passif 1re personne pluriel féminin |
| vous fûtes racontés | indicatif passé simple passif 2e personne pluriel masculin |
| vous fûtes racontées | indicatif passé simple passif 2e personne pluriel féminin |
| ils furent racontés | indicatif passé simple passif 3e personne pluriel masculin |
| elles furent racontées | indicatif passé simple passif 3e personne pluriel féminin |
| je me racontai | indicatif passé simple pronominal 1re personne singulier |
| tu te racontas | indicatif passé simple pronominal 2e personne singulier |
| il se raconta | indicatif passé simple pronominal 3e personne singulier masculin |
| elle se raconta | indicatif passé simple pronominal 3e personne singulier féminin |
| nous nous racontâmes | indicatif passé simple pronominal 1re personne pluriel |
| vous vous racontâtes | indicatif passé simple pronominal 2e personne pluriel |
| ils se racontèrent | indicatif passé simple pronominal 3e personne pluriel masculin |
| elles se racontèrent | indicatif passé simple pronominal 3e personne pluriel féminin |
| j'étais raconté | indicatif imparfait passif 1re personne singulier masculin |
| j'étais racontée | indicatif imparfait passif 1re personne singulier féminin |
| tu étais raconté | indicatif imparfait passif 2e personne singulier masculin |
| tu étais racontée | indicatif imparfait passif 2e personne singulier féminin |
| il était raconté | indicatif imparfait passif 3e personne singulier masculin |
| elle était racontée | indicatif imparfait passif 3e personne singulier féminin |
| nous étions racontés | indicatif imparfait passif 1re personne pluriel masculin |
| nous étions racontées | indicatif imparfait passif 1re personne pluriel féminin |
| vous étiez racontés | indicatif imparfait passif 2e personne pluriel masculin |
| vous étiez racontées | indicatif imparfait passif 2e personne pluriel féminin |
| ils étaient racontés | indicatif imparfait passif 3e personne pluriel masculin |
| elles étaient racontées | indicatif imparfait passif 3e personne pluriel féminin |
| je me racontais | indicatif imparfait pronominal 1re personne singulier |
| tu te racontais | indicatif imparfait pronominal 2e personne singulier |
| il se racontait | indicatif imparfait pronominal 3e personne singulier masculin |
| elle se racontait | indicatif imparfait pronominal 3e personne singulier féminin |
| nous nous racontions | indicatif imparfait pronominal 1re personne pluriel |
| vous vous racontiez | indicatif imparfait pronominal 2e personne pluriel |
| ils se racontaient | indicatif imparfait pronominal 3e personne pluriel masculin |
| elles se racontaient | indicatif imparfait pronominal 3e personne pluriel féminin |
| je serai raconté | indicatif futur simple passif 1re personne singulier masculin |
| je serai racontée | indicatif futur simple passif 1re personne singulier féminin |
| tu seras raconté | indicatif futur simple passif 2e personne singulier masculin |
| tu seras racontée | indicatif futur simple passif 2e personne singulier féminin |
| il sera raconté | indicatif futur simple passif 3e personne singulier masculin |
| elle sera racontée | indicatif futur simple passif 3e personne singulier féminin |
| nous serons racontés | indicatif futur simple passif 1re personne pluriel masculin |
| nous serons racontées | indicatif futur simple passif 1re personne pluriel féminin |
| vous serez racontés | indicatif futur simple passif 2e personne pluriel masculin |
| vous serez racontées | indicatif futur simple passif 2e personne pluriel féminin |
| ils seront racontés | indicatif futur simple passif 3e personne pluriel masculin |
| elles seront racontées | indicatif futur simple passif 3e personne pluriel féminin |
| je me raconterai | indicatif futur simple pronominal 1re personne singulier |
| tu te raconteras | indicatif futur simple pronominal 2e personne singulier |
| il se racontera | indicatif futur simple pronominal 3e personne singulier masculin |
| elle se racontera | indicatif futur simple pronominal 3e personne singulier féminin |
| nous nous raconterons | indicatif futur simple pronominal 1re personne pluriel |
| vous vous raconterez | indicatif futur simple pronominal 2e personne pluriel |
| ils se raconteront | indicatif futur simple pronominal 3e personne pluriel masculin |
| elles se raconteront | indicatif futur simple pronominal 3e personne pluriel féminin |
| que je sois raconté | subjonctif présent passif 1re personne singulier masculin |
| que je sois racontée | subjonctif présent passif 1re personne singulier féminin |
| que tu sois raconté | subjonctif présent passif 2e personne singulier masculin |
| que tu sois racontée | subjonctif présent passif 2e personne singulier féminin |
| qu'il soit raconté | subjonctif présent passif 3e personne singulier masculin |
| qu'elle soit racontée | subjonctif présent passif 3e personne singulier féminin |
| que nous soyons racontés | subjonctif présent passif 1re personne pluriel masculin |
| que nous soyons racontées | subjonctif présent passif 1re personne pluriel féminin |
| que vous soyez racontés | subjonctif présent passif 2e personne pluriel masculin |
| que vous soyez racontées | subjonctif présent passif 2e personne pluriel féminin |
| qu'ils soient racontés | subjonctif présent passif 3e personne pluriel masculin |
| qu'elles soient racontées | subjonctif présent passif 3e personne pluriel féminin |
| que je me raconte | subjonctif présent pronominal 1re personne singulier |
| que tu te racontes | subjonctif présent pronominal 2e personne singulier |
| qu'il se raconte | subjonctif présent pronominal 3e personne singulier masculin |
| qu'elle se raconte | subjonctif présent pronominal 3e personne singulier féminin |
| que nous nous racontions | subjonctif présent pronominal 1re personne pluriel |
| que vous vous racontiez | subjonctif présent pronominal 2e personne pluriel |
| qu'ils se racontent | subjonctif présent pronominal 3e personne pluriel masculin |
| qu'elles se racontent | subjonctif présent pronominal 3e personne pluriel féminin |
| que je fusse raconté | subjonctif imparfait passif 1re personne singulier masculin |
| que je fusse racontée | subjonctif imparfait passif 1re personne singulier féminin |
| que tu fusses raconté | subjonctif imparfait passif 2e personne singulier masculin |
| que tu fusses racontée | subjonctif imparfait passif 2e personne singulier féminin |
| qu'il fût raconté | subjonctif imparfait passif 3e personne singulier masculin |
| qu'elle fût racontée | subjonctif imparfait passif 3e personne singulier féminin |
| que nous fussions racontés | subjonctif imparfait passif 1re personne pluriel masculin |
| que nous fussions racontées | subjonctif imparfait passif 1re personne pluriel féminin |
| que vous fussiez racontés | subjonctif imparfait passif 2e personne pluriel masculin |
| que vous fussiez racontées | subjonctif imparfait passif 2e personne pluriel féminin |
| qu'ils fussent racontés | subjonctif imparfait passif 3e personne pluriel masculin |
| qu'elles fussent racontées | subjonctif imparfait passif 3e personne pluriel féminin |
| que je me racontasse | subjonctif imparfait pronominal 1re personne singulier |
| que tu te racontasses | subjonctif imparfait pronominal 2e personne singulier |
| qu'il se racontât | subjonctif imparfait pronominal 3e personne singulier masculin |
| qu'elle se racontât | subjonctif imparfait pronominal 3e personne singulier féminin |
| que nous nous racontassions | subjonctif imparfait pronominal 1re personne pluriel |
| que vous vous racontassiez | subjonctif imparfait pronominal 2e personne pluriel |
| qu'ils se racontassent | subjonctif imparfait pronominal 3e personne pluriel masculin |
| qu'elles se racontassent | subjonctif imparfait pronominal 3e personne pluriel féminin |
| je serais raconté | conditionnel présent passif 1re personne singulier masculin |
| je serais racontée | conditionnel présent passif 1re personne singulier féminin |
| tu serais raconté | conditionnel présent passif 2e personne singulier masculin |
| tu serais racontée | conditionnel présent passif 2e personne singulier féminin |
| il serait raconté | conditionnel présent passif 3e personne singulier masculin |
| elle serait racontée | conditionnel présent passif 3e personne singulier féminin |
| nous serions racontés | conditionnel présent passif 1re personne pluriel masculin |
| nous serions racontées | conditionnel présent passif 1re personne pluriel féminin |
| vous seriez racontés | conditionnel présent passif 2e personne pluriel masculin |
| vous seriez racontées | conditionnel présent passif 2e personne pluriel féminin |
| ils seraient racontés | conditionnel présent passif 3e personne pluriel masculin |
| elles seraient racontées | conditionnel présent passif 3e personne pluriel féminin |
| je me raconterais | conditionnel présent pronominal 1re personne singulier |
| tu te raconterais | conditionnel présent pronominal 2e personne singulier |
| il se raconterait | conditionnel présent pronominal 3e personne singulier masculin |
| elle se raconterait | conditionnel présent pronominal 3e personne singulier féminin |
| nous nous raconterions | conditionnel présent pronominal 1re personne pluriel |
| vous vous raconteriez | conditionnel présent pronominal 2e personne pluriel |
| ils se raconteraient | conditionnel présent pronominal 3e personne pluriel masculin |
| elles se raconteraient | conditionnel présent pronominal 3e personne pluriel féminin |
| sois raconté | impératif présent passif 2e personne singulier masculin |
| sois racontée | impératif présent passif 2e personne singulier féminin |
| soyons racontés | impératif présent passif 1re personne pluriel masculin |
| soyons racontées | impératif présent passif 1re personne pluriel féminin |
| soyez racontés | impératif présent passif 2e personne pluriel masculin |
| soyez racontées | impératif présent passif 2e personne pluriel féminin |
| raconte-toi | impératif présent pronominal 2e personne singulier |
| racontons-nous | impératif présent pronominal 1re personne pluriel |
| racontez-vous | impératif présent pronominal 2e personne pluriel |
| étant raconté | participe présent passif masculin singulier |
| étant racontée | participe présent passif féminin singulier |
| étant racontés | participe présent passif masculin pluriel |
| étant racontées | participe présent passif féminin pluriel |
| se racontant | participe présent pronominal |
| raconté | participe passé passif masculin singulier |
| racontée | participe passé passif féminin singulier |
| racontés | participe passé passif masculin pluriel |
| racontées | participe passé passif féminin pluriel |
| raconté | participe passé pronominal masculin singulier |
| racontée | participe passé pronominal féminin singulier |
| racontés | participe passé pronominal masculin pluriel |
| racontées | participe passé pronominal féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
يُحكى / يُروى
صيغة انعكاسية مبنية للمجهول من فعل «يحكي»: أن يُروى أو يُسرد، ويُستعمل للدلالة على مضمون كتاب أو فيلم أو كلام.
«يُحكى في هذا الكتاب عن حياة مدينة صغيرة.»
Формы (25)
| يُحكى | imperfect passive, 3rd person masculine singular |
| تُحكى | imperfect passive, 3rd person feminine singular |
| يُحكيان | imperfect passive, 3rd person dual |
| يُحكون | imperfect passive, 3rd person masculine plural |
| يُحكين | imperfect passive, 3rd person feminine plural |
| أُحكى | imperfect passive, 1st person singular |
| نُحكى | imperfect passive, 1st person plural |
| تُحكى | imperfect passive, 2nd person masculine singular |
| تُحكَيْنَ | imperfect passive, 2nd person feminine singular |
| تُحكَيان | imperfect passive, 2nd person dual |
| تُحكَوْنَ | imperfect passive, 2nd person masculine plural |
| تُحْكَيْنَ | imperfect passive, 2nd person feminine plural |
| يُحكَى | imperfect passive, 3rd person masculine singular (alternative spelling) |
| يُروى | imperfect passive, 3rd person masculine singular |
| تُروى | imperfect passive, 3rd person feminine singular |
| يُروَيان | imperfect passive, 3rd person dual |
| يُروَوْن | imperfect passive, 3rd person masculine plural |
| يُروَيْن | imperfect passive, 3rd person feminine plural |
| أُروى | imperfect passive, 1st person singular |
| نُروى | imperfect passive, 1st person plural |
| تُروى | imperfect passive, 2nd person masculine singular |
| تُرَوَيْنَ | imperfect passive, 2nd person feminine singular |
| تُرَوَيان | imperfect passive, 2nd person dual |
| تُرَوَوْنَ | imperfect passive, 2nd person masculine plural |
| تُرَوَيْنَ | imperfect passive, 2nd person feminine plural |
de
Erzähltwerden
Der Vorgang, bei dem eine Geschichte oder ein Inhalt erzählt wird.
Формы (1)
| Erzähltwerden | lemma |
English
to be told / to be narrated
Reflexive-passive form of 'to tell': to be related or recounted, to be presented as a narrative.
«In this book it is told about the life of a small town.»
Формы (34)
| to be told | infinitive passive |
| to be narrated | infinitive passive |
| am told | present simple passive, 1st person singular |
| is told | present simple passive, 3rd person singular |
| are told | present simple passive, plural |
| am narrated | present simple passive, 1st person singular |
| is narrated | present simple passive, 3rd person singular |
| are narrated | present simple passive, plural |
| was told | past simple passive, 1st/3rd person singular |
| were told | past simple passive, plural |
| was narrated | past simple passive, 1st/3rd person singular |
| were narrated | past simple passive, plural |
| will be told | future simple passive |
| will be narrated | future simple passive |
| have been told | present perfect passive |
| has been told | present perfect passive, 3rd person singular |
| have been narrated | present perfect passive |
| has been narrated | present perfect passive, 3rd person singular |
| had been told | past perfect passive |
| had been narrated | past perfect passive |
| will have been told | future perfect passive |
| will have been narrated | future perfect passive |
| is being told | present continuous passive, 3rd person singular |
| am being told | present continuous passive, 1st person singular |
| are being told | present continuous passive, plural |
| is being narrated | present continuous passive, 3rd person singular |
| am being narrated | present continuous passive, 1st person singular |
| are being narrated | present continuous passive, plural |
| was being told | past continuous passive, 1st/3rd person singular |
| were being told | past continuous passive, plural |
| was being narrated | past continuous passive, 1st/3rd person singular |
| were being narrated | past continuous passive, plural |
| be told | imperative/subjunctive passive |
| be narrated | imperative/subjunctive passive |
Español
contarse / narrarse
Forma reflexiva-pasiva de «contar»: ser relatado o narrado, referido al contenido de un libro, una película o un discurso.
«En este libro se cuenta la vida de una pequeña ciudad.»
Формы (176)
| contarse | infinitive |
| narrarse | infinitive |
| contarme | infinitive+1sg reflexive |
| contarte | infinitive+2sg reflexive |
| contarse | infinitive+3sg/3pl reflexive |
| contarnos | infinitive+1pl reflexive |
| contaros | infinitive+2pl reflexive |
| narrarme | infinitive+1sg reflexive |
| narrarte | infinitive+2sg reflexive |
| narrarse | infinitive+3sg/3pl reflexive |
| narrarnos | infinitive+1pl reflexive |
| narraros | infinitive+2pl reflexive |
| me cuento | present indicative 1sg |
| te cuentas | present indicative 2sg |
| se cuenta | present indicative 3sg |
| nos contamos | present indicative 1pl |
| os contáis | present indicative 2pl |
| se cuentan | present indicative 3pl |
| me narro | present indicative 1sg |
| te narras | present indicative 2sg |
| se narra | present indicative 3sg |
| nos narramos | present indicative 1pl |
| os narráis | present indicative 2pl |
| se narran | present indicative 3pl |
| me contaba | imperfect indicative 1sg |
| te contabas | imperfect indicative 2sg |
| se contaba | imperfect indicative 3sg |
| nos contábamos | imperfect indicative 1pl |
| os contabais | imperfect indicative 2pl |
| se contaban | imperfect indicative 3pl |
| me narraba | imperfect indicative 1sg |
| te narrabas | imperfect indicative 2sg |
| se narraba | imperfect indicative 3sg |
| nos narrábamos | imperfect indicative 1pl |
| os narrabais | imperfect indicative 2pl |
| se narraban | imperfect indicative 3pl |
| me contaré | future indicative 1sg |
| te contarás | future indicative 2sg |
| se contará | future indicative 3sg |
| nos contaremos | future indicative 1pl |
| os contaréis | future indicative 2pl |
| se contarán | future indicative 3pl |
| me narraré | future indicative 1sg |
| te narrarás | future indicative 2sg |
| se narrará | future indicative 3sg |
| nos narraremos | future indicative 1pl |
| os narraréis | future indicative 2pl |
| se narrarán | future indicative 3pl |
| me cuente | present subjunctive 1sg |
| te cuentes | present subjunctive 2sg |
| se cuente | present subjunctive 3sg |
| nos contemos | present subjunctive 1pl |
| os contéis | present subjunctive 2pl |
| se cuenten | present subjunctive 3pl |
| me narre | present subjunctive 1sg |
| te narres | present subjunctive 2sg |
| se narre | present subjunctive 3sg |
| nos narremos | present subjunctive 1pl |
| os narréis | present subjunctive 2pl |
| se narren | present subjunctive 3pl |
| me contara | imperfect subjunctive 1sg |
| te contaras | imperfect subjunctive 2sg |
| se contara | imperfect subjunctive 3sg |
| nos contáramos | imperfect subjunctive 1pl |
| os contarais | imperfect subjunctive 2pl |
| se contaran | imperfect subjunctive 3pl |
| me contase | imperfect subjunctive 1sg |
| te contases | imperfect subjunctive 2sg |
| se contase | imperfect subjunctive 3sg |
| nos contásemos | imperfect subjunctive 1pl |
| os contaseis | imperfect subjunctive 2pl |
| se contasen | imperfect subjunctive 3pl |
| me narrara | imperfect subjunctive 1sg |
| te narraras | imperfect subjunctive 2sg |
| se narrara | imperfect subjunctive 3sg |
| nos narráramos | imperfect subjunctive 1pl |
| os narrarais | imperfect subjunctive 2pl |
| se narraran | imperfect subjunctive 3pl |
| me narrase | imperfect subjunctive 1sg |
| te narrases | imperfect subjunctive 2sg |
| se narrase | imperfect subjunctive 3sg |
| nos narrásemos | imperfect subjunctive 1pl |
| os narraseis | imperfect subjunctive 2pl |
| se narrasen | imperfect subjunctive 3pl |
| cuéntate | imperative 2sg |
| cuéntese | imperative 3sg |
| contémonos | imperative 1pl |
| contaos | imperative 2pl |
| cuéntense | imperative 3pl |
| nárrate | imperative 2sg |
| nárrese | imperative 3sg |
| narrémonos | imperative 1pl |
| narraos | imperative 2pl |
| nárrense | imperative 3pl |
| me he contado | present perfect 1sg |
| te has contado | present perfect 2sg |
| se ha contado | present perfect 3sg |
| nos hemos contado | present perfect 1pl |
| os habéis contado | present perfect 2pl |
| se han contado | present perfect 3pl |
| me he narrado | present perfect 1sg |
| te has narrado | present perfect 2sg |
| se ha narrado | present perfect 3sg |
| nos hemos narrado | present perfect 1pl |
| os habéis narrado | present perfect 2pl |
| se han narrado | present perfect 3pl |
| me hube contado | past anterior 1sg |
| te hubiste contado | past anterior 2sg |
| se hubo contado | past anterior 3sg |
| nos hubimos contado | past anterior 1pl |
| os hubisteis contado | past anterior 2pl |
| se hubieron contado | past anterior 3pl |
| me hube narrado | past anterior 1sg |
| te hubiste narrado | past anterior 2sg |
| se hubo narrado | past anterior 3sg |
| nos hubimos narrado | past anterior 1pl |
| os hubisteis narrado | past anterior 2pl |
| se hubieron narrado | past anterior 3pl |
| me habré contado | future perfect 1sg |
| te habrás contado | future perfect 2sg |
| se habrá contado | future perfect 3sg |
| nos habremos contado | future perfect 1pl |
| os habréis contado | future perfect 2pl |
| se habrán contado | future perfect 3pl |
| me habré narrado | future perfect 1sg |
| te habrás narrado | future perfect 2sg |
| se habrá narrado | future perfect 3sg |
| nos habremos narrado | future perfect 1pl |
| os habréis narrado | future perfect 2pl |
| se habrán narrado | future perfect 3pl |
| me haya contado | present perfect subjunctive 1sg |
| te hayas contado | present perfect subjunctive 2sg |
| se haya contado | present perfect subjunctive 3sg |
| nos hayamos contado | present perfect subjunctive 1pl |
| os hayáis contado | present perfect subjunctive 2pl |
| se hayan contado | present perfect subjunctive 3pl |
| me haya narrado | present perfect subjunctive 1sg |
| te hayas narrado | present perfect subjunctive 2sg |
| se haya narrado | present perfect subjunctive 3sg |
| nos hayamos narrado | present perfect subjunctive 1pl |
| os hayáis narrado | present perfect subjunctive 2pl |
| se hayan narrado | present perfect subjunctive 3pl |
| me hubiera contado | pluperfect subjunctive 1sg |
| te hubieras contado | pluperfect subjunctive 2sg |
| se hubiera contado | pluperfect subjunctive 3sg |
| nos hubiéramos contado | pluperfect subjunctive 1pl |
| os hubierais contado | pluperfect subjunctive 2pl |
| se hubieran contado | pluperfect subjunctive 3pl |
| me hubiese contado | pluperfect subjunctive 1sg |
| te hubieses contado | pluperfect subjunctive 2sg |
| se hubiese contado | pluperfect subjunctive 3sg |
| nos hubiésemos contado | pluperfect subjunctive 1pl |
| os hubieseis contado | pluperfect subjunctive 2pl |
| se hubiesen contado | pluperfect subjunctive 3pl |
| me hubiera narrado | pluperfect subjunctive 1sg |
| te hubieras narrado | pluperfect subjunctive 2sg |
| se hubiera narrado | pluperfect subjunctive 3sg |
| nos hubiéramos narrado | pluperfect subjunctive 1pl |
| os hubierais narrado | pluperfect subjunctive 2pl |
| se hubieran narrado | pluperfect subjunctive 3pl |
| me hubiese narrado | pluperfect subjunctive 1sg |
| te hubieses narrado | pluperfect subjunctive 2sg |
| se hubiese narrado | pluperfect subjunctive 3sg |
| nos hubiésemos narrado | pluperfect subjunctive 1pl |
| os hubieseis narrado | pluperfect subjunctive 2pl |
| se hubiesen narrado | pluperfect subjunctive 3pl |
| contándose | gerund |
| narrándose | gerund |
| contado | past participle masculine singular |
| contada | past participle feminine singular |
| contados | past participle masculine plural |
| contadas | past participle feminine plural |
| narrado | past participle masculine singular |
| narrada | past participle feminine singular |
| narrados | past participle masculine plural |
| narradas | past participle feminine plural |
hi
सुनाया जाना
यह किसी कहानी या बात के कहे जाने की प्रक्रिया को दर्शाता है।
Формы (1)
| सुनाया जाना | lemma |
pt
ser narrado
Ato de ser contado ou narrado, referindo-se a uma história ou relato que é transmitido a alguém.
Формы (1)
| ser narrado | lemma |
tr
anlatılmak
Bir olayın veya düşüncenin başkalarına aktarılması sürecini ifade eder.
Формы (1)
| anlatılmak | lemma |
中文
被讲述 / 叙述
“讲述”的反身被动形式：被叙述、被讲述，用于说明书籍、影片或话语中所叙述的内容。
«这本书里讲述的是一个小城市的生活。»
Формы (2)
| 被讲述 | lemma |
| 叙述 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
être raconté / se raconter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «être raconté / se raconter»
Товар
Разместить товар на слово «être raconté / se raconter»
Услуга
Предложить услугу на слово «être raconté / se raconter»
Видео
Загрузить видео на слово «être raconté / se raconter»
Аудио
Загрузить аудио на слово «être raconté / se raconter»
Текст
Написать текст на слово «être raconté / se raconter»
Игра
Добавить игру по слову «être raconté / se raconter»
Справочник-перевод
🌐 pt — ser narrado
Ato de ser contado ou narrado, referindo-se a uma história ou relato que é transmitido a alguém.
🌐 tr — anlatılmak
Bir olayın veya düşüncenin başkalarına aktarılması sürecini ifade eder.
🌐 hi — सुनाया जाना
यह किसी कहानी या बात के कहे जाने की प्रक्रिया को दर्शाता है।
🌐 de — Erzähltwerden
Der Vorgang, bei dem eine Geschichte oder ein Inhalt erzählt wird.
🌐 العربية — يُحكى / يُروى
صيغة انعكاسية مبنية للمجهول من فعل «يحكي»: أن يُروى أو يُسرد، ويُستعمل للدلالة على مضمون كتاب أو فيلم أو كلام.
Примеры:
-
— يُحكى في هذا الكتاب عن حياة مدينة صغيرة.
= Ce livre raconte la vie d'une petite ville.
-
— يُروى في الفيلم عن سنوات الحرب.
= Le film raconte les années de guerre.
-
— ما يُحكى في القصة حدث منذ زمن بعيد.
= L'histoire raconte un événement survenu il y a longtemps.
🌐 English — to be told / to be narrated
Reflexive-passive form of 'to tell': to be related or recounted, to be presented as a narrative.
Примеры:
-
— In this book it is told about the life of a small town.
= Dans ce livre, il est raconté la vie d'une petite ville.
-
— It is told in the film about the war years.
= Dans le film, il est raconté les années de guerre.
-
— What is told in the story happened long ago.
= Ce qui est raconté dans l'histoire s'est passé il y a longtemps.
🌐 中文 — 被讲述 / 叙述
“讲述”的反身被动形式：被叙述、被讲述，用于说明书籍、影片或话语中所叙述的内容。
Примеры:
-
— 这本书里讲述的是一个小城市的生活。
= Ce livre raconte la vie dans une petite ville.
-
— 影片中讲述的是战争年代的事情。
= Le film raconte des événements des années de guerre.
-
— 故事里所讲述的事情发生在很久以前。
= Les événements racontés dans l'histoire se sont déroulés il y a très longtemps.
🌐 Français — être raconté / se raconter
Forme réfléchie-passive de « raconter » : être relaté ou narré, employé pour le contenu d'un livre, d'un film ou d'un discours.
Примеры:
- — Dans ce livre, il est raconté la vie d'une petite ville.
- — Dans le film, il est raconté les années de guerre.
- — Ce qui est raconté dans l'histoire s'est passé il y a longtemps.
🌐 Español — contarse / narrarse
Forma reflexiva-pasiva de «contar»: ser relatado o narrado, referido al contenido de un libro, una película o un discurso.
Примеры:
-
— En este libro se cuenta la vida de una pequeña ciudad.
= Dans ce livre, on raconte la vie d'une petite ville.
-
— En la película se cuenta sobre los años de la guerra.
= Dans le film, on raconte les années de guerre.
-
— Lo que se cuenta en el relato ocurrió hace mucho tiempo.
= Ce qui est raconté dans le récit s'est passé il y a longtemps.
Пути
×
![]()