нахмуривать 🎲
Нахмуривать — значит морщить лоб, сдвигать брови, обычно выражая недовольство, задумчивость или сосредоточенность. Это действие часто сопровождается появлением складок на лбу.
Переводы на другие языки
العربية
عبس
تقطيب الجبين، خاصة للتعبير عن الاستياء أو التفكير أو التركيز.
«عبست عند سماع الضجيج.»
Формы (16)
| عبس | lemma |
| اِعْبِسْ | imperative 2ms |
| اِعْبِسِي | imperative 2fs |
| اِعْبِسَا | imperative 2d |
| اِعْبِسُوا | imperative 2mp |
| اِعْبِسْنَ | imperative 2fp |
| عَابِس | active participle ms |
| عَابِسَة | active participle fs |
| عَابِسَانِ | active participle md |
| عَابِسَتَانِ | active participle fd |
| عَابِسُونَ | active participle mp |
| عَابِسَات | active participle fp |
| مَعْبُوس | passive participle ms |
| عَبَس | noun ms nominative |
| عَبَسًا | noun ms accusative |
| عَبَسٍ | noun ms genitive |
de
Stirn runzeln
Das Runzeln der Stirn drückt oft Konzentration oder Unmut aus.
Формы (1)
| Stirn runzeln | lemma |
English
frown
To contract the brow, as in displeasure, thought, or concentration.
«She frowned at the noise.»
Формы (5)
| frown | lemma (base form; verb and noun) |
| frowns | 3rd person singular present; plural noun |
| frowned | past tense; past participle |
| frowning | present participle / gerund |
| frown | singular noun |
Español
fruncir el ceño
Contraer el entrecejo, generalmente por disgusto, pensamiento o concentración.
«Ella frunció el ceño por el ruido.»
Формы (61)
| fruncir el ceño | infinitive |
| fruncir el ceño | gerund |
| fruncido el ceño | past participle masculine singular |
| fruncida el ceño | past participle feminine singular |
| fruncidos el ceño | past participle masculine plural |
| fruncidas el ceño | past participle feminine plural |
| frunzo el ceño | present indicative 1st person singular |
| frunces el ceño | present indicative 2nd person singular |
| frunce el ceño | present indicative 3rd person singular |
| fruncimos el ceño | present indicative 1st person plural |
| fruncís el ceño | present indicative 2nd person plural |
| fruncen el ceño | present indicative 3rd person plural |
| fruncía el ceño | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| fruncías el ceño | imperfect indicative 2nd person singular |
| fruncíamos el ceño | imperfect indicative 1st person plural |
| fruncíais el ceño | imperfect indicative 2nd person plural |
| fruncían el ceño | imperfect indicative 3rd person plural |
| fruncí el ceño | preterite 1st person singular |
| frunciste el ceño | preterite 2nd person singular |
| frunció el ceño | preterite 3rd person singular |
| fruncimos el ceño | preterite 1st person plural |
| fruncisteis el ceño | preterite 2nd person plural |
| fruncieron el ceño | preterite 3rd person plural |
| frunciré el ceño | future indicative 1st person singular |
| fruncirás el ceño | future indicative 2nd person singular |
| fruncirá el ceño | future indicative 3rd person singular |
| frunciremos el ceño | future indicative 1st person plural |
| frunciréis el ceño | future indicative 2nd person plural |
| fruncirán el ceño | future indicative 3rd person plural |
| frunciría el ceño | conditional 1st/3rd person singular |
| fruncirías el ceño | conditional 2nd person singular |
| frunciríamos el ceño | conditional 1st person plural |
| frunciríais el ceño | conditional 2nd person plural |
| fruncirían el ceño | conditional 3rd person plural |
| frunza el ceño | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| frunzas el ceño | present subjunctive 2nd person singular |
| frunzamos el ceño | present subjunctive 1st person plural |
| frunzáis el ceño | present subjunctive 2nd person plural |
| frunzan el ceño | present subjunctive 3rd person plural |
| frunciera el ceño | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| fruncieras el ceño | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| frunciéramos el ceño | imperfect subjunctive 1st person plural |
| fruncierais el ceño | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| fruncieran el ceño | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| frunciese el ceño | imperfect subjunctive (alternative) 1st/3rd person singular |
| fruncieses el ceño | imperfect subjunctive (alternative) 2nd person singular |
| frunciésemos el ceño | imperfect subjunctive (alternative) 1st person plural |
| fruncieseis el ceño | imperfect subjunctive (alternative) 2nd person plural |
| frunciesen el ceño | imperfect subjunctive (alternative) 3rd person plural |
| frunciere el ceño | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| fruncieres el ceño | future subjunctive 2nd person singular |
| frunciéremos el ceño | future subjunctive 1st person plural |
| frunciereis el ceño | future subjunctive 2nd person plural |
| fruncieren el ceño | future subjunctive 3rd person plural |
| frunce el ceño | imperative 2nd person singular (tú) |
| fruncí el ceño | imperative 2nd person singular (vos) |
| frunza el ceño | imperative 2nd person singular formal (usted) |
| fruncid el ceño | imperative 2nd person plural (vosotros) |
| frunzan el ceño | imperative 2nd person plural formal (ustedes) |
| fruncir el ceño | infinitive compound (haber fruncido el ceño) |
| habiendo fruncido el ceño | gerund compound |
Français
froncer les sourcils
Contracter les sourcils, souvent par mécontentement, réflexion ou concentration.
«Elle a froncé les sourcils à cause du bruit.»
Формы (91)
| froncer les sourcils | lemma |
| je fronce les sourcils | présent/1re personne du singulier |
| tu fronces les sourcils | présent/2e personne du singulier |
| il fronce les sourcils | présent/3e personne du singulier |
| nous fronçons les sourcils | présent/1re personne du pluriel |
| vous froncez les sourcils | présent/2e personne du pluriel |
| ils froncent les sourcils | présent/3e personne du pluriel |
| je fronçais les sourcils | imparfait/1re personne du singulier |
| tu fronçais les sourcils | imparfait/2e personne du singulier |
| il fronçait les sourcils | imparfait/3e personne du singulier |
| nous froncions les sourcils | imparfait/1re personne du pluriel |
| vous fronciez les sourcils | imparfait/2e personne du pluriel |
| ils fronçaient les sourcils | imparfait/3e personne du pluriel |
| je fronçai les sourcils | passé simple/1re personne du singulier |
| tu fronças les sourcils | passé simple/2e personne du singulier |
| il fronça les sourcils | passé simple/3e personne du singulier |
| nous fronçâmes les sourcils | passé simple/1re personne du pluriel |
| vous fronçâtes les sourcils | passé simple/2e personne du pluriel |
| ils froncèrent les sourcils | passé simple/3e personne du pluriel |
| je froncerai les sourcils | futur simple/1re personne du singulier |
| tu fronceras les sourcils | futur simple/2e personne du singulier |
| il froncera les sourcils | futur simple/3e personne du singulier |
| nous froncerons les sourcils | futur simple/1re personne du pluriel |
| vous froncerez les sourcils | futur simple/2e personne du pluriel |
| ils fronceront les sourcils | futur simple/3e personne du pluriel |
| j'ai froncé les sourcils | passé composé/1re personne du singulier |
| tu as froncé les sourcils | passé composé/2e personne du singulier |
| il a froncé les sourcils | passé composé/3e personne du singulier |
| nous avons froncé les sourcils | passé composé/1re personne du pluriel |
| vous avez froncé les sourcils | passé composé/2e personne du pluriel |
| ils ont froncé les sourcils | passé composé/3e personne du pluriel |
| j'avais froncé les sourcils | plus-que-parfait/1re personne du singulier |
| tu avais froncé les sourcils | plus-que-parfait/2e personne du singulier |
| il avait froncé les sourcils | plus-que-parfait/3e personne du singulier |
| nous avions froncé les sourcils | plus-que-parfait/1re personne du pluriel |
| vous aviez froncé les sourcils | plus-que-parfait/2e personne du pluriel |
| ils avaient froncé les sourcils | plus-que-parfait/3e personne du pluriel |
| j'eus froncé les sourcils | passé antérieur/1re personne du singulier |
| tu eus froncé les sourcils | passé antérieur/2e personne du singulier |
| il eut froncé les sourcils | passé antérieur/3e personne du singulier |
| nous eûmes froncé les sourcils | passé antérieur/1re personne du pluriel |
| vous eûtes froncé les sourcils | passé antérieur/2e personne du pluriel |
| ils eurent froncé les sourcils | passé antérieur/3e personne du pluriel |
| j'aurai froncé les sourcils | futur antérieur/1re personne du singulier |
| tu auras froncé les sourcils | futur antérieur/2e personne du singulier |
| il aura froncé les sourcils | futur antérieur/3e personne du singulier |
| nous aurons froncé les sourcils | futur antérieur/1re personne du pluriel |
| vous aurez froncé les sourcils | futur antérieur/2e personne du pluriel |
| ils auront froncé les sourcils | futur antérieur/3e personne du pluriel |
| que je fronce les sourcils | subjonctif présent/1re personne du singulier |
| que tu fronces les sourcils | subjonctif présent/2e personne du singulier |
| qu'il fronce les sourcils | subjonctif présent/3e personne du singulier |
| que nous froncions les sourcils | subjonctif présent/1re personne du pluriel |
| que vous fronciez les sourcils | subjonctif présent/2e personne du pluriel |
| qu'ils froncent les sourcils | subjonctif présent/3e personne du pluriel |
| que j'aie froncé les sourcils | subjonctif passé/1re personne du singulier |
| que tu aies froncé les sourcils | subjonctif passé/2e personne du singulier |
| qu'il ait froncé les sourcils | subjonctif passé/3e personne du singulier |
| que nous ayons froncé les sourcils | subjonctif passé/1re personne du pluriel |
| que vous ayez froncé les sourcils | subjonctif passé/2e personne du pluriel |
| qu'ils aient froncé les sourcils | subjonctif passé/3e personne du pluriel |
| que je fronçasse les sourcils | subjonctif imparfait/1re personne du singulier |
| que tu fronçasses les sourcils | subjonctif imparfait/2e personne du singulier |
| qu'il fronçât les sourcils | subjonctif imparfait/3e personne du singulier |
| que nous fronçassions les sourcils | subjonctif imparfait/1re personne du pluriel |
| que vous fronçassiez les sourcils | subjonctif imparfait/2e personne du pluriel |
| qu'ils fronçassent les sourcils | subjonctif imparfait/3e personne du pluriel |
| je froncerais les sourcils | conditionnel présent/1re personne du singulier |
| tu froncerais les sourcils | conditionnel présent/2e personne du singulier |
| il froncerait les sourcils | conditionnel présent/3e personne du singulier |
| nous froncerions les sourcils | conditionnel présent/1re personne du pluriel |
| vous fronceriez les sourcils | conditionnel présent/2e personne du pluriel |
| ils fronceraient les sourcils | conditionnel présent/3e personne du pluriel |
| j'aurais froncé les sourcils | conditionnel passé/1re personne du singulier |
| tu aurais froncé les sourcils | conditionnel passé/2e personne du singulier |
| il aurait froncé les sourcils | conditionnel passé/3e personne du singulier |
| nous aurions froncé les sourcils | conditionnel passé/1re personne du pluriel |
| vous auriez froncé les sourcils | conditionnel passé/2e personne du pluriel |
| ils auraient froncé les sourcils | conditionnel passé/3e personne du pluriel |
| fronce les sourcils | impératif présent/2e personne du singulier |
| fronçons les sourcils | impératif présent/1re personne du pluriel |
| froncez les sourcils | impératif présent/2e personne du pluriel |
| aie froncé les sourcils | impératif passé/2e personne du singulier |
| ayons froncé les sourcils | impératif passé/1re personne du pluriel |
| ayez froncé les sourcils | impératif passé/2e personne du pluriel |
| fronçant les sourcils | participe présent |
| froncé les sourcils | participe passé |
| froncée les sourcils | participe passé/féminin singulier |
| froncés les sourcils | participe passé/masculin pluriel |
| froncées les sourcils | participe passé/féminin pluriel |
| ayant froncé les sourcils | participe passé composé |
hi
भौंहें सिकोड़ना
यह चेहरे पर भौंहें सिकोड़ने की क्रिया है।
Формы (1)
| भौंहें सिकोड़ना | lemma |
pt
Franzir a testa
Contrair a testa e as sobrancelhas, demonstrando desagrado, dúvida ou concentração.
Формы (1)
| Franzir a testa | lemma |
tr
kaşlarını çatmak
Kaşları birbirine yaklaştırarak yüzde memnuniyetsizlik veya düşünce ifadesi oluşturmak.
Формы (1)
| kaşlarını çatmak | lemma |
中文
皱眉
皱起眉头，表示不悦、思考或专注。
«她听到噪音皱起了眉头。»
Формы (1)
| 皱眉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нахмуривать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нахмуривать»
Справочник-перевод
🌐 tr — kaşlarını çatmak
Kaşları birbirine yaklaştırarak yüzde memnuniyetsizlik veya düşünce ifadesi oluşturmak.
🌐 hi — भौंहें सिकोड़ना
यह चेहरे पर भौंहें सिकोड़ने की क्रिया है।
🌐 de — Stirn runzeln
Das Runzeln der Stirn drückt oft Konzentration oder Unmut aus.
🌐 pt — Franzir a testa
Contrair a testa e as sobrancelhas, demonstrando desagrado, dúvida ou concentração.
🌐 English — frown
To contract the brow, as in displeasure, thought, or concentration.
Примеры:
-
— She frowned at the noise.
= Она нахмурилась из-за шума.
-
— He frowned in concentration.
= Он нахмурился, сосредоточившись.
-
— Don't frown so much.
= Не хмурься так сильно.
🌐 中文 — 皱眉
皱起眉头，表示不悦、思考或专注。
Примеры:
-
— 她听到噪音皱起了眉头。
= Она нахмурилась, услышав шум.
-
— 他专注地皱着眉头。
= Он сосредоточенно хмурился.
-
— 别老是皱眉。
= Не хмурься всё время.
🌐 العربية — عبس
تقطيب الجبين، خاصة للتعبير عن الاستياء أو التفكير أو التركيز.
Примеры:
-
— عبست عند سماع الضجيج.
= Нахмурился, услышав шум.
-
— عبس بتركيز.
= Нахмурься сосредоточенно.
-
— لا تعبس كثيرًا.
= Не хмурься так сильно.
🌐 Español — fruncir el ceño
Contraer el entrecejo, generalmente por disgusto, pensamiento o concentración.
Примеры:
-
— Ella frunció el ceño por el ruido.
= Она нахмурилась из-за шума.
-
— Él frunció el ceño concentrado.
= Он нахмурился, сосредоточившись.
-
— No frunzas el ceño tanto.
= Не хмурься так сильно.
🌐 Français — froncer les sourcils
Contracter les sourcils, souvent par mécontentement, réflexion ou concentration.
Примеры:
-
— Elle a froncé les sourcils à cause du bruit.
= Она нахмурилась из-за шума.
-
— Il a froncé les sourcils en se concentrant.
= Он нахмурился, сосредоточиваясь.
-
— Ne fronce pas autant les sourcils.
= Не хмурься так сильно.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
сердиться
напряжение
хмурый
хмуриться
исподлобья
переносица
недовольство
морщить
насупливать
хмурить
неодобрение
сосредоточенность
мимика
выражение лица
выражать эмоции
брови
сдвигать брови
насупленный
мышца, сморщивающая бровь
выражение недовольства
мимическое действие
мимические мышцы
хмурить брови
сводить брови
придавать хмурое выражение
межбровная складка
разглаживать брови
расслаблять брови
сдвинутые брови