хмурить 🎲

Хмурить — сводить брови или морщить лоб, выражая недовольство, задумчивость или беспокойство. Часто употребляется в сочетании со словами «брови», «лоб», «лицо».

Переводы на другие языки
العربية
قطّب
تقريب الحاجبين أو تجعيد الجبهة، عادةً للتعبير عن الاستياء أو التركيز أو القلق.
«قطّب جبينه في التركيز.»
Формы (90)
قَطَّبَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
قَطَّبَتْ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
قَطَّبَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
قَطَّبَتَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
قَطَّبُوا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
قَطَّبْنَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
قَطَّبْتَ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
قَطَّبْتِ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
قَطَّبْتُمَا глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
قَطَّبْتُمْ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
قَطَّبْتُنَّ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
قَطَّبْتُ глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
قَطَّبْنَا глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يُقَطِّبُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تُقَطِّبُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
يُقَطِّبَانِ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تُقَطِّبَانِ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
يُقَطِّبُونَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يُقَطِّبْنَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تُقَطِّبُ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تُقَطِّبِينَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تُقَطِّبَانِ глагол, настоящее время, 2-е лицо, двойственное число
تُقَطِّبُونَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تُقَطِّبْنَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
أُقَطِّبُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число
نُقَطِّبُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число
قَطِّبْ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
قَطِّبِي глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
قَطِّبَا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
قَطِّبُوا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
قَطِّبْنَ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
لَا تُقَطِّبْ глагол, запретительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
لَا تُقَطِّبِي глагол, запретительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
لَا تُقَطِّبَا глагол, запретительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
لَا تُقَطِّبُوا глагол, запретительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
لَا تُقَطِّبْنَ глагол, запретительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
أُقَطِّبَ глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نُقَطِّبَ глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число
تُقَطِّبَ глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تُقَطِّبِي глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
يُقَطِّبَ глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تُقَطِّبَ глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число
أُقَطِّبْ глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число
نُقَطِّبْ глагол, усечённое наклонение, 1-е лицо, множественное число
تُقَطِّبْ глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تُقَطِّبِي глагол, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
يُقَطِّبْ глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تُقَطِّبْ глагол, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число
قَاطِب причастие действительное, мужской род, единственное число, именительный падеж
قَاطِبًا причастие действительное, мужской род, единственное число, винительный падеж
قَاطِبٍ причастие действительное, мужской род, единственное число, родительный падеж
قَاطِبَة причастие действительное, женский род, единственное число, именительный падеж
قَاطِبَةً причастие действительное, женский род, единственное число, винительный падеж
قَاطِبَةٍ причастие действительное, женский род, единственное число, родительный падеж
قَاطِبَانِ причастие действительное, мужской род, двойственное число, именительный падеж
قَاطِبَيْنِ причастие действительное, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж
قَاطِبَتَانِ причастие действительное, женский род, двойственное число, именительный падеж
قَاطِبَتَيْنِ причастие действительное, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж
قَاطِبُونَ причастие действительное, мужской род, множественное число, именительный падеж
قَاطِبِينَ причастие действительное, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж
قَاطِبَاتٌ причастие действительное, женский род, множественное число, именительный падеж
قَاطِبَاتٍ причастие действительное, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж
مُقَطِّب причастие действительное, мужской род, единственное число, именительный падеж
مُقَطِّبًا причастие действительное, мужской род, единственное число, винительный падеж
مُقَطِّبٍ причастие действительное, мужской род, единственное число, родительный падеж
مُقَطِّبَة причастие действительное, женский род, единственное число, именительный падеж
مُقَطِّبَةً причастие действительное, женский род, единственное число, винительный падеж
مُقَطِّبَةٍ причастие действительное, женский род, единственное число, родительный падеж
مُقَطِّبَانِ причастие действительное, мужской род, двойственное число, именительный падеж
مُقَطِّبَيْنِ причастие действительное, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж
مُقَطِّبَتَانِ причастие действительное, женский род, двойственное число, именительный падеж
مُقَطِّبَتَيْنِ причастие действительное, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж
مُقَطِّبُونَ причастие действительное, мужской род, множественное число, именительный падеж
مُقَطِّبِينَ причастие действительное, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж
مُقَطِّبَاتٌ причастие действительное, женский род, множественное число, именительный падеж
مُقَطِّبَاتٍ причастие действительное, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж
مُقَطَّب причастие страдательное, мужской род, единственное число, именительный падеж
مُقَطَّبًا причастие страдательное, мужской род, единственное число, винительный падеж
مُقَطَّبٍ причастие страдательное, мужской род, единственное число, родительный падеж
مُقَطَّبَة причастие страдательное, женский род, единственное число, именительный падеж
مُقَطَّبَةً причастие страдательное, женский род, единственное число, винительный падеж
مُقَطَّبَةٍ причастие страдательное, женский род, единственное число, родительный падеж
مُقَطَّبَانِ причастие страдательное, мужской род, двойственное число, именительный падеж
مُقَطَّبَيْنِ причастие страдательное, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж
مُقَطَّبَتَانِ причастие страдательное, женский род, двойственное число, именительный падеж
مُقَطَّبَتَيْنِ причастие страдательное, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж
مُقَطَّبُونَ причастие страдательное, мужской род, множественное число, именительный падеж
مُقَطَّبِينَ причастие страдательное, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж
مُقَطَّبَاتٌ причастие страдательное, женский род, множественное число, именительный падеж
مُقَطَّبَاتٍ причастие страдательное, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж
de
Stirnrunzeln
Stirnrunzeln bezeichnet das Zusammenziehen der Augenbrauen und die Bildung von Falten auf der Stirn.
Формы (1)
Stirnrunzeln lemma
English
frown
To contract the brows or forehead, typically expressing displeasure, concentration, or worry.
«He frowned his brows in concentration.»
Формы (6)
frown lemma
frowns 3rd person singular present
frowning present participle/gerund
frowned past tense
frowned past participle
frown imperative
Español
fruncir
Contraer las cejas o la frente, generalmente para expresar descontento, concentración o preocupación.
«Frunció el ceño en concentración.»
Формы (41)
frunciendo gerundio
fruncido participio masculino singular
fruncida participio femenino singular
fruncidos participio masculino plural
fruncidas participio femenino plural
frunzo presente indicativo 1s
frunces presente indicativo 2s
frunce presente indicativo 3s
fruncimos presente indicativo 1p
fruncís presente indicativo 2p
fruncen presente indicativo 3p
fruncí pretérito perfecto simple 1s
frunciste pretérito perfecto simple 2s
frunció pretérito perfecto simple 3s
fruncimos pretérito perfecto simple 1p
fruncisteis pretérito perfecto simple 2p
fruncieron pretérito perfecto simple 3p
frunciré futuro indicativo 1s
fruncirás futuro indicativo 2s
fruncirá futuro indicativo 3s
frunciremos futuro indicativo 1p
frunciréis futuro indicativo 2p
fruncirán futuro indicativo 3p
frunza presente subjuntivo 1s
frunzas presente subjuntivo 2s
frunza presente subjuntivo 3s
frunzamos presente subjuntivo 1p
frunzáis presente subjuntivo 2p
frunzan presente subjuntivo 3p
frunciere futuro subjuntivo 1s
fruncieres futuro subjuntivo 2s
frunciere futuro subjuntivo 3s
frunciéremos futuro subjuntivo 1p
frunciereis futuro subjuntivo 2p
fruncieren futuro subjuntivo 3p
frunce imperativo 2s
fruncí imperativo 2s voseo
frunza imperativo 3s
frunzamos imperativo 1p
fruncid imperativo 2p
frunzan imperativo 3p
Français
froncer
Contracter les sourcils ou le front, généralement pour exprimer le mécontentement, la concentration ou l'inquiétude.
«Il fronça les sourcils de concentration.»
Формы (65)
froncer infinitive
fronçant present participle
froncé past participle masculine singular
froncée past participle feminine singular
froncés past participle masculine plural
froncées past participle feminine plural
je fronce present indicative 1st person singular
tu fronces present indicative 2nd person singular
il fronce present indicative 3rd person singular masculine
elle fronce present indicative 3rd person singular feminine
nous fronçons present indicative 1st person plural
vous froncez present indicative 2nd person plural
ils froncent present indicative 3rd person plural masculine
elles froncent present indicative 3rd person plural feminine
je fronçais imperfect indicative 1st person singular
tu fronçais imperfect indicative 2nd person singular
il fronçait imperfect indicative 3rd person singular masculine
elle fronçait imperfect indicative 3rd person singular feminine
nous froncions imperfect indicative 1st person plural
vous fronciez imperfect indicative 2nd person plural
ils fronçaient imperfect indicative 3rd person plural masculine
elles fronçaient imperfect indicative 3rd person plural feminine
je fronçai past historic 1st person singular
tu fronças past historic 2nd person singular
il fronça past historic 3rd person singular masculine
elle fronça past historic 3rd person singular feminine
nous fronçâmes past historic 1st person plural
vous fronçâtes past historic 2nd person plural
ils froncèrent past historic 3rd person plural masculine
elles froncèrent past historic 3rd person plural feminine
je froncerai future indicative 1st person singular
tu fronceras future indicative 2nd person singular
il froncera future indicative 3rd person singular masculine
elle froncera future indicative 3rd person singular feminine
nous froncerons future indicative 1st person plural
vous froncerez future indicative 2nd person plural
ils fronceront future indicative 3rd person plural masculine
elles fronceront future indicative 3rd person plural feminine
je froncerais conditional 1st person singular
tu froncerais conditional 2nd person singular
il froncerait conditional 3rd person singular masculine
elle froncerait conditional 3rd person singular feminine
nous froncerions conditional 1st person plural
vous fronceriez conditional 2nd person plural
ils fronceraient conditional 3rd person plural masculine
elles fronceraient conditional 3rd person plural feminine
que je fronce present subjunctive 1st person singular
que tu fronces present subjunctive 2nd person singular
qu'il fronce present subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle fronce present subjunctive 3rd person singular feminine
que nous froncions present subjunctive 1st person plural
que vous fronciez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils froncent present subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles froncent present subjunctive 3rd person plural feminine
que je fronçasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu fronçasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il fronçât imperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle fronçât imperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous fronçassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous fronçassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils fronçassent imperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles fronçassent imperfect subjunctive 3rd person plural feminine
fronce imperative 2nd person singular
fronçons imperative 1st person plural
froncez imperative 2nd person plural
hi
भौंहें सिकोड़ना
क्रोध या असंतोष के कारण माथे पर भौंहें सिकोड़ने की क्रिया।
Формы (1)
भौंहें सिकोड़ना lemma
pt
franzir
Franzir as sobrancelhas ou a testa para expressar desagrado ou concentração.
Формы (1)
franzir lemma
tr
Kaş çatma
Kaşları birbirine yaklaştırarak memnuniyetsizlik veya düşünce ifadesi oluşturma.
Формы (1)
Kaş çatma lemma
中文
皱眉
收缩眉毛或皱起前额，通常表示不满、沉思或担忧。
«他皱起眉头思考。»
Формы (1)
皱眉 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хмурить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хмурить»
Товар
Разместить товар на слово «хмурить»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хмурить»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хмурить»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хмурить»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хмурить»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хмурить»
Справочник-перевод
🌐 Français — froncer

Contracter les sourcils ou le front, généralement pour exprimer le mécontentement, la concentration ou l'inquiétude.

Примеры:
  • — Il fronça les sourcils de concentration.
    = Он нахмурил брови от сосредоточенности.
  • — Ne fronce pas les sourcils comme ça.
    = Не хмурь так брови.
  • — Elle fronça les sourcils en entendant la mauvaise nouvelle.
    = Она нахмурила брови, услышав плохую новость.
🌐 العربية — قطّب

تقريب الحاجبين أو تجعيد الجبهة، عادةً للتعبير عن الاستياء أو التركيز أو القلق.

Примеры:
  • — قطّب جبينه في التركيز.
    = Он нахмурил лоб, сосредоточившись.
  • — لا تقطّب حاجبيك هكذا.
    = Не хмурь так брови.
  • — قطّبت وجهها عند سماع الخبر السيئ.
    = Она нахмурила лицо, услышав плохую новость.
🌐 de — Stirnrunzeln

Stirnrunzeln bezeichnet das Zusammenziehen der Augenbrauen und die Bildung von Falten auf der Stirn.

🌐 pt — franzir

Franzir as sobrancelhas ou a testa para expressar desagrado ou concentração.

🌐 tr — Kaş çatma

Kaşları birbirine yaklaştırarak memnuniyetsizlik veya düşünce ifadesi oluşturma.

🌐 hi — भौंहें सिकोड़ना

क्रोध या असंतोष के कारण माथे पर भौंहें सिकोड़ने की क्रिया।

🌐 English — frown

To contract the brows or forehead, typically expressing displeasure, concentration, or worry.

Примеры:
  • — He frowned his brows in concentration.
    = Он нахмурил брови, сосредоточившись.
  • — Don't frown your forehead like that.
    = Не хмурь так лоб.
  • — She frowned at the bad news.
    = Она нахмурилась, услышав плохие новости.
🌐 Español — fruncir

Contraer las cejas o la frente, generalmente para expresar descontento, concentración o preocupación.

Примеры:
  • — Frunció el ceño en concentración.
    = Он нахмурил брови в сосредоточении.
  • — No frunzas el ceño así.
    = Не хмурь так брови.
  • — Frunció el ceño al oír la mala noticia.
    = Он нахмурил брови, услышав плохую новость.
🌐 中文 — 皱眉

收缩眉毛或皱起前额，通常表示不满、沉思或担忧。

Примеры:
  • — 他皱起眉头思考。
    = Он нахмурил брови, размышляя.
  • — 别这样皱眉头。
    = Не хмурь так брови.
  • — 她听到坏消息后皱起了眉。
    = Услышав плохие новости, она нахмурилась.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции → выражение → недовольство
действие → мимика → лицо
Глаголы → переходные → мимика
общение → невербалика → жесты
🔙 Входит в состав / Связи:
нахмуриваться надвигать наморщивать нахмуривать сморщивать насупливать