mériter 🎲

Être digne de quelque chose ou y avoir droit en raison de ses actes ou de ses qualités.

Формы слова (52)
mériter infinitif présent
mériter infinitif
méritant participe présent
mérité participe passé masculin singulier
méritée participe passé féminin singulier
mérités participe passé masculin pluriel
méritées participe passé féminin pluriel
mérite indicatif présent 1re personne singulier
mérites indicatif présent 2e personne singulier
mérite indicatif présent 3e personne singulier
méritons indicatif présent 1re personne pluriel
méritez indicatif présent 2e personne pluriel
méritent indicatif présent 3e personne pluriel
méritais indicatif imparfait 1re personne singulier
méritais indicatif imparfait 2e personne singulier
méritait indicatif imparfait 3e personne singulier
méritions indicatif imparfait 1re personne pluriel
méritiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
méritaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
méritai indicatif passé simple 1re personne singulier
méritas indicatif passé simple 2e personne singulier
mérita indicatif passé simple 3e personne singulier
méritâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
méritâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
méritèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
mériterai indicatif futur simple 1re personne singulier
mériteras indicatif futur simple 2e personne singulier
méritera indicatif futur simple 3e personne singulier
mériterons indicatif futur simple 1re personne pluriel
mériterez indicatif futur simple 2e personne pluriel
mériteront indicatif futur simple 3e personne pluriel
mériterais conditionnel présent 1re personne singulier
mériterais conditionnel présent 2e personne singulier
mériterait conditionnel présent 3e personne singulier
mériterions conditionnel présent 1re personne pluriel
mériteriez conditionnel présent 2e personne pluriel
mériteraient conditionnel présent 3e personne pluriel
mérite subjonctif présent 1re personne singulier
mérites subjonctif présent 2e personne singulier
mérite subjonctif présent 3e personne singulier
méritions subjonctif présent 1re personne pluriel
méritiez subjonctif présent 2e personne pluriel
méritent subjonctif présent 3e personne pluriel
méritasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
méritasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
méritât subjonctif imparfait 3e personne singulier
méritassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
méritassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
méritassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
mérite impératif présent 2e personne singulier
méritons impératif présent 1re personne pluriel
méritez impératif présent 2e personne pluriel
Переводы на другие языки
العربية
يستحق
أن يكون جديرًا بشيء ما بسبب أفعاله أو صفاته.
«يستحق الترقية بسبب عمله الجاد.»
Формы (74)
يَسْتَحِقُّ معرب مرفوع مذكر مفرد غائب مضارع
يَسْتَحِقَّ منصوب مذكر مفرد غائب مضارع
يَسْتَحِقِّ مجزوم مذكر مفرد غائب مضارع
يَسْتَحِقْ مجزوم مذكر مفرد غائب مضارع
يَسْتَحِقَّا مرفوع مثنى مذكر غائب مضارع
يَسْتَحِقَّيْ منصوب مثنى مذكر غائب مضارع
يَسْتَحِقُّوا مرفوع جمع مذكر غائب مضارع
يَسْتَحِقُّو منصوب جمع مذكر غائب مضارع
يَسْتَحِقِّي مجزوم جمع مذكر غائب مضارع
تَسْتَحِقُّ مرفوع مؤنث مفرد غائبة مضارع
تَسْتَحِقَّ منصوب مؤنث مفرد غائبة مضارع
تَسْتَحِقِّ مجزوم مؤنث مفرد غائبة مضارع
تَسْتَحِقْ مجزوم مؤنث مفرد غائبة مضارع
تَسْتَحِقَّا مرفوع مثنى مؤنث غائبة مضارع
تَسْتَحِقَّيْ منصوب مثنى مؤنث غائبة مضارع
يَسْتَحِقَّانِ مرفوع مثنى مذكر غائب مضارع
تَسْتَحِقَّانِ مرفوع مثنى مؤنث غائبة مضارع
يَسْتَحِقُّونَ مرفوع جمع مذكر غائب مضارع
يَسْتَحْقِقْنَ مرفوع جمع مؤنث غائبة مضارع
تَسْتَحْقِقْنَ مرفوع جمع مؤنث غائبة مضارع
تَسْتَحِقُّ مرفوع مذكر مفرد مخاطب مضارع
تَسْتَحِقَّ منصوب مذكر مفرد مخاطب مضارع
تَسْتَحِقِّ مجزوم مذكر مفرد مخاطب مضارع
تَسْتَحِقْ مجزوم مذكر مفرد مخاطب مضارع
تَسْتَحِقَّا مرفوع مثنى مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقَّيْ منصوب مثنى مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقَّانِ مرفوع مثنى مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقُّونَ مرفوع جمع مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقُّوا منصوب جمع مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقُّو منصوب جمع مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقِّي مجزوم جمع مذكر مخاطب مضارع
تَسْتَحِقِّينَ مرفوع مؤنث مفرد مخاطبة مضارع
تَسْتَحِقِّي منصوب مؤنث مفرد مخاطبة مضارع
أَسْتَحِقُّ مرفوع متكلم مفرد مضارع
أَسْتَحِقَّ منصوب متكلم مفرد مضارع
أَسْتَحِقِّ مجزوم متكلم مفرد مضارع
أَسْتَحِقْ مجزوم متكلم مفرد مضارع
نَسْتَحِقُّ مرفوع متكلم جمع مضارع
نَسْتَحِقَّ منصوب متكلم جمع مضارع
نَسْتَحِقِّ مجزوم متكلم جمع مضارع
نَسْتَحِقْ مجزوم متكلم جمع مضارع
اِسْتَحِقَّ أمر مذكر مفرد مخاطب
اِسْتَحِقَّا أمر مثنى مذكر مخاطب
اِسْتَحِقُّوا أمر جمع مذكر مخاطب
اِسْتَحِقِّي أمر مؤنث مفرد مخاطبة
اِسْتَحْقِقْنَ أمر جمع مؤنث مخاطبة
مُسْتَحِقٌّ اسم فاعل مرفوع مذكر مفرد
مُسْتَحِقًّا اسم فاعل منصوب مذكر مفرد
مُسْتَحِقٍّ اسم فاعل مجرور مذكر مفرد
مُسْتَحِقَّانِ اسم فاعل مرفوع مثنى مذكر
مُسْتَحِقَّيْنِ اسم فاعل منصوب مجرور مثنى مذكر
مُسْتَحِقُّونَ اسم فاعل مرفوع جمع مذكر
مُسْتَحِقِّينَ اسم فاعل منصوب مجرور جمع مذكر
مُسْتَحِقَّةٌ اسم فاعل مرفوع مؤنث مفرد
مُسْتَحِقَّةً اسم فاعل منصوب مؤنث مفرد
مُسْتَحِقَّةٍ اسم فاعل مجرور مؤنث مفرد
مُسْتَحِقَّتَانِ اسم فاعل مرفوع مثنى مؤنث
مُسْتَحِقَّتَيْنِ اسم فاعل منصوب مجرور مثنى مؤنث
مُسْتَحِقَّاتٌ اسم فاعل مرفوع جمع مؤنث
مُسْتَحِقَّاتٍ اسم فاعل منصوب مجرور جمع مؤنث
مُسْتَحَقٌّ اسم مفعول مرفوع مذكر مفرد
مُسْتَحَقًّا اسم مفعول منصوب مذكر مفرد
مُسْتَحَقٍّ اسم مفعول مجرور مذكر مفرد
مُسْتَحَقَّانِ اسم مفعول مرفوع مثنى مذكر
مُسْتَحَقَّيْنِ اسم مفعول منصوب مجرور مثنى مذكر
مُسْتَحَقُّونَ اسم مفعول مرفوع جمع مذكر
مُسْتَحَقِّينَ اسم مفعول منصوب مجرور جمع مذكر
مُسْتَحَقَّةٌ اسم مفعول مرفوع مؤنث مفرد
مُسْتَحَقَّةً اسم مفعول منصوب مؤنث مفرد
مُسْتَحَقَّةٍ اسم مفعول مجرور مؤنث مفرد
مُسْتَحَقَّتَانِ اسم مفعول مرفوع مثنى مؤنث
مُسْتَحَقَّتَيْنِ اسم مفعول منصوب مجرور مثنى مؤنث
مُسْتَحَقَّاتٌ اسم مفعول مرفوع جمع مؤنث
مُسْتَحَقَّاتٍ اسم مفعول منصوب مجرور جمع مؤنث
de
verdienen
Verdienen bedeutet, eine Gegenleistung oder Anerkennung für eine Handlung oder Eigenschaft zu erhalten.
Формы (31)
verdienen lemma/infinitive
verdienend participle I
verdient participle II
verdiene present 1st person singular
verdienst present 2nd person singular
verdient present 3rd person singular
verdienen present 1st person plural
verdient present 2nd person plural
verdienen present 3rd person plural
verdiene present 1st person singular subjunctive I
verdienest present 2nd person singular subjunctive I
verdiene present 3rd person singular subjunctive I
verdienen present 1st person plural subjunctive I
verdienet present 2nd person plural subjunctive I
verdienen present 3rd person plural subjunctive I
verdiente past 1st person singular
verdientest past 2nd person singular
verdiente past 3rd person singular
verdienten past 1st person plural
verdientet past 2nd person plural
verdienten past 3rd person plural
verdiente past 1st person singular subjunctive II
verdientest past 2nd person singular subjunctive II
verdiente past 3rd person singular subjunctive II
verdienten past 1st person plural subjunctive II
verdientet past 2nd person plural subjunctive II
verdienten past 3rd person plural subjunctive II
verdien imperative 2nd person singular
verdient imperative 2nd person plural
verdienen imperative 1st person plural
verdienen Sie imperative polite
English
deserve
To have earned or to be worthy of something because of one's actions or qualities.
«He deserves a promotion for his hard work.»
Формы (5)
deserve lemma
deserves 3rd person singular present
deserved past tense
deserved past participle
deserving present participle
Español
merecer
Ser digno de algo o hacerse acreedor a ello por los propios actos o cualidades.
«Él merece un ascenso por su trabajo duro.»
Формы (54)
merecer infinitive
mereciendo gerund
merecido past participle
merezco present indicative 1s
mereces present indicative 2s
merece present indicative 3s
merecemos present indicative 1p
merecéis present indicative 2p
merecen present indicative 3p
merecía imperfect indicative 1s
merecías imperfect indicative 2s
merecía imperfect indicative 3s
merecíamos imperfect indicative 1p
merecíais imperfect indicative 2p
merecían imperfect indicative 3p
mereceré future 1s
merecerás future 2s
merecerá future 3s
mereceremos future 1p
mereceréis future 2p
merecerán future 3p
merezca present subjunctive 1s
merezcas present subjunctive 2s
merezca present subjunctive 3s
merezcamos present subjunctive 1p
merezcáis present subjunctive 2p
merezcan present subjunctive 3p
mereciera imperfect subjunctive 1s
merecieras imperfect subjunctive 2s
mereciera imperfect subjunctive 3s
mereciéramos imperfect subjunctive 1p
merecierais imperfect subjunctive 2p
merecieran imperfect subjunctive 3p
mereciese imperfect subjunctive alt 1s
merecieses imperfect subjunctive alt 2s
mereciese imperfect subjunctive alt 3s
mereciésemos imperfect subjunctive alt 1p
merecieseis imperfect subjunctive alt 2p
mereciesen imperfect subjunctive alt 3p
mereciere future subjunctive 1s
merecieres future subjunctive 2s
mereciere future subjunctive 3s
mereciéremos future subjunctive 1p
mereciereis future subjunctive 2p
merecieren future subjunctive 3p
merece imperative 2s
merezca imperative 3s
merezcamos imperative 1p
mereced imperative 2p
merezcan imperative 3p
merecido participle masculine singular
merecida participle feminine singular
merecidos participle masculine plural
merecidas participle feminine plural
hi
योग्य होना
किसी चीज़ के लायक या पात्र होना।
Формы (42)
योग्य होना lemma
योग्य हूँ present, 1st person, singular
योग्य है present, 2nd person, singular
योग्य है present, 3rd person, singular
योग्य हैं present, 1st person, plural
योग्य हो present, 2nd person, plural/informal
योग्य हैं present, 3rd person, plural
योग्य था past, masculine, singular
योग्य थी past, feminine, singular
योग्य थे past, masculine, plural
योग्य थीं past, feminine, plural
योग्य होगा future, masculine, singular
योग्य होगी future, feminine, singular
योग्य होंगे future, masculine, plural
योग्य होंगी future, feminine, plural
योग्य हो subjunctive, present
योग्य होऊँ subjunctive, present, 1st person, singular
योग्य होए subjunctive, present, 3rd person, singular
योग्य होता habitual, masculine, singular
योग्य होती habitual, feminine, singular
योग्य होते habitual, masculine, plural
योग्य होतीं habitual, feminine, plural
योग्य रहा perfect, masculine, singular
योग्य रही perfect, feminine, singular
योग्य रहे perfect, masculine, plural
योग्य रहीं perfect, feminine, plural
योग्य होना infinitive
योग्य होकर conjunctive participle
योग्य होते हुए imperfective participle, masculine
योग्य होती हुई imperfective participle, feminine
योग्य हुआ perfective participle, masculine, singular
योग्य हुई perfective participle, feminine, singular
योग्य हुए perfective participle, masculine, plural
योग्य हुईं perfective participle, feminine, plural
योग्य होने वाला prospective participle, masculine, singular
योग्य होने वाली prospective participle, feminine, singular
योग्य होने वाले prospective participle, masculine, plural
योग्य होने वाली prospective participle, feminine, plural
योग्य होइए imperative, formal
योग्य होओ imperative, 2nd person, plural/informal
योग्य हो imperative, 2nd person, singular
योग्य होइएगा imperative, future, formal
pt
merecer
Ter um direito ou merecimento a algo, ser digno de receber ou experimentar algo.
Формы (71)
merecer infinitive
merecer impersonal infinitive
merecer personal infinitive 1sg
mereceres personal infinitive 2sg
merecer personal infinitive 3sg
merecermos personal infinitive 1pl
merecerdes personal infinitive 2pl
merecerem personal infinitive 3pl
merecendo gerund
merecido past participle masculine singular
merecida past participle feminine singular
merecidos past participle masculine plural
merecidas past participle feminine plural
mereço present indicative 1sg
mereces present indicative 2sg
merece present indicative 3sg
merecemos present indicative 1pl
mereceis present indicative 2pl
merecem present indicative 3pl
merecia imperfect indicative 1sg
merecias imperfect indicative 2sg
merecia imperfect indicative 3sg
merecíamos imperfect indicative 1pl
merecíeis imperfect indicative 2pl
mereciam imperfect indicative 3pl
mereci preterite indicative 1sg
mereceste preterite indicative 2sg
mereceu preterite indicative 3sg
merecemos preterite indicative 1pl
merecestes preterite indicative 2pl
mereceram preterite indicative 3pl
merecera pluperfect indicative 1sg
mereceras pluperfect indicative 2sg
merecera pluperfect indicative 3sg
merecêramos pluperfect indicative 1pl
merecêreis pluperfect indicative 2pl
mereceram pluperfect indicative 3pl
merecerei future indicative 1sg
merecerás future indicative 2sg
merecerá future indicative 3sg
mereceremos future indicative 1pl
merecereis future indicative 2pl
merecerão future indicative 3pl
mereça present subjunctive 1sg
mereças present subjunctive 2sg
mereça present subjunctive 3sg
mereçamos present subjunctive 1pl
mereçais present subjunctive 2pl
mereçam present subjunctive 3pl
merecesse imperfect subjunctive 1sg
merecesses imperfect subjunctive 2sg
merecesse imperfect subjunctive 3sg
merecêssemos imperfect subjunctive 1pl
merecêsseis imperfect subjunctive 2pl
merecessem imperfect subjunctive 3pl
merecer future subjunctive 1sg
mereceres future subjunctive 2sg
merecer future subjunctive 3sg
merecermos future subjunctive 1pl
merecerdes future subjunctive 2pl
merecerem future subjunctive 3pl
merece imperative 2sg
mereça imperative 3sg
mereçamos imperative 1pl
merecei imperative 2pl
mereçam imperative 3pl
não mereças negative imperative 2sg
não mereça negative imperative 3sg
não mereçamos negative imperative 1pl
não mereçais negative imperative 2pl
não mereçam negative imperative 3pl
tr
hak etmek
Bir şeyi elde etmeyi veya bir muameleyi görmeyi haklı çıkarmak anlamına gelen kavram.
Формы (97)
hak etmek lemma
hak ederim настоящее-будущее время, 1-е лицо ед. ч.
hak edersin настоящее-будущее время, 2-е лицо ед. ч.
hak eder настоящее-будущее время, 3-е лицо ед. ч.
hak ederiz настоящее-будущее время, 1-е лицо мн. ч.
hak edersiniz настоящее-будущее время, 2-е лицо мн. ч.
hak ederler настоящее-будущее время, 3-е лицо мн. ч.
hak ediyorum настоящее время, 1-е лицо ед. ч.
hak ediyorsun настоящее время, 2-е лицо ед. ч.
hak ediyor настоящее время, 3-е лицо ед. ч.
hak ediyoruz настоящее время, 1-е лицо мн. ч.
hak ediyorsunuz настоящее время, 2-е лицо мн. ч.
hak ediyorlar настоящее время, 3-е лицо мн. ч.
hak ettim прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
hak ettin прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
hak etti прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
hak ettik прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
hak ettiniz прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
hak ettiler прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
hak etmişim прошедшее результативное, 1-е лицо ед. ч.
hak etmişsin прошедшее результативное, 2-е лицо ед. ч.
hak etmiş прошедшее результативное, 3-е лицо ед. ч.
hak etmişiz прошедшее результативное, 1-е лицо мн. ч.
hak etmişsiniz прошедшее результативное, 2-е лицо мн. ч.
hak etmişler прошедшее результативное, 3-е лицо мн. ч.
hak edeceğim будущее время, 1-е лицо ед. ч.
hak edeceksin будущее время, 2-е лицо ед. ч.
hak edecek будущее время, 3-е лицо ед. ч.
hak edeceğiz будущее время, 1-е лицо мн. ч.
hak edeceksiniz будущее время, 2-е лицо мн. ч.
hak edecekler будущее время, 3-е лицо мн. ч.
hak ediyordum прошедшее длительное, 1-е лицо ед. ч.
hak ediyordun прошедшее длительное, 2-е лицо ед. ч.
hak ediyordu прошедшее длительное, 3-е лицо ед. ч.
hak ediyorduk прошедшее длительное, 1-е лицо мн. ч.
hak ediyordunuz прошедшее длительное, 2-е лицо мн. ч.
hak ediyorlardı прошедшее длительное, 3-е лицо мн. ч.
hak ediyormuşum прошедшее незасвидетельствованное, 1-е лицо ед. ч.
hak ediyormuşsun прошедшее незасвидетельствованное, 2-е лицо ед. ч.
hak ediyormuş прошедшее незасвидетельствованное, 3-е лицо ед. ч.
hak ediyormuşuz прошедшее незасвидетельствованное, 1-е лицо мн. ч.
hak ediyormuşsunuz прошедшее незасвидетельствованное, 2-е лицо мн. ч.
hak ediyorlarmış прошедшее незасвидетельствованное, 3-е лицо мн. ч.
hak edecektim будущее-в-прошедшем, 1-е лицо ед. ч.
hak edecektin будущее-в-прошедшем, 2-е лицо ед. ч.
hak edecekti будущее-в-прошедшем, 3-е лицо ед. ч.
hak edecektik будущее-в-прошедшем, 1-е лицо мн. ч.
hak edecektiniz будущее-в-прошедшем, 2-е лицо мн. ч.
hak edeceklerdi будущее-в-прошедшем, 3-е лицо мн. ч.
hak edeyim императив, 1-е лицо ед. ч.
hak et императив, 2-е лицо ед. ч.
hak etsin императив, 3-е лицо ед. ч.
hak edelim императив, 1-е лицо мн. ч.
hak edin императив, 2-е лицо мн. ч.
hak etsinler императив, 3-е лицо мн. ч.
hak etme императив-отрицание, 2-е лицо ед. ч.
hak etmeyin императив-отрицание, 2-е лицо мн. ч.
hak edeyim mi вопросительная форма, 1-е лицо ед. ч.
hak eder miyim вопросительная форма, 1-е лицо ед. ч.
hak eder mi вопросительная форма, 3-е лицо ед. ч.
hak etmeli долженствование, 3-е лицо ед. ч.
hak etmeliyim долженствование, 1-е лицо ед. ч.
hak etmelisin долженствование, 2-е лицо ед. ч.
hak etmeliyiz долженствование, 1-е лицо мн. ч.
hak etmelisiniz долженствование, 2-е лицо мн. ч.
hak etmeliler долженствование, 3-е лицо мн. ч.
hak etse условное наклонение, 3-е лицо ед. ч.
hak etsem условное наклонение, 1-е лицо ед. ч.
hak etsen условное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
hak etsek условное наклонение, 1-е лицо мн. ч.
hak etseniz условное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
hak etseler условное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
hak etseydim условное прошедшее, 1-е лицо ед. ч.
hak etseydin условное прошедшее, 2-е лицо ед. ч.
hak etseydi условное прошедшее, 3-е лицо ед. ч.
hak etseydik условное прошедшее, 1-е лицо мн. ч.
hak etseydiniz условное прошедшее, 2-е лицо мн. ч.
hak etseydiler условное прошедшее, 3-е лицо мн. ч.
hak etmekteyim настоящее длительное (форма -mekte), 1-е лицо ед. ч.
hak etmektesin настоящее длительное (форма -mekte), 2-е лицо ед. ч.
hak etmekte настоящее длительное (форма -mekte), 3-е лицо ед. ч.
hak etmekteyiz настоящее длительное (форма -mekte), 1-е лицо мн. ч.
hak etmektesiniz настоящее длительное (форма -mekte), 2-е лицо мн. ч.
hak etmekteler настоящее длительное (форма -mekte), 3-е лицо мн. ч.
hak edilmek пассивный инфинитив
hak ettirmek понудительный инфинитив
hak edebilmek инфинитив возможности
hak edememek инфинитив невозможности
hak etmemek отрицательный инфинитив
hak eden причастие настоящего времени
hak edecek olan причастие будущего времени
hak etmiş olan причастие прошедшего времени
hak ederek деепричастие (способ действия)
hak edince деепричастие (когда)
hak edip деепричастие (связка)
hak etmeden деепричастие (без)
hak ettikçe деепричастие (по мере)
中文
值得
因某人的行为或品质而应得或配得上某事物。
«他努力工作，值得升职。»
Формы (1)
值得 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
mériter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «mériter»
Товар
Разместить товар на слово «mériter»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «mériter»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «mériter»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «mériter»
 📄
Текст
Написать текст на слово «mériter»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «mériter»
Справочник-перевод
🌐 Français — mériter

Être digne de quelque chose ou y avoir droit en raison de ses actes ou de ses qualités.

Примеры:
  • — Il mérite une promotion pour son travail acharné.
  • — Elle mérite d'être heureuse.
  • — Ils méritent notre respect.
🌐 Español — merecer

Ser digno de algo o hacerse acreedor a ello por los propios actos o cualidades.

Примеры:
  • — Él merece un ascenso por su trabajo duro.
    = Il mérite une promotion pour son travail acharné.
  • — Ella merece ser feliz.
    = Elle mérite d'être heureuse.
  • — Ellos merecen nuestro respeto.
    = Ils méritent notre respect.
🌐 English — deserve

To have earned or to be worthy of something because of one's actions or qualities.

Примеры:
  • — He deserves a promotion for his hard work.
    = Il mérite une promotion pour son travail acharné.
  • — She deserves to be happy.
    = Elle mérite d'être heureuse.
  • — They deserve our respect.
    = Ils méritent notre respect.
🌐 中文 — 值得

因某人的行为或品质而应得或配得上某事物。

Примеры:
  • — 他努力工作，值得升职。
    = Il travaille dur et mérite une promotion.
  • — 她值得幸福。
    = Elle mérite le bonheur.
  • — 他们值得我们尊敬。
    = Ils méritent notre respect.
🌐 العربية — يستحق

أن يكون جديرًا بشيء ما بسبب أفعاله أو صفاته.

Примеры:
  • — يستحق الترقية بسبب عمله الجاد.
    = Il mérite une promotion pour son travail acharné.
  • — تستحق أن تكون سعيدة.
    = Tu mérites d'être heureuse.
  • — يستحقون احترامنا.
    = Ils méritent notre respect.
🌐 pt — merecer

Ter um direito ou merecimento a algo, ser digno de receber ou experimentar algo.

🌐 tr — hak etmek

Bir şeyi elde etmeyi veya bir muameleyi görmeyi haklı çıkarmak anlamına gelen kavram.

🌐 de — verdienen

Verdienen bedeutet, eine Gegenleistung oder Anerkennung für eine Handlung oder Eigenschaft zu erhalten.

🌐 hi — योग्य होना

किसी चीज़ के लायक या पात्र होना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → отношения → оценка
Неклассифицируемое → глаголы → модальность → достоинство
Неклассифицируемое → лексика → чувства → справедливость
🔗 Связанные понятия:
внимание стоить поступок уважение качество основание достойный справедливость доверие ответственность наказание оценка признание похвала заслуга осуждение критика репутация провинность незаслуженный воздаяние заслужить нормативность обоснованность заслуженный быть достойным получение награды меритократия быть недостойным не заслуживать
🔙 Входит в состав / Связи:
зарабатывать обретать снискивать сподобляться