眯眼 🔊 🎲

Cerrar los ojos con fuerza, a menudo brevemente, para protegerlos o concentrarse.

• — Ella cerró los ojos con fuerza contra el sol brillante. 🔊
  = 她迎着刺眼的阳光紧紧闭上了眼睛。
• — Él cerró los ojos con fuerza del dolor mientras el médico limpiaba la herida. 🔊
  = 医生清理伤口时，他疼得紧紧闭上了眼睛。
• — El niño cerró los ojos con fuerza, tratando de ver las letras pequeñas. 🔊
  = 男孩紧紧闭上眼睛，努力看清那些小字。

Ação de fechar ou semicerrar os olhos com força, geralmente como reação a luz intensa ou esforço visual.

Gözleri hafifçe kapama veya kısma eylemi.

Das Zusammenkneifen der Augen ist eine reflektorische oder bewusste Verengung der Augenlider.

यह क्रिया आँखों को कसकर बंद करने या सिकोड़ने को दर्शाती है।

To close one's eyes tightly, often briefly, to protect them or concentrate.

• — She squinted her eyes against the bright sun. 🔊
  = 她眯起眼睛抵挡刺眼的阳光。
• — He squinted in pain as the doctor cleaned the wound. 🔊
  = 医生清理伤口时，他疼得眯起了眼睛。
• — The child squinted, trying to see the tiny letters. 🔊
  = 孩子眯着眼睛，努力看清那些细小的字母。

紧紧闭上眼睛，通常是为了保护眼睛或集中注意力。

• — 她眯着眼睛以抵挡强烈的阳光。 🔊
• — 医生清洗伤口时，他疼得眯起了眼睛。 🔊
• — 孩子眯着眼睛，试图看清那些小字。 🔊

إغلاق العينين بإحكام، غالبًا لفترة قصيرة، لحمايتهما أو للتركيز.

• — غمضت عينيها بإحكام ضد الشمس الساطعة. 🔊
  = 她紧闭双眼，以抵挡刺眼的阳光。
• — غمض عينيه من الألم عندما نظف الطبيب الجرح. 🔊
  = 医生清洗伤口时，他疼得闭上了眼睛。
• — غمض الطفل عينيه محاولًا رؤية الحروف الصغيرة. 🔊
  = 孩子眯起眼睛，努力看清那些小字。

Fermer les yeux très fort, souvent brièvement, pour les protéger ou se concentrer.

• — Elle a fermé les yeux très fort contre le soleil éclatant. 🔊
  = 她对着刺眼的阳光紧紧地闭上了眼睛。
• — Il a fermé les yeux très fort de douleur pendant que le médecin nettoyait la plaie. 🔊
  = 医生清理伤口时，他疼得紧紧闭上了眼睛。
• — L'enfant a fermé les yeux très fort, essayant de voir les petites lettres. 🔊
  = 那个孩子紧紧地闭上眼睛，努力想看清那些小字。