mesuré 🎲

Qui se caractérise par un mouvement ou un rythme lent, régulier et constant ; calme et sans hâte.

Формы слова (4)
mesuré participe passé masculin singulier
mesurée participe passé féminin singulier
mesurés participe passé masculin pluriel
mesurées participe passé féminin pluriel
Переводы на другие языки
العربية
منتظم
يصف حركة أو إيقاعًا بطيئًا ومنتظمًا وثابتًا؛ هادئ وغير متعجل.
«سار بخطى منتظمة.»
Формы (29)
مُنْتَظِم lemma
مُنْتَظِمٌ nominative masculine singular indefinite
مُنْتَظِمًا accusative masculine singular indefinite
مُنْتَظِمٍ genitive masculine singular indefinite
الْمُنْتَظِمُ nominative masculine singular definite
الْمُنْتَظِمَ accusative masculine singular definite
الْمُنْتَظِمِ genitive masculine singular definite
مُنْتَظِمَةٌ nominative feminine singular indefinite
مُنْتَظِمَةً accusative feminine singular indefinite
مُنْتَظِمَةٍ genitive feminine singular indefinite
الْمُنْتَظِمَةُ nominative feminine singular definite
الْمُنْتَظِمَةَ accusative feminine singular definite
الْمُنْتَظِمَةِ genitive feminine singular definite
مُنْتَظِمَانِ nominative masculine dual indefinite
مُنْتَظِمَيْنِ accusative/genitive masculine dual indefinite
الْمُنْتَظِمَانِ nominative masculine dual definite
الْمُنْتَظِمَيْنِ accusative/genitive masculine dual definite
مُنْتَظِمَتَانِ nominative feminine dual indefinite
مُنْتَظِمَتَيْنِ accusative/genitive feminine dual indefinite
الْمُنْتَظِمَتَانِ nominative feminine dual definite
الْمُنْتَظِمَتَيْنِ accusative/genitive feminine dual definite
مُنْتَظِمُونَ nominative masculine plural indefinite
مُنْتَظِمِينَ accusative/genitive masculine plural indefinite
الْمُنْتَظِمُونَ nominative masculine plural definite
الْمُنْتَظِمِينَ accusative/genitive masculine plural definite
مُنْتَظِمَاتٌ nominative feminine plural indefinite
مُنْتَظِمَاتٍ accusative/genitive feminine plural indefinite
الْمُنْتَظِمَاتُ nominative feminine plural definite
الْمُنْتَظِمَاتِ accusative/genitive feminine plural definite
de
Bedächtig
Eine ruhige und gleichmäßige Art, Dinge ohne Eile zu tun.
Формы (1)
Bedächtig lemma
English
measured
Characterized by slow, regular, and steady movement or rhythm; calm and unhurried.
«He walked at a measured pace.»
Формы (4)
measured past tense
measured past participle
measuring present participle
measures 3rd person singular present
Español
pausado
Que se caracteriza por un movimiento o ritmo lento, regular y constante; tranquilo y sin prisa.
«Caminaba a un ritmo pausado.»
Формы (13)
pausado lemma
pausado masculine singular
pausada feminine singular
pausados masculine plural
pausadas feminine plural
más pausado comparative masculine singular
más pausada comparative feminine singular
más pausados comparative masculine plural
más pausadas comparative feminine plural
pausadísimo superlative masculine singular
pausadísima superlative feminine singular
pausadísimos superlative masculine plural
pausadísimas superlative feminine plural
hi
संयमित
यह शांत, संतुलित और लयबद्ध गति या जीवनशैली को दर्शाता है।
Формы (1)
संयमित lemma
pt
Pausado
Refere-se a um ritmo calmo, regular e sem pressa.
Формы (1)
Pausado lemma
tr
ölçülü
Sakin ve düzenli bir tempoda ilerleyen ölçülü nitelik
Формы (1)
ölçülü lemma
中文
有节奏的
形容缓慢、有规律且平稳的节奏或动作；从容不迫的。
«他以有节奏的步伐行走。»
Формы (1)
有节奏的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
mesuré — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «mesuré»
Товар
Разместить товар на слово «mesuré»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «mesuré»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «mesuré»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «mesuré»
 📄
Текст
Написать текст на слово «mesuré»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «mesuré»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 有节奏的

形容缓慢、有规律且平稳的节奏或动作；从容不迫的。

Примеры:
  • — 他以有节奏的步伐行走。
    = Il marchait d'un pas rythmé.
  • — 她用有节奏的语调说话。
    = Elle parlait d'un ton rythmé.
  • — 他们在乡村过着有节奏的生活。
    = Ils mènent une vie rythmée à la campagne.
🌐 Français — mesuré

Qui se caractérise par un mouvement ou un rythme lent, régulier et constant ; calme et sans hâte.

Примеры:
  • — Il marchait d'un pas mesuré.
  • — Elle parlait d'un ton mesuré.
  • — Ils profitaient d'un mode de vie mesuré à la campagne.
🌐 de — Bedächtig

Eine ruhige und gleichmäßige Art, Dinge ohne Eile zu tun.

🌐 pt — Pausado

Refere-se a um ritmo calmo, regular e sem pressa.

🌐 tr — ölçülü

Sakin ve düzenli bir tempoda ilerleyen ölçülü nitelik

🌐 hi — संयमित

यह शांत, संतुलित और लयबद्ध गति या जीवनशैली को दर्शाता है।

🌐 English — measured

Characterized by slow, regular, and steady movement or rhythm; calm and unhurried.

Примеры:
  • — He walked at a measured pace.
    = Il marchait d'un pas mesuré.
  • — She spoke in a measured tone.
    = Elle parlait d'un ton mesuré.
  • — They enjoyed a measured lifestyle in the countryside.
    = Ils menaient un train de vie mesuré à la campagne.
🌐 Español — pausado

Que se caracteriza por un movimiento o ritmo lento, regular y constante; tranquilo y sin prisa.

Примеры:
  • — Caminaba a un ritmo pausado.
    = Il marchait à un rythme posé.
  • — Habló en un tono pausado.
    = Il parla d'un ton posé.
  • — Disfrutaban de un estilo de vida pausado en el campo.
    = Ils profitaient d'un style de vie posé à la campagne.
🌐 العربية — منتظم

يصف حركة أو إيقاعًا بطيئًا ومنتظمًا وثابتًا؛ هادئ وغير متعجل.

Примеры:
  • — سار بخطى منتظمة.
    = Marchait d'un pas régulier.
  • — تحدثت بنبرة منتظمة.
    = Parlait d'un ton régulier.
  • — استمتعوا بأسلوب حياة منتظم في الريف.
    = Profitez d'un mode de vie régulier à la campagne.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → образ жизни → спокойный
Неклассифицируемое → движение → плавный
Неклассифицируемое → звук → ритмичный
Неклассифицируемое → характер → уравновешенный
Неклассифицируемое → темп → неспешный
🔗 Связанные понятия:
дыхание походка рваный стремительный такт ритм темп плавный мерный лихорадочный равномерный успокоение регулярный неспешный суматошный ритмичный метроном стабильность монотонность хаотичный релаксация регулярность аритмичный периодичность размеренность стихосложение умеренность распорядок дня свойство темпа жизненный уклад музыкальный темп регулярная практика равномерный ритм движения или звучания убаюкивающий andante
🔙 Входит в состав / Связи:
спокойно неторопливый прохаживаться мерно нещадно батальонный латинист