неторопливый 🔊 🎲

Gemächlich beschreibt eine ruhige, entspannte Art, ohne Eile und ohne Hast.

Um conceito que descreve um ritmo calmo e sem pressa, valorizando a tranquilidade em vez da urgência.

Sakin ve acele etmeyen bir tempoyu ifade eden kavram.

यह अवधारणा धैर्य और शांति के साथ बिना जल्दबाजी के कार्य करने की प्रवृत्ति को दर्शाती है।

Acting or moving at a relaxed, leisurely pace; not rushed.

• — He walked at an unhurried pace along the river. 🔊
  = Он шёл неспешным шагом вдоль реки.
• — She spoke in an unhurried, calm voice. 🔊
  = Она говорила неспешным, спокойным голосом.
• — The unhurried rhythm of village life suited him. 🔊
  = Неспешный ритм деревенской жизни подходил ему.

Que actúa o se mueve con calma, sin prisa, de manera reposada.

• — Caminaba con paso pausado junto al río. 🔊
  = Он шёл неторопливым шагом вдоль реки.
• — Habló con una voz pausada y tranquila. 🔊
  = Он говорил спокойным и размеренным голосом.
• — El ritmo pausado de la vida del pueblo le convenía. 🔊
  = Размеренный ритм жизни деревни ему подходил.

形容动作缓慢、从容不迫，不着急。

• — 他迈着不慌不忙的步子沿着河边走。 🔊
  = Он шёл вдоль берега реки неспешным шагом.
• — 她用不慌不忙的平静语气说话。 🔊
  = Она говорила спокойным, неторопливым тоном.
• — 乡村不慌不忙的生活节奏很适合他。 🔊
  = Неспешный ритм деревенской жизни ему очень подходит.

يتصرف أو يتحرك بوتيرة هادئة ومتأنية، دون عجلة.

• — سار بخطى غير متعجلة على طول النهر. 🔊
  = Он шёл неторопливым шагом вдоль реки.
• — تحدثت بصوت هادئ غير متعجل. 🔊
  = Она говорила спокойным, неторопливым голосом.
• — إيقاع الحياة غير المتعجل في القرية يناسبه. 🔊
  = Неторопливый ритм жизни в деревне ему подходит.

Qui agit ou se déplace avec calme, sans se presser, de manière posée.

• — Il marchait d'un pas nonchalant le long de la rivière. 🔊
  = Он шёл неторопливой походкой вдоль реки.
• — Elle parlait d'une voix nonchalante et calme. 🔊
  = Она говорила неторопливым и спокойным голосом.
• — Le rythme nonchalant de la vie du village lui convenait. 🔊
  = Неспешный ритм деревенской жизни подходил ему.