闷葫芦 🔊 🎲

Pessoa muito quieta, reservada e de fala baixa, que evita chamar a atenção e prefere agir com discrição.

Sessiz, sakin ve dikkat çekmeyen, genellikle uysal davranan kimse.

यह एक ऐसा व्यक्ति है जो स्वभाव से शांत और कम बोलने वाला होता है।

Eine ruhige und unauffällige Person, die sich nicht in den Vordergrund drängt.

A shy, reserved person who keeps to themselves and avoids attention.

• — She was always the quiet person in the room, never speaking up at parties. 🔊
  = 她总是房间里那个安静的人，在聚会上从不发言。
• — Everyone was surprised when the quiet person turned out to be the strongest speaker. 🔊
  = 当那个安静的人原来是最强的演讲者时，所有人都很惊讶。
• — He's a quiet person by nature, but he listens carefully to everything. 🔊
  = 他天生是个安静的人，但他会仔细倾听一切。

شخص خجول ومنطوٍ يفضّل الهدوء ويتجنّب لفت الانتباه.

• — كان دائمًا هادئ الطبع في المجالس ولا يتكلم كثيرًا. 🔊
  = 他在聚会中一向性情沉稳，话不多。
• — فوجئ الجميع حين تبيّن أن هادئ الطبع هو أقوى المتحدثين. 🔊
  = 当大家发现性情沉稳的人竟是最有说服力的发言者时，所有人都感到惊讶。
• — هو هادئ الطبع بطبيعته لكنه يستمع إلى كل شيء باهتمام. 🔊
  = 他天性沉稳，但他会饶有兴趣地倾听一切。

指性格安静、害羞、不爱说话、不爱引人注意的人。

• — 她是个闷葫芦，在聚会上从不主动说话。 🔊
• — 谁也没想到这个闷葫芦最后成了最会演讲的人。 🔊
• — 他天生是个闷葫芦，但什么事都听得认真。 🔊

Persona tímida y reservada que prefiere pasar desapercibida y hablar poco.

• — Siempre era el callado del grupo y no hablaba en las fiestas. 🔊
  = 他一直是群体中沉默寡言的人，在聚会上从不说话。
• — Todos se sorprendieron cuando el callado resultó ser el mejor orador. 🔊
  = 当这个沉默的人结果成了最出色的演说家时，所有人都很惊讶。
• — Es un callado por naturaleza, pero escucha todo con atención. 🔊
  = 他天生沉默寡言，但会专注地倾听一切。

Personne timide et réservée qui reste discrète et parle peu.

• — C'était toujours le petit silence du groupe, il ne parlait jamais aux fêtes. 🔊
  = 他一直是群体中沉默寡言的人，在聚会上从不说话。
• — Tout le monde a été surpris quand le petit silence s'est révélé le meilleur orateur. 🔊
  = 当这个沉默的人展现出最佳口才时，所有人都很惊讶。
• — C'est un petit silence de nature, mais il écoute tout attentivement. 🔊
  = 他天生沉默寡言，但他会认真倾听一切。