balancearse 🔊 🎲

To move back and forth or from side to side, often rhythmically; also to gradually start an activity.

• — The pendulum swings regularly. 🔊
  = El péndulo oscila regularmente.
• — He swung the child on the swing. 🔊
  = Él columpió al niño en el columpio.
• — The company is swinging into action. 🔊
  = La empresa se pone en acción.

Moverse de un lado a otro o hacia adelante y hacia atrás, a menudo rítmicamente; también empezar una actividad gradualmente.

• — El péndulo se balancea regularmente. 🔊
• — Él balanceó al niño en el columpio. 🔊
• — La empresa se está balanceando hacia la acción. 🔊

التحرك ذهابًا وإيابًا أو من جانب إلى آخر، غالبًا بإيقاع؛ كما يعني البدء التدريجي في نشاط ما.

• — يتأرجح البندول بانتظام. 🔊
  = El péndulo oscila con regularidad.
• — أرجح الطفل على الأرجوحة. 🔊
  = Meezo al niño en el columpio.
• — بدأت الشركة تتأرجح نحو العمل. 🔊
  = La empresa comenzó a inclinarse hacia el trabajo.

来回或左右移动，通常有节奏；也指逐渐开始某项活动。

• — 钟摆有规律地摇摆。 🔊
  = El péndulo oscila con regularidad.
• — 他推着孩子荡秋千。 🔊
  = Él empuja al niño en el columpio.
• — 公司开始行动起来。 🔊
  = La empresa comenzó a actuar.

Se déplacer d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre, souvent rythmiquement ; aussi commencer progressivement une activité.

• — Le pendule se balance régulièrement. 🔊
  = El péndulo se balancea regularmente.
• — Il a balancé l'enfant sur la balançoire. 🔊
  = Él balanceó al niño en el columpio.
• — L'entreprise se balance vers l'action. 🔊
  = La empresa se inclina hacia la acción.

Mover-se de um lado para o outro repetidamente, como em uma rede ou balanço.

किसी वस्तु या व्यक्ति का आगे-पीछे या इधर-उधर लयबद्ध रूप से हिलना।

Das Konzept des Schaukelns beschreibt eine rhythmische Hin- und Herbewegung.

Bir nesnenin veya kişinin ileri geri veya yanlara doğru düzenli hareket etmesi durumu.