مَنيع 🔊 🎲

Beschreibt etwas, das schwer erreichbar oder nicht zugänglich ist.

Impossible to capture or break into; also of a person: unapproachable, aloof.

• — The fortress was considered impregnable. 🔊
  = كان يُعتبر الحصن منيعاً.
• — She remained impregnable to their pleas. 🔊
  = بقيت صامدة أمام توسلاتهم.
• — His impregnable calm irritated them. 🔊
  = أزعجهم هدوؤه الذي لا يتزعزع.

Que no se puede tomar o penetrar por la fuerza; también de una persona: inaccesible, distante.

• — La fortaleza era considerada inexpugnable. 🔊
  = كانت الحصن تُعتبر منيعة.
• — Ella permaneció inexpugnable a sus súplicas. 🔊
  = ظلت غير متأثرة بتوسلاته.
• — Su inexpugnable calma los irritaba. 🔊
  = كان هدوؤها الراسخ يثير غيظهم.

Refere-se a algo que é difícil ou impossível de alcançar, acessar ou conquistar.

Ulaşılması veya ele geçirilmesi çok zor olan anlamını taşır.

यह ऐसा स्थान या वस्तु है जिस तक पहुँचना या उसे भेदना कठिन है।

无法攻占或强行进入的；也指人难以接近、冷漠。

• — 这座堡垒被认为是不可攻破的。 🔊
  = تُعتبر هذه القلعة منيعة.
• — 她对他们的请求始终不可攻破。 🔊
  = ظل موقفها من طلباتهم راسخًا دائمًا.
• — 他不可攻破的冷静让他们恼火。 🔊
  = كان هدوؤه الراسخ يثير غضبهم.

لا يمكن اقتحامه أو التغلب عليه؛ ويُقال عن الشخص: متعذر الوصول إليه، متحفظ.

• — كانت القلعة تُعتبر منيعة. 🔊
• — ظلت منيعة أمام توسلاتهم. 🔊
• — أثار هدوؤه المَنيع غيظهم. 🔊

Qu'on ne peut prendre ou forcer ; se dit aussi d'une personne : inaccessible, distante.

• — La forteresse était considérée comme imprenable. 🔊
  = كانت القلعة تُعدّ منيعة.
• — Elle restait imprenable face à leurs supplications. 🔊
  = بقيت منيعة أمام توسلاتهم.
• — Son calme imprenable les irritait. 🔊
  = كان هدوؤها الذي لا يُخترق يستفزّهم.