裂开 🔊 🎲

Producir un sonido agudo, romperse con un ruido seco o agrietarse.

• — El vidrio crujió por el calor. 🔊
  = 玻璃因受热而发出嘎吱声。
• — Hizo crujir sus nudillos. 🔊
  = 他把指关节掰得咔咔响。
• — El hielo crujió bajo su peso. 🔊
  = 冰在他的重量下发出嘎吱声。

To make a sharp sound, to break with a sharp noise, or to develop cracks.

• — The glass cracked from the heat. 🔊
  = 玻璃因高温而裂开了。
• — He cracked his knuckles. 🔊
  = 他掰得指关节咯咯响。
• — The ice cracked under his weight. 🔊
  = 冰在他体重下裂开了。

发出尖锐的声音，破裂，或出现裂纹。

• — 玻璃受热裂开了。 🔊
• — 他掰得指关节咔咔响。 🔊
• — 冰在他脚下裂开了。 🔊

إصدار صوت حاد، أو الانكسار مع صوت حاد، أو ظهور شقوق.

• — تشقق الزجاج بسبب الحرارة. 🔊
  = 玻璃因受热而裂开了。
• — طقطق أصابعه. 🔊
  = 他的手指咔咔作响。
• — تشقق الجليد تحت ثقله. 🔊
  = 冰在他的重压下裂开了。

Émettre un bruit sec, se briser avec un bruit sec, ou se fissurer.

• — Le verre a craqué à cause de la chaleur. 🔊
  = 玻璃因为高温裂开了。
• — Il a fait craquer ses doigts. 🔊
  = 他掰得手指关节啪啪响。
• — La glace a craqué sous son poids. 🔊
  = 冰在他的重量下裂开了。

Romper-se ou fender-se algo com um som seco e repentino.

किसी वस्तु का अचानक टूट जाना या फट जाना।

Bir yüzeyde veya nesnede ani bir kırılma ya da yarık oluşması durumunu ifade eden kavram.

Ein Geräusch oder ein Bruch, der durch plötzliches Bersten entsteht.