traîner 🔊 🎲

用力拉或拽重物使其沿表面移动。

• — 他不得不把沉重的箱子拖过地板。 🔊
  = Il devait traîner la lourde caisse sur le sol.
• — 她把雪橇拖上山。 🔊
  = Elle a traîné le traîneau en haut de la montagne.
• — 工人们把倒下的树拖离道路。 🔊
  = Les ouvriers ont traîné l'arbre tombé hors de la route.

Tirer avec effort quelque chose de lourd ou encombrant sur une surface.

• — Il a dû traîner la lourde boîte sur le sol. 🔊
• — Elle a traîné le traîneau jusqu'en haut de la colline. 🔊
• — Les ouvriers ont traîné l'arbre tombé hors de la route. 🔊

Etwas mühsam über den Boden ziehen.

Mover algo pesado puxando-o pelo chão.

Bir nesneyi yer üzerinde güçlükle çekme eylemi.

किसी वस्तु को बलपूर्वक खींचकर ले जाना

Llevar por el suelo un objeto pesado o voluminoso, tirando de él con esfuerzo.

• — Tuvo que arrastrar la caja pesada por el suelo. 🔊
  = Il a dû traîner la lourde caisse sur le sol.
• — Ella arrastró el trineo colina arriba. 🔊
  = Elle a tiré le traîneau en haut de la colline.
• — Los trabajadores arrastraron el árbol caído fuera de la carretera. 🔊
  = Les ouvriers ont traîné l'arbre tombé hors de la route.

To pull something heavy or cumbersome along a surface with effort.

• — He had to drag the heavy box across the floor. 🔊
  = Il a dû traîner la lourde caisse sur le sol.
• — She dragged the sled up the hill. 🔊
  = Elle a traîné le traîneau jusqu'en haut de la colline.
• — The workers dragged the fallen tree off the road. 🔊
  = Les ouvriers ont traîné l'arbre tombé hors de la route.

سحب شيء ثقيل أو ضخم على سطح ما بجهد.

• — اضطر إلى جر الصندوق الثقيل عبر الأرضية. 🔊
  = J'ai dû traîner la lourde caisse sur le sol.
• — جرّت الزلاجة صعودًا إلى التل. 🔊
  = Le traîneau a été traîné jusqu'en haut de la colline.
• — جرّ العمال الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق. 🔊
  = Les ouvriers ont traîné l'arbre tombé loin de la route.