口述 🔊 🎲

أملى يعني أن يقول نصًا بصوت عالٍ ليكتبه شخص آخر؛ أو أن يفرض شروطًا أو أوامر.

• — أملى المعلم النص على الطلاب. 🔊
  = 老师把课文念给学生听写。
• — أملى شروط العقد. 🔊
  = 他口述了合同条款。
• — أملت رسالة على سكرتيرتها. 🔊
  = 她向秘书口述了一条消息。

Diktieren bedeutet, einen Text mündlich vorzugeben, damit er von jemandem mitgeschrieben oder aufgezeichnet wird.

Bir metni veya düşünceyi başkasına söyleyerek yazdırmak.

Expressar em voz alta um texto para que outra pessoa o registre por escrito.

किसी व्यक्ति को बोलकर लिखवाने की क्रिया

To say words aloud for someone else to write down; to give orders or impose conditions.

• — The teacher dictated the text to the students. 🔊
  = 老师给学生听写课文。
• — He dictated the terms of the contract. 🔊
  = 他口述了合同条款。
• — She dictated a letter to her secretary. 🔊
  = 她向秘书口述了一封信。

Dictar significa decir palabras en voz alta para que otra persona las escriba; también imponer condiciones u órdenes.

• — El profesor dictó el texto a los alumnos. 🔊
  = 老师给学生听写了课文。
• — Él dictó los términos del contrato. 🔊
  = 他口述了合同条款。
• — Ella dictó una carta a su secretaria. 🔊
  = 她向秘书口述了一封信。

Dicter signifie prononcer un texte à haute voix pour qu'une autre personne l'écrive ; aussi imposer des conditions ou des ordres.

• — Le professeur a dicté le texte aux élèves. 🔊
  = 老师把课文听写给学生。
• — Il a dicté les termes du contrat. 🔊
  = 他口述了合同条款。
• — Elle a dicté une lettre à sa secrétaire. 🔊
  = 她向秘书口述了一封信。

口述是指大声说出文字让别人记录；也指强行规定或命令。

• — 老师口述课文让学生听写。 🔊
• — 他口述了合同条款。 🔊
• — 她向秘书口述了一封信。 🔊