ткач 🔊 🎲

Artesão que transforma fios em tecidos.

Eine Person, die durch Weben Stoffe herstellt.

Dokumacı, kumaş üreten zanaatkârdır.

बुनकर कपड़ा बुनने वाला व्यक्ति होता है।

织工是在织机上通过交织经纬线来制作织物的工匠。这一职业历史悠久，在纺织工业和手工艺中至今仍有需求。

• — 织工在开始工作前仔细地给织机穿线。 🔊
  = Ткачиха тщательно заправляет нити в ткацкий станок перед началом работы.
• — 我的祖母是一位技艺精湛的织工，手工编织地毯。 🔊
  = Моя бабушка была искусной ткачихой, ткавшей ковры вручную.
• — 现代工厂仍然雇佣熟练的织工生产特种面料。 🔊
  = Современные фабрики по-прежнему нанимают опытных ткачих для производства специальных тканей.

A weaver is a craftsperson who makes fabric by interlacing threads on a loom. The profession has ancient roots and remains relevant in textile production and handicrafts.

• — The weaver carefully threaded the loom before starting work. 🔊
  = Ткач тщательно заправил станок перед началом работы.
• — My grandmother was a skilled weaver who made carpets by hand. 🔊
  = Моя бабушка была искусной ткачихой, которая вручную делала ковры.
• — Modern factories still employ skilled weavers for specialty fabrics. 🔊
  = Современные фабрики по-прежнему нанимают искусных ткачей для производства специальных тканей.

Un tejedor es un artesano que fabrica tela entrelazando hilos en un telar. La profesión tiene raíces antiguas y sigue siendo relevante en la producción textil y la artesanía.

• — El tejedor enhebró cuidadosamente el telar antes de empezar a trabajar. 🔊
  = Ткач тщательно заправил станок, прежде чем начать работу.
• — Mi abuela era una tejedora experta que hacía alfombras a mano. 🔊
  = Моя бабушка была опытной ткачихой, которая делала ковры вручную.
• — Las fábricas modernas todavía emplean a tejedores cualificados para tejidos especiales. 🔊
  = Современные фабрики по-прежнему нанимают квалифицированных ткачей для особых тканей.

Un tisserand est un artisan qui fabrique du tissu en entrelaçant des fils sur un métier à tisser. Ce métier a des racines anciennes et reste pertinent dans la production textile et l'artisanat.

• — Le tisserand a soigneusement enfilé le métier à tisser avant de commencer. 🔊
  = Ткач тщательно заправил ткацкий станок, прежде чем начать.
• — Ma grand-mère était une tisserande habile qui fabriquait des tapis à la main. 🔊
  = Моя бабушка была искусной ткачихой, которая делала ковры вручную.
• — Les usines modernes emploient encore des tisserands qualifiés pour des tissus spéciaux. 🔊
  = Современные фабрики по-прежнему нанимают квалифицированных ткачей для особых тканей.

النسّاج هو حرفي يصنع القماش عن طريق تشابك الخيوط على المنوال. لهذه المهنة جذور قديمة ولا تزال مطلوبة في صناعة النسيج والحرف اليدوية.

• — أعدّ النسّاج المنوال بعناية قبل بدء العمل. 🔊
  = Подготовьте ткацкий станок тщательно перед началом работы.
• — كانت جدتي نسّاجة ماهرة تصنع السجاد يدويًا. 🔊
  = Моя бабушка была искусной ткачихой и вручную делала ковры.
• — لا تزال المصانع الحديثة توظف نسّاجين مهرة للأقمشة الخاصة. 🔊
  = Современные фабрики по-прежнему нанимают опытных ткачей для производства специальных тканей.