残疾者 🔊 🎲

A disparaging or dated term for a person with a physical disability; also used figuratively as an insult.

• — The old cripple moved slowly down the street. 🔊
  = 那个老瘸子沿着街道缓慢地移动。
• — Calling someone a cripple is considered offensive today. 🔊
  = 如今称某人为瘸子被认为是冒犯的。
• — He felt like a cripple after the injury. 🔊
  = 受伤之后，他觉得自己像个瘸子。

Eine Person mit einer schweren dauerhaften körperlichen Beeinträchtigung.

Pessoa com deficiência ou lesão física que limita a mobilidade.

Bedensel bir engeli bulunan kimse.

यह शब्द किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो शारीरिक रूप से अक्षम हो।

Término despectivo o anticuado para una persona con discapacidad física; también se usa figuradamente como insulto.

• — Ese término ofende a muchas personas con discapacidad. 🔊
  = 这个词冒犯了许多残障人士。
• — El lisiado caminaba despacio con muletas. 🔊
  = 那个瘸子拄着拐杖慢慢地走。
• — Después del accidente se sintió como un lisiado. 🔊
  = 事故之后他觉得自己像个残废。

Terme très péjoratif ou vieilli désignant une personne handicapée physique; s'emploie aussi comme insulte au sens figuré.

• — Ce mot est aujourd'hui jugé blessant. 🔊
  = 这个词如今被认为具有冒犯性。
• — L'estropié avançait péniblement avec une canne. 🔊
  = 那个残废者拄着拐杖艰难地前行。
• — Après son accident, il se sentait comme un estropié. 🔊
  = 事故之后，他觉得自己像个残废。

لفظ قديم أو مسيء يشير إلى شخص لديه إعاقة جسدية، وقد يُستخدم مجازًا للتحقير.

• — يُعتبر لفظ مُعاق مسيئًا في الإعلام الحديث. 🔊
  = 在现代媒体中，“残疾”一词被认为具有冒犯性。
• — سار المُعاق ببطء على العكازين. 🔊
  = 那个残疾人拄着拐杖缓慢行走。
• — شعر بعد الحادث كأنه مُعاق. 🔊
  = 事故之后，他感觉自己像个残疾人。

对残疾人土的旧称或贬称，现代汉语中常被认为不礼貌；也可引申为某方面有明显缺陷的人。

• — 他拄着拐杖，被人们称为残疾者。 🔊
• — 用残疾者这个词骂人是不礼貌的。 🔊
• — 受伤后他觉得自己成了个残疾人。 🔊