joncher 🔊 🎲

To scatter or spread things untidily over a surface or area.

• — She strewed flowers along the path. 🔊
  = Elle a jonché le chemin de fleurs.
• — The table was strewn with papers. 🔊
  = La table était jonchée de papiers.
• — He strewed sand on the icy sidewalk. 🔊
  = Il a répandu du sable sur le trottoir verglacé.

Cubrir una superficie con cosas pequeñas dispersas.

• — Ella esparció flores por el camino. 🔊
  = Elle a parsemé des fleurs le long du chemin.
• — La mesa estaba esparcida de papeles. 🔊
  = La table était jonchée de papiers.
• — Él esparció arena en la acera helada. 🔊
  = Il a répandu du sable sur le trottoir verglacé.

Etwas mit einer Schicht kleiner Teilchen bedecken, indem man sie darüber streut.

Bir yüzeyi ince parçacıklarla kaplamak veya her tarafına dağıtmak anlamına gelir.

Espalhar flores ou pétalas sobre uma superfície ou pessoa como gesto de homenagem ou celebração.

किसी सतह पर चीज़ों को इधर-उधर फैला देना या बिखेर देना।

把许多小东西分散地扔在某个表面上。

• — 她把花瓣撒满小径。 🔊
  = Elle a jonché le sentier de pétales de fleurs.
• — 桌子上撒满了文件。 🔊
  = La table était couverte de documents.
• — 他在结冰的人行道上撒满沙子。 🔊
  = Il a répandu du sable sur le trottoir verglacé.

توزيع أو تغطية سطح بالأشياء الصغيرة المتناثرة.

• — نثرت الزهور على طول الممر. 🔊
  = Des fleurs étaient éparpillées tout le long du couloir.
• — كانت الطاولة منثورة بالأوراق. 🔊
  = La table était couverte de papiers éparpillés.
• — نثر الرمل على الرصيف الجليدي. 🔊
  = Du sable était éparpillé sur le chemin glacé.

Couvrir une surface en dispersant des choses çà et là.

• — Elle a jonché le chemin de fleurs. 🔊
• — La table était jonchée de papiers. 🔊
• — Il a jonché le trottoir verglacé de sable. 🔊