вымазывать 🔊 🎲

To cover or dirty something thoroughly with a greasy, dirty, or staining substance.

• — Don't smear the walls with paint. 🔊
  = Не пачкай стены краской.
• — He smeared his hands with oil while fixing the engine. 🔊
  = Он измазал руки маслом, пока чинил двигатель.
• — The child smeared jam all over the table. 🔊
  = Ребёнок размазал варенье по всему столу.

把脏的或带颜色的东西涂抹在某物上，使其变脏或被覆盖；也有“弄脏、蹭上”之意。

• — 别把墙涂得到处都是油漆。 🔊
  = Не размазывай краску по всей стене.
• — 他修发动机时把手抹满了油。 🔊
  = Он перепачкал руки маслом, когда ремонтировал двигатель.
• — 孩子把果酱涂了一桌子。 🔊
  = Ребёнок размазал варенье по всему столу.

Das Beschmieren bezeichnet das unordentliche Verteilen einer Substanz auf einer Oberfläche.

Espalhar uma substância suja ou pegajosa sobre uma superfície.

Bir şeyi başka bir maddeyle kaplayarak kirletmek veya lekelemek.

किसी वस्तु पर कोई पदार्थ लगाकर उसे सानना या गंदा करना।

Cubrir o ensuciar algo con una sustancia grasosa, sucia o colorante, a menudo de forma excesiva.

• — No untes las paredes con pintura. 🔊
  = Не пачкай стены краской.
• — Se untó las manos de aceite al arreglar el motor. 🔊
  = Он испачкал руки маслом, когда чинил двигатель.
• — El niño untó la mesa de mermelada. 🔊
  = Ребёнок измазал стол вареньем.

Couvrir ou salir quelque chose avec une substance grasse, sale ou colorante, souvent de façon excessive.

• — Ne barbouille pas les murs avec de la peinture. 🔊
  = Не пачкай стены краской.
• — Il s'est barbouillé les mains d'huile en réparant le moteur. 🔊
  = Он испачкал руки маслом, ремонтируя двигатель.
• — L'enfant a barbouillé la table de confiture. 🔊
  = Ребёнок испачкал стол вареньем.

عملية تغطية أو تلويث شيء ما بمادة دهنية أو قذرة أو ملونة بشكل كامل.

• — لا تلطخ الجدران بالطلاء. 🔊
  = Не пачкай стены краской.
• — لطخ يديه بالزيت أثناء إصلاح المحرك. 🔊
  = Он испачкал руки маслом во время ремонта двигателя.
• — لطخ الطفل الطاولة بالمربى. 🔊
  = Ребёнок испачкал стол вареньем.