Ironisch 🎲

Ironisch bedeutet, dass eine Aussage spöttisch das Gegenteil des Gemeinten ausdrückt.

Формы слова (1)
Ironisch lemma
Переводы на другие языки
العربية
بسخرية
بطريقة تهكمية أو ساخرة، تُعبّر عن معنى مخالف للظاهر مع مدح ظاهري.
«ابتسمت بسخرية من عذره.»
Формы (1)
بسخرية adverbial accusative, indefinite
English
ironically
In an ironic manner; expressing meaning opposite to the literal one, often with mock approval.
«She smiled ironically at his excuse.»
Формы (3)
ironically lemma
more ironically comparative
most ironically superlative
Español
irónicamente
De manera irónica; expresando lo contrario de lo literal, a menudo con fingida aprobación.
«Sonrió irónicamente ante su excusa.»
Формы (1)
irónicamente lemma
Français
ironiquement
D'une manière ironique ; en exprimant le contraire du sens littéral, souvent avec une fausse approbation.
«Elle sourit ironiquement à son excuse.»
Формы (1)
ironiquement lemma
hi
व्यंग्यपूर्वक
यह किसी बात को व्यंग्य के भाव से प्रस्तुत करने का ढंग है।
Формы (1)
व्यंग्यपूर्वक lemma
pt
ironicamente
De maneira que expressa ironia.
Формы (1)
ironicamente lemma
tr
ironik olarak
Bir durumun ya da sözün gerçek anlamının tersini ima ederek alaycı bir tonla ifade edilmesini belirtir.
Формы (1)
ironik olarak lemma
中文
讽刺地
以讽刺或反讽的方式，表面赞许而实则嘲弄。
«她讽刺地笑了笑。»
Формы (1)
讽刺地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Ironisch — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Ironisch»
Товар
Разместить товар на слово «Ironisch»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Ironisch»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Ironisch»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Ironisch»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Ironisch»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Ironisch»
Справочник-перевод
🌐 tr — ironik olarak

Bir durumun ya da sözün gerçek anlamının tersini ima ederek alaycı bir tonla ifade edilmesini belirtir.

🌐 de — Ironisch

Ironisch bedeutet, dass eine Aussage spöttisch das Gegenteil des Gemeinten ausdrückt.

🌐 pt — ironicamente

De maneira que expressa ironia.

🌐 hi — व्यंग्यपूर्वक

यह किसी बात को व्यंग्य के भाव से प्रस्तुत करने का ढंग है।

🌐 English — ironically

In an ironic manner; expressing meaning opposite to the literal one, often with mock approval.

Примеры:
  • — She smiled ironically at his excuse.
    = Sie lächelte ironisch über seine Ausrede.
  • — He spoke ironically about his own failure.
    = Er sprach ironisch über sein eigenes Versagen.
  • — Ironically, the plan worked only after being abandoned.
    = Ironischerweise funktionierte der Plan erst, nachdem er aufgegeben worden war.
🌐 中文 — 讽刺地

以讽刺或反讽的方式，表面赞许而实则嘲弄。

Примеры:
  • — 她讽刺地笑了笑。
    = Sie lächelte ironisch.
  • — 他讽刺地评论了自己的失误。
    = Er kommentierte ironisch seinen eigenen Fehler.
  • — 讽刺地，计划在被放弃后才奏效。
    = Ironischerweise zeigte der Plan erst Wirkung, nachdem er aufgegeben worden war.
🌐 Español — irónicamente

De manera irónica; expresando lo contrario de lo literal, a menudo con fingida aprobación.

Примеры:
  • — Sonrió irónicamente ante su excusa.
    = Er lächelte ironisch über ihre Ausrede.
  • — Habló irónicamente de su propio fracaso.
    = Er sprach ironisch über sein eigenes Versagen.
  • — Irónicamente, el plan funcionó solo tras abandonarlo.
    = Ironischerweise funktionierte der Plan erst, nachdem er aufgegeben worden war.
🌐 العربية — بسخرية

بطريقة تهكمية أو ساخرة، تُعبّر عن معنى مخالف للظاهر مع مدح ظاهري.

Примеры:
  • — ابتسمت بسخرية من عذره.
    = Sie lächelte sarkastisch über seine Ausrede.
  • — تحدّث بسخرية عن فشله.
    = Er sprach sarkastisch über sein Versagen.
  • — بسخرية، نجحت الخطة بعد التخلي عنها.
    = Sarkastischerweise hatte der Plan Erfolg, nachdem er aufgegeben wurde.
🌐 Français — ironiquement

D'une manière ironique ; en exprimant le contraire du sens littéral, souvent avec une fausse approbation.

Примеры:
  • — Elle sourit ironiquement à son excuse.
    = Sie lächelt ironisch über seine Entschuldigung.
  • — Il a parlé ironiquement de son propre échec.
    = Er sprach ironisch über sein eigenes Scheitern.
  • — Ironiquement, le plan n'a marché qu'après avoir été abandonné.
    = Ironischerweise funktionierte der Plan erst, nachdem er aufgegeben worden war.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → Образ действия
Речь → Тон высказывания
Поведение → Отношение к ситуации
🔗 Связанные понятия:
сказать посмотреть улыбка тон буквально насмешливо искренне усмешка насмешка ехидно оценка интонация юмор ирония шутливо критика иронический парадокс остроумие сарказм притворство наречие саркастически сатира подтекст прямолинейно двусмысленность троп всерьёз издевательски коннотация неизменяемость переосмысление самоирония серьёзно улыбнуться экспрессивность речевой акт наречие образа действия признак действия язвительно скрытый смысл художественная речь противоположный смысл сократовская ирония
🔙 Входит в состав / Связи:
скептически