romance 🎲
Petite pièce lyrique vocale ou instrumentale, souvent de caractère amoureux ou sentimental ; peut aussi désigner une liaison amoureuse.
Формы слова (3)
| romance | lemma |
| romances | plural |
| romance | singular |
Формы (7)
| رومانس | lemma |
| الرومانس | definite |
| رومانس | nominative |
| رومانساً | accusative |
| رومانسٍ | genitive |
| رومانسون | masculine plural |
| رومانسات | feminine plural |
Формы (1)
| Romanze | lemma |
Формы (3)
| romance | lemma |
| romances | plural |
| romances' | plural possessive |
Формы (2)
| romanza | lemma |
| romanzas | plural |
Формы (1)
| रोमांस | lemma |
Формы (1)
| romance | lemma |
Формы (1)
| Romantik İlişki | lemma |
Формы (1)
| 浪漫曲 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — Romantik İlişki
İki kişi arasındaki duygusal ve romantik bağ.
🌐 hi — रोमांस
प्रेम और भावनात्मक आकर्षण से जुड़ी कोमल भावना है
🌐 de — Romanze
Eine Romanze bezeichnet eine liedhafte musikalische Gattung oder eine romantische Liebesbeziehung.
🌐 pt — romance
Composição musical ou poética de caráter lírico e sentimental.
🌐 中文 — 浪漫曲
一种短小的抒情声乐或器乐作品，常带爱情或感伤色彩；也可指恋情。
-
— 她用吉他演唱了一首古老的浪漫曲。
= Elle a chanté une vieille chanson romantique à la guitare.
-
— 这首浪漫曲是根据普希金的诗谱写的。
= Cette chanson romantique a été écrite d'après les poèmes de Pouchkine.
-
— 他们的恋情持续了整个夏天。
= Leur romance a duré tout l'été.
🌐 Español — romanza
Composición breve lírica, vocal o instrumental, a menudo de carácter amoroso o sentimental; también puede referirse a un romance amoroso.
-
— Ella interpretó una antigua romanza con la guitarra.
= Elle a interprété une ancienne romance à la guitare.
-
— Esta romanza está compuesta sobre versos de Pushkin.
= Cette romance est composée sur des vers de Pouchkine.
-
— Su romance duró todo el verano.
= Leur romance a duré tout l'été.
🌐 English — romance
A short lyrical vocal or instrumental piece, often with amorous or sentimental content; also a love affair.
-
— Она исполнила старый романс под гитару.
= Elle a chanté une vieille romance à la guitare.
-
— Этот романс написан на стихи Пушкина.
= Cette romance est écrite sur des poèmes de Pouchkine.
-
— Их романс длился всё лето.
= Leur romance a duré tout l'été.
🌐 العربية — رومانس
قطعة غنائية أو آلية قصيرة غنائية، غالبًا ذات مضمون عاطفي أو حالم؛ وقد تعني أيضًا علاقة حب.
-
— أدّت رومانس قديمًا على الغيتار.
= Une ancienne romance écrite à la guitare.
-
— هذا الرومانس مكتوب على أبيات لبوشكين.
= Cette romance est écrite sur des vers de Pouchkine.
-
— استمرت علاقتهما الرومانسية طوال الصيف.
= Leur relation romantique a duré tout l'été.
🌐 Français — romance
Petite pièce lyrique vocale ou instrumentale, souvent de caractère amoureux ou sentimental ; peut aussi désigner une liaison amoureuse.
- — Elle a interprété un vieux romance à la guitare.
- — Ce romance est composé sur des vers de Pouchkine.
- — Leur romance a duré tout l'été.