хвататься 🎲

Хвататься — значит быстро и крепко брать что-либо рукой, а также переносно: пользоваться любой возможностью или прибегать к чему-либо как к средству спасения.

Переводы на другие языки
العربية
يتمسك / يتشبث
الإمساك بشيء بسرعة وإحكام باليد، ويُستخدم مجازًا لاغتنام فرصة أو التعلق بأي وسيلة للنجاة.
«تمسك بالحبل حتى لا يسقط.»
Формы (26)
يَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 3ms
يَتَمَسَّكَ imperfect subjunctive active 3ms
يَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 3fs
تَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 3fs
تَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 2ms
تَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 2fs
أَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 1s
نَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 1p
يَتَمَسَّكُونَ imperfect indicative active 3mp
يَتَمَسَّكْنَ imperfect indicative active 3fp
تَتَمَسَّكُونَ imperfect indicative active 2mp
تَتَمَسَّكْنَ imperfect indicative active 2fp
نَتَمَسَّكُ imperfect indicative active 1p
يَتَمَسَّكَا imperfect indicative active 3md
تَتَمَسَّكَانِ imperfect indicative active 3fd/2md
تَتَمَسَّكِي imperfect imperative active 2fs
تَمَسَّكْ imperative active 2ms
تَمَسَّكُوا imperative active 2mp
تَمَسَّكْنَ imperative active 2fp
مُتَمَسِّكٌ active participle nominative ms
مُتَمَسِّكًا active participle accusative ms
مُتَمَسِّكٍ active participle genitive ms
مُتَمَسِّكَةٌ active participle nominative fs
مُتَمَسِّكَاتٌ active participle nominative fp
مُتَمَسَّكٌ passive participle nominative ms
يَتَمَسَّكُ verb lemma imperfect 3ms
de
greifen
Greifen bezeichnet die Handlung, etwas mit der Hand zu erfassen oder festzuhalten.
Формы (38)
greifend Partizip I
gegriffen Partizip II
ich greife Präsens 1. Person Singular
du greifst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es greift Präsens 3. Person Singular
wir greifen Präsens 1. Person Plural
ihr greift Präsens 2. Person Plural
sie/Sie greifen Präsens 3. Person Plural
ich griff Präteritum 1. Person Singular
du griffst Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es griff Präteritum 3. Person Singular
wir griffen Präteritum 1. Person Plural
ihr grifft Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie griffen Präteritum 3. Person Plural
ich habe gegriffen Perfekt 1. Person Singular
du hast gegriffen Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat gegriffen Perfekt 3. Person Singular
wir haben gegriffen Perfekt 1. Person Plural
ihr habt gegriffen Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben gegriffen Perfekt 3. Person Plural
ich hatte gegriffen Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest gegriffen Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte gegriffen Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten gegriffen Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet gegriffen Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten gegriffen Plusquamperfekt 3. Person Plural
ich werde greifen Futur I 1. Person Singular
du wirst greifen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird greifen Futur I 3. Person Singular
wir werden greifen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet greifen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden greifen Futur I 3. Person Plural
ich werde gegriffen haben Futur II 1. Person Singular
du wirst gegriffen haben Futur II 2. Person Singular
er/sie/es wird gegriffen haben Futur II 3. Person Singular
wir werden gegriffen haben Futur II 1. Person Plural
ihr werdet gegriffen haben Futur II 2. Person Plural
sie/Sie werden gegriffen haben Futur II 3. Person Plural
English
to grab / to clutch / to seize
To take hold of something quickly and firmly, often with the hand; also figuratively, to seize an opportunity or resort to somethi…
«He grabbed the rope to keep from falling.»
Формы (15)
grab lemma
grabs 3rd person singular present
grabbing present participle/gerund
grabbed past tense
grabbed past participle
clutch lemma
clutches 3rd person singular present
clutching present participle/gerund
clutched past tense
clutched past participle
seize lemma
seizes 3rd person singular present
seizing present participle/gerund
seized past tense
seized past participle
Español
agarrarse / aferrarse
Tomar algo rápida y firmemente con la mano; también figurativamente, aprovechar una oportunidad o recurrir a algo como último recu…
«Se agarró a la cuerda para no caer.»
Формы (221)
agarrarse lemma/infinitive
aferrarse lemma/infinitive
agarrarme infinitive+1sg reflexive
agarrarte infinitive+2sg reflexive
agarrarse infinitive+3sg/3pl reflexive
agarrarnos infinitive+1pl reflexive
agarraros infinitive+2pl reflexive
aferrarme infinitive+1sg reflexive
aferrarte infinitive+2sg reflexive
aferrarse infinitive+3sg/3pl reflexive
aferrarnos infinitive+1pl reflexive
aferraros infinitive+2pl reflexive
me agarro present indicative 1sg
te agarras present indicative 2sg
se agarra present indicative 3sg
nos agarramos present indicative 1pl
os agarráis present indicative 2pl
se agarran present indicative 3pl
me aferro present indicative 1sg
te aferras present indicative 2sg
se aferra present indicative 3sg
nos aferramos present indicative 1pl
os aferráis present indicative 2pl
se aferran present indicative 3pl
me agarraba imperfect indicative 1sg
te agarrabas imperfect indicative 2sg
se agarraba imperfect indicative 3sg
nos agarrábamos imperfect indicative 1pl
os agarrabais imperfect indicative 2pl
se agarraban imperfect indicative 3pl
me aferraba imperfect indicative 1sg
te aferrabas imperfect indicative 2sg
se aferraba imperfect indicative 3sg
nos aferrábamos imperfect indicative 1pl
os aferrabais imperfect indicative 2pl
se aferraban imperfect indicative 3pl
me agarraré future indicative 1sg
te agarrarás future indicative 2sg
se agarrará future indicative 3sg
nos agarraremos future indicative 1pl
os agarraréis future indicative 2pl
se agarrarán future indicative 3pl
me aferraré future indicative 1sg
te aferrarás future indicative 2sg
se aferrará future indicative 3sg
nos aferraremos future indicative 1pl
os aferraréis future indicative 2pl
se aferrarán future indicative 3pl
me agarre present subjunctive 1sg
te agarres present subjunctive 2sg
se agarre present subjunctive 3sg
nos agarremos present subjunctive 1pl
os agarréis present subjunctive 2pl
se agarren present subjunctive 3pl
me aferre present subjunctive 1sg
te aferres present subjunctive 2sg
se aferre present subjunctive 3sg
nos aferremos present subjunctive 1pl
os aferréis present subjunctive 2pl
se aferren present subjunctive 3pl
me agarrara imperfect subjunctive 1sg
te agarraras imperfect subjunctive 2sg
se agarrara imperfect subjunctive 3sg
nos agarráramos imperfect subjunctive 1pl
os agarrarais imperfect subjunctive 2pl
se agarraran imperfect subjunctive 3pl
me aferrara imperfect subjunctive 1sg
te aferraras imperfect subjunctive 2sg
se aferrara imperfect subjunctive 3sg
nos aferráramos imperfect subjunctive 1pl
os aferrarais imperfect subjunctive 2pl
se aferraran imperfect subjunctive 3pl
me agarrase imperfect subjunctive 1sg
te agarrases imperfect subjunctive 2sg
se agarrase imperfect subjunctive 3sg
nos agarrásemos imperfect subjunctive 1pl
os agarraseis imperfect subjunctive 2pl
se agarrasen imperfect subjunctive 3pl
me aferrase imperfect subjunctive 1sg
te aferrases imperfect subjunctive 2sg
se aferrase imperfect subjunctive 3sg
nos aferrásemos imperfect subjunctive 1pl
os aferraseis imperfect subjunctive 2pl
se aferrasen imperfect subjunctive 3pl
me agarrare future subjunctive 1sg
te agarrares future subjunctive 2sg
se agarrare future subjunctive 3sg
nos agarráremos future subjunctive 1pl
os agarrareis future subjunctive 2pl
se agarraren future subjunctive 3pl
me aferrare future subjunctive 1sg
te aferrares future subjunctive 2sg
se aferrare future subjunctive 3sg
nos aferráremos future subjunctive 1pl
os aferrareis future subjunctive 2pl
se aferraren future subjunctive 3pl
agárrate imperative 2sg
agárrese imperative 3sg
agarrémonos imperative 1pl
agarraos imperative 2pl
agárrense imperative 3pl
afiérrate imperative 2sg
afiérrese imperative 3sg
aferrémonos imperative 1pl
aferraos imperative 2pl
afiérrense imperative 3pl
me agarre imperative negative 1sg (no form)
no te agarres imperative negative 2sg
no se agarre imperative negative 3sg
no nos agarremos imperative negative 1pl
no os agarréis imperative negative 2pl
no se agarren imperative negative 3pl
no te aferres imperative negative 2sg
no se aferre imperative negative 3sg
no nos aferremos imperative negative 1pl
no os aferréis imperative negative 2pl
no se aferren imperative negative 3pl
haberme agarrado perfect infinitive+1sg reflexive
haberte agarrado perfect infinitive+2sg reflexive
haberse agarrado perfect infinitive+3sg/3pl reflexive
habernos agarrado perfect infinitive+1pl reflexive
haberos agarrado perfect infinitive+2pl reflexive
haberme aferrado perfect infinitive+1sg reflexive
haberte aferrado perfect infinitive+2sg reflexive
haberse aferrado perfect infinitive+3sg/3pl reflexive
habernos aferrado perfect infinitive+1pl reflexive
haberos aferrado perfect infinitive+2pl reflexive
me he agarrado present perfect 1sg
te has agarrado present perfect 2sg
se ha agarrado present perfect 3sg
nos hemos agarrado present perfect 1pl
os habéis agarrado present perfect 2pl
se han agarrado present perfect 3pl
me he aferrado present perfect 1sg
te has aferrado present perfect 2sg
se ha aferrado present perfect 3sg
nos hemos aferrado present perfect 1pl
os habéis aferrado present perfect 2pl
se han aferrado present perfect 3pl
me hube agarrado past anterior 1sg
te hubiste agarrado past anterior 2sg
se hubo agarrado past anterior 3sg
nos hubimos agarrado past anterior 1pl
os hubisteis agarrado past anterior 2pl
se hubieron agarrado past anterior 3pl
me hube aferrado past anterior 1sg
te hubiste aferrado past anterior 2sg
se hubo aferrado past anterior 3sg
nos hubimos aferrado past anterior 1pl
os hubisteis aferrado past anterior 2pl
se hubieron aferrado past anterior 3pl
me habré agarrado future perfect 1sg
te habrás agarrado future perfect 2sg
se habrá agarrado future perfect 3sg
nos habremos agarrado future perfect 1pl
os habréis agarrado future perfect 2pl
se habrán agarrado future perfect 3pl
me habré aferrado future perfect 1sg
te habrás aferrado future perfect 2sg
se habrá aferrado future perfect 3sg
nos habremos aferrado future perfect 1pl
os habréis aferrado future perfect 2pl
se habrán aferrado future perfect 3pl
me haya agarrado present perfect subjunctive 1sg
te hayas agarrado present perfect subjunctive 2sg
se haya agarrado present perfect subjunctive 3sg
nos hayamos agarrado present perfect subjunctive 1pl
os hayáis agarrado present perfect subjunctive 2pl
se hayan agarrado present perfect subjunctive 3pl
me haya aferrado present perfect subjunctive 1sg
te hayas aferrado present perfect subjunctive 2sg
se haya aferrado present perfect subjunctive 3sg
nos hayamos aferrado present perfect subjunctive 1pl
os hayáis aferrado present perfect subjunctive 2pl
se hayan aferrado present perfect subjunctive 3pl
me hubiera agarrado pluperfect subjunctive 1sg
te hubieras agarrado pluperfect subjunctive 2sg
se hubiera agarrado pluperfect subjunctive 3sg
nos hubiéramos agarrado pluperfect subjunctive 1pl
os hubierais agarrado pluperfect subjunctive 2pl
se hubieran agarrado pluperfect subjunctive 3pl
me hubiera aferrado pluperfect subjunctive 1sg
te hubieras aferrado pluperfect subjunctive 2sg
se hubiera aferrado pluperfect subjunctive 3sg
nos hubiéramos aferrado pluperfect subjunctive 1pl
os hubierais aferrado pluperfect subjunctive 2pl
se hubieran aferrado pluperfect subjunctive 3pl
me hubiese agarrado pluperfect subjunctive 1sg
te hubieses agarrado pluperfect subjunctive 2sg
se hubiese agarrado pluperfect subjunctive 3sg
nos hubiésemos agarrado pluperfect subjunctive 1pl
os hubieseis agarrado pluperfect subjunctive 2pl
se hubiesen agarrado pluperfect subjunctive 3pl
me hubiese aferrado pluperfect subjunctive 1sg
te hubieses aferrado pluperfect subjunctive 2sg
se hubiese aferrado pluperfect subjunctive 3sg
nos hubiésemos aferrado pluperfect subjunctive 1pl
os hubieseis aferrado pluperfect subjunctive 2pl
se hubiesen aferrado pluperfect subjunctive 3pl
me hubiere agarrado future perfect subjunctive 1sg
te hubieres agarrado future perfect subjunctive 2sg
se hubiere agarrado future perfect subjunctive 3sg
nos hubiéremos agarrado future perfect subjunctive 1pl
os hubiereis agarrado future perfect subjunctive 2pl
se hubieren agarrado future perfect subjunctive 3pl
me hubiere aferrado future perfect subjunctive 1sg
te hubieres aferrado future perfect subjunctive 2sg
se hubiere aferrado future perfect subjunctive 3sg
nos hubiéremos aferrado future perfect subjunctive 1pl
os hubiereis aferrado future perfect subjunctive 2pl
se hubieren aferrado future perfect subjunctive 3pl
agarrándose gerund reflexive 3sg/3pl
aferrándose gerund reflexive 3sg/3pl
agarrado past participle masc sg
agarrada past participle fem sg
agarrados past participle masc pl
agarradas past participle fem pl
aferrado past participle masc sg
aferrada past participle fem sg
aferrados past participle masc pl
aferradas past participle fem pl
Français
s'agripper / se cramponner
Saisir quelque chose rapidement et fermement avec la main ; au sens figuré, saisir une opportunité ou s'accrocher à quelque chose…
«Il s'est agrippé à la corde pour ne pas tomber.»
Формы (102)
s'agripper infinitif
se cramponner infinitif
m'agrippe indicatif présent 1re pers. sing.
m'agrippes indicatif présent 2e pers. sing.
s'agrippe indicatif présent 3e pers. sing.
nous agrippons indicatif présent 1re pers. plur.
vous agrippez indicatif présent 2e pers. plur.
s'agrippent indicatif présent 3e pers. plur.
me cramponne indicatif présent 1re pers. sing.
te cramponnes indicatif présent 2e pers. sing.
se cramponne indicatif présent 3e pers. sing.
nous cramponnons indicatif présent 1re pers. plur.
vous cramponnez indicatif présent 2e pers. plur.
se cramponnent indicatif présent 3e pers. plur.
m'agrippais indicatif imparfait 1re pers. sing.
t'agrippais indicatif imparfait 2e pers. sing.
s'agrippait indicatif imparfait 3e pers. sing.
nous agrippions indicatif imparfait 1re pers. plur.
vous agrippiez indicatif imparfait 2e pers. plur.
s'agrippaient indicatif imparfait 3e pers. plur.
me cramponnais indicatif imparfait 1re pers. sing.
te cramponnais indicatif imparfait 2e pers. sing.
se cramponnait indicatif imparfait 3e pers. sing.
nous cramponnions indicatif imparfait 1re pers. plur.
vous cramponniez indicatif imparfait 2e pers. plur.
se cramponnaient indicatif imparfait 3e pers. plur.
m'agrippai indicatif passé simple 1re pers. sing.
t'agrippas indicatif passé simple 2e pers. sing.
s'agrippa indicatif passé simple 3e pers. sing.
nous agrippâmes indicatif passé simple 1re pers. plur.
vous agrippâtes indicatif passé simple 2e pers. plur.
s'agrippèrent indicatif passé simple 3e pers. plur.
me cramponnai indicatif passé simple 1re pers. sing.
te cramponnas indicatif passé simple 2e pers. sing.
se cramponna indicatif passé simple 3e pers. sing.
nous cramponnâmes indicatif passé simple 1re pers. plur.
vous cramponnâtes indicatif passé simple 2e pers. plur.
se cramponnèrent indicatif passé simple 3e pers. plur.
m'agripperai indicatif futur simple 1re pers. sing.
t'agripperas indicatif futur simple 2e pers. sing.
s'agrippera indicatif futur simple 3e pers. sing.
nous agripperons indicatif futur simple 1re pers. plur.
vous agripperez indicatif futur simple 2e pers. plur.
s'agripperont indicatif futur simple 3e pers. plur.
me cramponnerai indicatif futur simple 1re pers. sing.
te cramponneras indicatif futur simple 2e pers. sing.
se cramponnera indicatif futur simple 3e pers. sing.
nous cramponnerons indicatif futur simple 1re pers. plur.
vous cramponnerez indicatif futur simple 2e pers. plur.
se cramponneront indicatif futur simple 3e pers. plur.
m'agripperais conditionnel présent 1re pers. sing.
t'agripperais conditionnel présent 2e pers. sing.
s'agripperait conditionnel présent 3e pers. sing.
nous agripperions conditionnel présent 1re pers. plur.
vous agripperiez conditionnel présent 2e pers. plur.
s'agripperaient conditionnel présent 3e pers. plur.
me cramponnerais conditionnel présent 1re pers. sing.
te cramponnerais conditionnel présent 2e pers. sing.
se cramponnerait conditionnel présent 3e pers. sing.
nous cramponnerions conditionnel présent 1re pers. plur.
vous cramponneriez conditionnel présent 2e pers. plur.
se cramponneraient conditionnel présent 3e pers. plur.
m'agrippe subjonctif présent 1re pers. sing.
t'agrippes subjonctif présent 2e pers. sing.
s'agrippe subjonctif présent 3e pers. sing.
nous agrippions subjonctif présent 1re pers. plur.
vous agrippiez subjonctif présent 2e pers. plur.
s'agrippent subjonctif présent 3e pers. plur.
me cramponne subjonctif présent 1re pers. sing.
te cramponnes subjonctif présent 2e pers. sing.
se cramponne subjonctif présent 3e pers. sing.
nous cramponnions subjonctif présent 1re pers. plur.
vous cramponniez subjonctif présent 2e pers. plur.
se cramponnent subjonctif présent 3e pers. plur.
m'agrippasse subjonctif imparfait 1re pers. sing.
t'agrippasses subjonctif imparfait 2e pers. sing.
s'agrippât subjonctif imparfait 3e pers. sing.
nous agrippassions subjonctif imparfait 1re pers. plur.
vous agrippassiez subjonctif imparfait 2e pers. plur.
s'agrippassent subjonctif imparfait 3e pers. plur.
me cramponnasse subjonctif imparfait 1re pers. sing.
te cramponnasses subjonctif imparfait 2e pers. sing.
se cramponnât subjonctif imparfait 3e pers. sing.
nous cramponnassions subjonctif imparfait 1re pers. plur.
vous cramponnassiez subjonctif imparfait 2e pers. plur.
se cramponnassent subjonctif imparfait 3e pers. plur.
agrippe-toi impératif présent 2e pers. sing.
agrippons-nous impératif présent 1re pers. plur.
agrippez-vous impératif présent 2e pers. plur.
cramponne-toi impératif présent 2e pers. sing.
cramponnons-nous impératif présent 1re pers. plur.
cramponnez-vous impératif présent 2e pers. plur.
m'agrippant participe présent
me cramponnant participe présent
m'agrippé participe passé masc. sing.
m'agrippée participe passé fém. sing.
m'agrippés participe passé masc. plur.
m'agrippées participe passé fém. plur.
me cramponné participe passé masc. sing.
me cramponnée participe passé fém. sing.
me cramponnés participe passé masc. plur.
me cramponnées participe passé fém. plur.
hi
पकड़ना
किसी वस्तु को हाथ में मजबूती से थामना या पकड़ लेना।
Формы (40)
पकड़ना infinitive_m
पकड़नी infinitive_f
पकड़ने infinitive_oblique_plural
पकड़ता participle_imperfective_m_sg
पकड़ती participle_imperfective_f_sg
पकड़ते participle_imperfective_m_pl
पकड़ा participle_perfective_m_sg
पकड़ी participle_perfective_f_sg
पकड़े participle_perfective_m_pl
पकड़ीं participle_perfective_f_pl
पकड़कर conjunctive_participle
पकड़के conjunctive_participle_colloquial
पकड़ता हूँ present_habitual_1sg_m
पकड़ती हूँ present_habitual_1sg_f
पकड़ते हैं present_habitual_1pl_or_2pl_resp_m
पकड़ती हैं present_habitual_1pl_or_2pl_resp_f
पकड़ता है present_habitual_2sg_intimate_m
पकड़ती है present_habitual_2sg_intimate_f
पकड़ते हो present_habitual_2sg_familiar_m
पकड़ती हो present_habitual_2sg_familiar_f
पकड़ता था past_habitual_m_sg
पकड़ती थी past_habitual_f_sg
पकड़ते थे past_habitual_m_pl
पकड़ती थीं past_habitual_f_pl
पकड़ रहा हूँ present_continuous_1sg_m
पकड़ रही हूँ present_continuous_1sg_f
पकड़ रहे हैं present_continuous_1pl_or_2pl_resp_m
पकड़ रही हैं present_continuous_1pl_or_2pl_resp_f
पकड़ा simple_past_m_sg
पकड़ी simple_past_f_sg
पकड़े simple_past_m_pl
पकड़ीं simple_past_f_pl
पकड़ूँगा future_1sg_m
पकड़ूँगी future_1sg_f
पकड़ेगा future_2sg_intimate_or_3sg_m
पकड़ेगी future_2sg_intimate_or_3sg_f
पकड़ोगे future_2sg_familiar_m
पकड़ोगी future_2sg_familiar_f
पकड़ेंगे future_1pl_or_2pl_resp_or_3pl_m
पकड़ेंगी future_1pl_or_2pl_resp_or_3pl_f
pt
agarrar
Agarrar significa segurar ou pegar algo com firmeza.
Формы (12)
agarro presente do indicativo (eu)
agarras presente do indicativo (tu)
agarra presente do indicativo (ele/ela/você)
agarramos presente do indicativo (nós)
agarrais presente do indicativo (vós)
agarram presente do indicativo (eles/elas/vocês)
agarrarei futuro do presente (eu)
agarrarás futuro do presente (tu)
agarrará futuro do presente (ele/ela/você)
agarraremos futuro do presente (nós)
agarrareis futuro do presente (vós)
agarrarão futuro do presente (eles/elas/vocês)
tr
tutunmak
Bir şeye sıkıca sarılmak veya yapışmak anlamına gelen kavram.
Формы (33)
tutunmak инфинитив
tutunan причастие настоящего времени
tutunur причастие аориста
tutunmuş причастие прошедшего времени
tutunacak причастие будущего времени
tutunarak деепричастие образа действия
tutunup деепричастие совершенного вида
tutununca деепричастие «когда»
tutunmadan отрицательное деепричастие
tutunuyorum настоящее продолженное, 1 л. ед. ч.
tutunuyorsun настоящее продолженное, 2 л. ед. ч.
tutunuyor настоящее продолженное, 3 л. ед. ч.
tutunuyoruz настоящее продолженное, 1 л. мн. ч.
tutunuyorsunuz настоящее продолженное, 2 л. мн. ч.
tutunuyorlar настоящее продолженное, 3 л. мн. ч.
tutundum прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
tutundun прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
tutundu прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
tutunduk прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
tutundunuz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
tutundular прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
tutunacağım будущее время, 1 л. ед. ч.
tutunacaksın будущее время, 2 л. ед. ч.
tutunacak будущее время, 3 л. ед. ч.
tutunacağız будущее время, 1 л. мн. ч.
tutunacaksınız будущее время, 2 л. мн. ч.
tutunacaklar будущее время, 3 л. мн. ч.
tutunmuşum прошедшее заочное, 1 л. ед. ч.
tutunmuşsun прошедшее заочное, 2 л. ед. ч.
tutunmuş прошедшее заочное, 3 л. ед. ч.
tutunmuşuz прошедшее заочное, 1 л. мн. ч.
tutunmuşsunuz прошедшее заочное, 2 л. мн. ч.
tutunmuşlar прошедшее заочное, 3 л. мн. ч.
中文
抓住 / 抓紧
迅速而紧紧地用手拿住某物；也比喻利用机会或抓住救命稻草。
«他抓住绳子以免掉下去。»
Формы (3)
抓 lemma
抓紧些 comparative
抓住吧 imperative
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хвататься — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хвататься»
Товар
Разместить товар на слово «хвататься»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хвататься»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хвататься»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хвататься»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хвататься»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хвататься»
Справочник-перевод
🌐 de — greifen

Greifen bezeichnet die Handlung, etwas mit der Hand zu erfassen oder festzuhalten.

🌐 pt — agarrar

Agarrar significa segurar ou pegar algo com firmeza.

🌐 tr — tutunmak

Bir şeye sıkıca sarılmak veya yapışmak anlamına gelen kavram.

🌐 hi — पकड़ना

किसी वस्तु को हाथ में मजबूती से थामना या पकड़ लेना।

🌐 Français — s'agripper / se cramponner

Saisir quelque chose rapidement et fermement avec la main ; au sens figuré, saisir une opportunité ou s'accrocher à quelque chose comme dernier recours.

Примеры:
  • — Il s'est agrippé à la corde pour ne pas tomber.
    = Он вцепился в верёвку, чтобы не упасть.
  • — Elle s'est cramponnée à l'occasion d'étudier à l'étranger.
    = Она ухватилась за возможность учиться за границей.
  • — Ne t'accroche pas à chaque offre qui se présente.
    = Не хватайся за каждое предложение, которое появляется.
🌐 English — to grab / to clutch / to seize

To take hold of something quickly and firmly, often with the hand; also figuratively, to seize an opportunity or resort to something as a last resort.

Примеры:
  • — He grabbed the rope to keep from falling.
    = Он схватился за верёвку, чтобы не упасть.
  • — She clutched at the chance to study abroad.
    = Она ухватилась за возможность учиться за границей.
  • — Don't grab at every offer that comes your way.
    = Не хватайся за каждое предложение, которое тебе попадается.
🌐 العربية — يتمسك / يتشبث

الإمساك بشيء بسرعة وإحكام باليد، ويُستخدم مجازًا لاغتنام فرصة أو التعلق بأي وسيلة للنجاة.

Примеры:
  • — تمسك بالحبل حتى لا يسقط.
    = Держись за верёвку, чтобы не упасть.
  • — تشبثت بفرصة الدراسة في الخارج.
    = Хватайся за возможность учёбы за границей.
  • — لا تتمسك بكل عرض يأتيك.
    = Не хватайся за каждое предложение, которое тебе поступает.
🌐 Español — agarrarse / aferrarse

Tomar algo rápida y firmemente con la mano; también figurativamente, aprovechar una oportunidad o recurrir a algo como último recurso.

Примеры:
  • — Se agarró a la cuerda para no caer.
    = Он схватился за верёвку, чтобы не упасть.
  • — Se aferró a la oportunidad de estudiar en el extranjero.
    = Он ухватился за возможность учиться за границей.
  • — No te agarres a cualquier oferta que te llegue.
    = Не хватайся за любое предложение, которое тебе поступает.
🌐 中文 — 抓住 / 抓紧

迅速而紧紧地用手拿住某物；也比喻利用机会或抓住救命稻草。

Примеры:
  • — 他抓住绳子以免掉下去。
    = Он схватился за верёвку, чтобы не упасть.
  • — 她紧紧抓住出国留学的机会。
    = Она крепко ухватилась за возможность учиться за границей.
  • — 不要抓住每一个送上门的机会。
    = Не хватайся за каждую представившуюся возможность.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → физическое действие → захват объекта
Неклассифицируемое → отношения → взаимодействие → обращение за помощью
Неклассифицируемое → мышление → реакция → использование возможности
🔙 Входит в состав / Связи:
забираться залезать вцепляться схватываться браться ухватываться лазить судорожно перелезать вскарабкиваться уцепляться выкарабкиваться