حك 🔊 🎲

To scrape or rub a surface with something sharp or rough, often producing a sound.

• — He scratched the table with a coin. 🔊
  = خدش الطاولة بعملة معدنية.
• — The cat scratched the door to be let in. 🔊
  = خدشت القطة الباب لتُدخل.
• — She scratched the ice off the windshield. 🔊
  = كشطت الجليد عن الزجاج الأمامي.

فرك السطح بشيء خشن أو حاد، غالبًا مع إصدار صوت.

• — حك الطاولة بعملة معدنية. 🔊
• — القطة حكت الباب لتُدخل. 🔊
• — حكت الجليد عن الزجاج الأمامي. 🔊

Ação de raspar ou remover algo raspando uma superfície.

Bir yüzeyi veya nesneyi sert bir araçla sıyırarak temizlemek ya da şekillendirmek.

Eine Handlung, bei der eine Oberfläche mit einem Werkzeug abgeschabt oder abgekratzt wird.

किसी सतह को किसी नुकीली वस्तु से रगड़कर या खींचकर उस पर निशान बनाना या उसे हटाना।

用尖锐或粗糙的物体在表面上摩擦，通常发出声音。

• — 他用硬币刮桌子。 🔊
  = حكّ الطاولة بعملة معدنية.
• — 猫刮门想进来。 🔊
  = القطة تخدش الباب وتريد الدخول.
• — 她刮掉挡风玻璃上的冰。 🔊
  = كشطت الجليد عن الزجاج الأمامي.

Frotar una superficie con algo áspero o afilado, a menudo produciendo un sonido.

• — Él raspó la mesa con una moneda. 🔊
  = خدش الطاولة بعملة معدنية.
• — El gato raspó la puerta para que lo dejaran entrar. 🔊
  = خدش القط الباب لكي يُسمح له بالدخول.
• — Ella raspó el hielo del parabrisas. 🔊
  = كشطت الجليد عن الزجاج الأمامي.

Frotter une surface avec quelque chose de rugueux ou de pointu, souvent en produisant un son.

• — Il a gratté la table avec une pièce de monnaie. 🔊
  = لقد حكَّ الطاولة بقطعة نقود.
• — Le chat a gratté la porte pour qu'on le laisse entrer. 🔊
  = خدشت القطة الباب لتُسمح لها بالدخول.
• — Elle a gratté la glace sur le pare-brise. 🔊
  = قامت بكشط الجليد عن الزجاج الأمامي.