Herausschleppen 🔊 🎲

سحب أو جر شخص أو شيء من مكان ما بقوة.

• — جرّ الصندوق الثقيل من الغرفة. 🔊
  = Zieh die schwere Kiste aus dem Zimmer.
• — جرّت الطفل من المبنى المحترق. 🔊
  = Das Kind wurde aus dem brennenden Gebäude gezogen.
• — جرّوا الأريكة القديمة إلى الشارع. 🔊
  = Zieht das alte Sofa auf die Straße.

Ato de puxar ou arrastar algo para fora de um local.

Das mühsame Ziehen einer Person oder Sache aus einem engen oder verborgenen Ort ins Freie.

Bir şeyi zorla bulunduğu yerden dışarı çekmek anlamına gelir.

इसका अर्थ है किसी भारी वस्तु को खींचकर बाहर निकालना

To pull or drag something or someone out of a place, often with effort.

• — He dragged the heavy box out of the room. 🔊
  = Er zog die schwere Kiste aus dem Zimmer.
• — She dragged the child out of the burning building. 🔊
  = Sie zog das Kind aus dem brennenden Gebäude.
• — They dragged the old sofa out to the street. 🔊
  = Sie zogen das alte Sofa auf die Straße.

Sacar o arrastrar a alguien o algo de un lugar, generalmente con esfuerzo.

• — Sacó arrastrando la caja pesada de la habitación. 🔊
  = Er schleppte die schwere Kiste aus dem Zimmer.
• — Sacó arrastrando al niño del edificio en llamas. 🔊
  = Er schleppte das Kind aus dem brennenden Gebäude.
• — Sacaron arrastrando el sofá viejo a la calle. 🔊
  = Sie schleppten das alte Sofa auf die Straße.

用力将某人或某物从某处拉出或拖出。

• — 他把沉重的箱子从房间里拖出来。 🔊
  = Er zog die schwere Kiste aus dem Zimmer.
• — 她把孩子从燃烧的建筑物中拖出来。 🔊
  = Sie zog das Kind aus dem brennenden Gebäude.
• — 他们把旧沙发拖到街上。 🔊
  = Sie zogen das alte Sofa auf die Straße.

Tirer ou traîner quelqu'un ou quelque chose hors d'un endroit, souvent avec effort.

• — Il a traîné la lourde boîte hors de la pièce. 🔊
  = Er schleppte die schwere Kiste aus dem Zimmer.
• — Elle a traîné l'enfant hors du bâtiment en feu. 🔊
  = Sie schleppte das Kind aus dem brennenden Gebäude.
• — Ils ont traîné le vieux canapé dans la rue. 🔊
  = Sie schleppten das alte Sofa auf die Straße.