贡品 🔊 🎲

Contribuição obrigatória paga a um soberano ou poder dominante.

Bir hükümdara veya devlete bağlılık nedeniyle düzenli olarak ödenen vergi.

Ein Tribut ist eine historische Abgabe oder Zahlung an eine mächtigere Herrschaft.

विजित जनों से शासक को दिया जाने वाला अनिवार्य भुगतान

指附属国或臣民向宗主国或统治者进献的财物或礼物，表示臣服或寻求保护。

• — 古代小国每年向大国进贡。 🔊
• — 这些贡品包括丝绸、瓷器和茶叶。 🔊
• — 拒绝进贡可能导致战争。 🔊

A payment made periodically by one state or ruler to another, especially as a sign of dependence or for protection.

• — The conquered tribes paid tribute to the empire. 🔊
  = 被征服的部落向帝国进贡。
• — The annual tribute included gold, silver, and slaves. 🔊
  = 年贡包括黄金、白银和奴隶。
• — Refusing to pay tribute often led to war. 🔊
  = 拒绝进贡往往导致战争。

مبلغ يدفعه فرد أو دولة إلى دولة أخرى كعلامة على التبعية أو للحصول على الحماية.

• — دفعت القبائل المهزومة الجزية للإمبراطورية. 🔊
  = 被击败的部落向帝国进贡。
• — كانت الجزية السنوية تشمل الذهب والفضة والعبيد. 🔊
  = 年度贡品包括黄金、白银和奴隶。
• — رفض دفع الجزية كثيراً ما أدى إلى الحرب. 🔊
  = 拒绝进贡常常导致战争。

Pago periódico que un estado o gobernante hace a otro, especialmente como señal de dependencia o para obtener protección.

• — Las tribus conquistadas pagaban tributo al imperio. 🔊
  = 被征服的部落向帝国进贡。
• — El tributo anual incluía oro, plata y esclavos. 🔊
  = 年贡包括黄金、白银和奴隶。
• — Negarse a pagar tributo a menudo provocaba guerras. 🔊
  = 拒绝进贡常常引发战争。

Paiement périodique qu'un État ou un souverain fait à un autre, notamment comme signe de dépendance ou pour obtenir protection.

• — Les tribus conquises payaient tribut à l'empire. 🔊
  = 被征服的部落向帝国进贡。
• — Le tribut annuel comprenait de l'or, de l'argent et des esclaves. 🔊
  = 年贡包括黄金、白银和奴隶。
• — Refuser de payer tribut entraînait souvent la guerre. 🔊
  = 拒绝进贡往往导致战争。