恭敬的 🔊 🎲

Showing deference and politeness toward others, especially elders or authority figures.

• — He gave a respectful bow to the teacher. 🔊
  = 他向老师恭敬地鞠了一躬。
• — She spoke in a respectful tone to her grandparents. 🔊
  = 她用恭敬的语气对祖父母说话。
• — The students remained respectful during the ceremony. 🔊
  = 学生们在仪式期间保持恭敬。

यह ऐसे व्यवहार को दर्शाता है जिसमें दूसरों के प्रति आदर और सम्मान होता है।

Diese Eigenschaft beschreibt eine achtungsvolle und höfliche Haltung gegenüber anderen Menschen.

Qualidade de quem demonstra respeito e consideração pelos outros.

Bir kişiye veya duruma karşı saygı gösteren ve hürmet eden.

Que muestra respeto y cortesía hacia los demás, especialmente hacia los mayores o las figuras de autoridad.

• — Hizo una reverencia respetuosa ante el maestro. 🔊
  = 他向老师恭敬地鞠了一躬。
• — Habló en un tono respetuoso con sus abuelos. 🔊
  = 他用恭敬的语气和祖父母说话。
• — Los estudiantes permanecieron respetuosos durante la ceremonia. 🔊
  = 学生们在仪式期间保持恭敬。

对他人（尤其是长辈或权威）表现出尊敬和礼貌的。

• — 他对老师恭敬地鞠了一躬。 🔊
• — 她用恭敬的语气和祖父母说话。 🔊
• — 学生们在典礼上始终保持着恭敬的态度。 🔊

Qui témoigne du respect et de la politesse envers autrui, en particulier les aînés ou les figures d'autorité.

• — Il a fait une révérence respectueuse devant le professeur. 🔊
  = 他在老师面前恭敬地鞠了一躬。
• — Elle a parlé sur un ton respectueux à ses grands-parents. 🔊
  = 她用恭敬的语气对祖父母说话。
• — Les élèves sont restés respectueux pendant la cérémonie. 🔊
  = 学生们在仪式期间保持恭敬。

يُظهر الاحترام والأدب تجاه الآخرين، وخاصة كبار السن أو أصحاب السلطة.

• — قدّم تحية مُحْتَرِمَة للمعلم. 🔊
  = 向老师致以尊敬的问候。
• — تحدثت بنبرة مُحْتَرِمَة مع جدّيها. 🔊
  = 她用尊敬的语气和祖父说话。
• — بقي الطلاب مُحْتَرِمين خلال الحفل. 🔊
  = 学生们在典礼期间保持恭敬。