голубчик 🔊 🎲

نداء تحببي أو متعالٍ لرجل، غالبًا ما يحمل نبرة ألفة أو تفوق.

• — تعال هنا يا عزيزي وأخبرني بكل شيء. 🔊
  = Иди сюда, дорогой мой, и расскажи мне обо всём.
• — لا تقلق يا عزيزي، ليست نهاية العالم. 🔊
  = Не волнуйся, дорогой мой, это не конец света.
• — حسنًا يا عزيزي، لقد تجاوزت نفسك هذه المرة. 🔊
  = Что ж, дорогой мой, на этот раз ты превзошёл самого себя.

Forme d'adresse affectueuse ou condescendante à un homme, souvent avec un ton de familiarité ou de supériorité.

• — Viens ici, mon cher, et raconte-moi tout. 🔊
  = Иди сюда, дорогой мой, и расскажи мне всё.
• — Ne t'inquiète pas, mon cher, ce n'est pas la fin du monde. 🔊
  = Не волнуйся, дорогой мой, это не конец света.
• — Eh bien, mon cher, tu t'es vraiment surpassé cette fois. 🔊
  = Ну что ж, дорогой мой, на этот раз ты действительно превзошёл себя.

An affectionate or condescending form of address to a man, often used with a tone of familiarity or superiority.

• — Come here, my dear fellow, and tell me everything. 🔊
  = Иди сюда, дорогой мой друг, и расскажи мне всё.
• — Don't worry, my dear fellow, it's not the end of the world. 🔊
  = Не волнуйся, дорогой мой друг, это не конец света.
• — Well, my dear fellow, you've really outdone yourself this time. 🔊
  = Ну, дорогой мой друг, на этот раз ты превзошёл самого себя.

对男性的亲昵或居高临下的称呼，常带有熟悉或优越的语气。

• — 过来，亲爱的朋友，告诉我一切。 🔊
  = Подойди, дорогой друг, расскажи мне всё.
• — 别担心，亲爱的朋友，这不是世界末日。 🔊
  = Не волнуйся, дорогой друг, это не конец света.
• — 哎呀，亲爱的朋友，你这次真是超常发挥了。 🔊
  = Ого, дорогой друг, на этот раз ты превзошёл самого себя.

Forma de dirigirse a un hombre con afecto o condescendencia, a menudo con un tono de familiaridad o superioridad.

• — Ven aquí, querido amigo, y cuéntamelo todo. 🔊
  = Иди сюда, дорогой друг, и расскажи мне всё.
• — No te preocupes, querido amigo, no es el fin del mundo. 🔊
  = Не волнуйся, дорогой друг, это не конец света.
• — Bueno, querido amigo, esta vez te has superado. 🔊
  = Ну, дорогой друг, на этот раз ты превзошёл самого себя.

Kosewort für einen lieben, unschuldigen oder sanften Menschen.

Termo carinhoso usado para se referir a alguém de forma afetuosa e próxima.

Sevimli ve masum birine hitap etmek için kullanılan samimi bir söz.

यह एक स्नेही संबोधन है जिसका उपयोग किसी प्रिय व्यक्ति को पुकारने के लिए किया जाता है।