maladroit; étourdi 🎲
Mot familier et légèrement péjoratif désignant une personne maladroite et étourdie qui casse souvent des choses, gâche le travail ou oublie tout par inattention.
Формы слова (8)
| maladroit | masculin singulier |
| maladroite | féminin singulier |
| maladroits | masculin pluriel |
| maladroites | féminin pluriel |
| étourdi | masculin singulier |
| étourdie | féminin singulier |
| étourdis | masculin pluriel |
| étourdies | féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
أخرق / شارد الذهن
كلمة عامية تحمل قدراً من اللوم، تصف شخصاً أخرق أو شارد الذهن كثير الإسقاط والإفساد والنسيان بسبب قلة الانتباه.
«إنه أخرق جداً، فقد كسر كوباً آخر.»
Формы (67)
| أَخْرَق | lemma |
| أَخْرَقُ | nominative |
| أَخْرَقَ | accusative |
| أَخْرَقِ | genitive |
| الْأَخْرَقُ | nominative definite |
| الْأَخْرَقَ | accusative definite |
| الْأَخْرَقِ | genitive definite |
| أَخْرَقَانِ | dual nominative masculine |
| أَخْرَقَيْنِ | dual accusative/genitive masculine |
| الْأَخْرَقَانِ | dual nominative definite masculine |
| الْأَخْرَقَيْنِ | dual accusative/genitive definite masculine |
| أَخْرَقُونَ | plural nominative masculine |
| أَخْرَقِينَ | plural accusative/genitive masculine |
| الْأَخْرَقُونَ | plural nominative definite masculine |
| الْأَخْرَقِينَ | plural accusative/genitive definite masculine |
| خَرْقَاءُ | feminine singular nominative |
| خَرْقَاءَ | feminine singular accusative/genitive |
| الْخَرْقَاءُ | feminine singular nominative definite |
| الْخَرْقَاءَ | feminine singular accusative/genitive definite |
| خَرْقَاوَانِ | dual nominative feminine |
| خَرْقَاوَيْنِ | dual accusative/genitive feminine |
| الْخَرْقَاوَانِ | dual nominative definite feminine |
| الْخَرْقَاوَيْنِ | dual accusative/genitive definite feminine |
| خَرْقَاوَاتٌ | plural nominative feminine |
| خَرْقَاوَاتٍ | plural accusative/genitive feminine |
| الْخَرْقَاوَاتُ | plural nominative definite feminine |
| الْخَرْقَاوَاتِ | plural accusative/genitive definite feminine |
| أَخْرَق | elative masculine singular |
| أَخْرَقُ | elative masculine singular nominative |
| أَخْرَقَ | elative masculine singular accusative |
| أَخْرَقِ | elative masculine singular genitive |
| الْأَخْرَقُ | elative masculine singular nominative definite |
| الْأَخْرَقَ | elative masculine singular accusative definite |
| الْأَخْرَقِ | elative masculine singular genitive definite |
| خَرْقَاءُ | elative feminine singular nominative |
| خَرْقَاءَ | elative feminine singular accusative/genitive |
| الْخَرْقَاءُ | elative feminine singular nominative definite |
| الْخَرْقَاءَ | elative feminine singular accusative/genitive definite |
| شَارِدُ الذِّهْنِ | lemma |
| شَارِدُ الذِّهْنِ | nominative |
| شَارِدَ الذِّهْنِ | accusative |
| شَارِدِ الذِّهْنِ | genitive |
| الشَّارِدُ الذِّهْنِ | nominative definite |
| الشَّارِدَ الذِّهْنِ | accusative definite |
| الشَّارِدِ الذِّهْنِ | genitive definite |
| شَارِدَا الذِّهْنِ | dual nominative masculine |
| شَارِدَيِ الذِّهْنِ | dual accusative/genitive masculine |
| الشَّارِدَانِ الذِّهْنِ | dual nominative definite masculine |
| الشَّارِدَيِ الذِّهْنِ | dual accusative/genitive definite masculine |
| شَارِدُو الذِّهْنِ | plural nominative masculine |
| شَارِدِي الذِّهْنِ | plural accusative/genitive masculine |
| الشَّارِدُونَ الذِّهْنِ | plural nominative definite masculine |
| الشَّارِدِي الذِّهْنِ | plural accusative/genitive definite masculine |
| شَارِدَةُ الذِّهْنِ | feminine singular nominative |
| شَارِدَةَ الذِّهْنِ | feminine singular accusative |
| شَارِدَةِ الذِّهْنِ | feminine singular genitive |
| الشَّارِدَةُ الذِّهْنِ | feminine singular nominative definite |
| الشَّارِدَةَ الذِّهْنِ | feminine singular accusative definite |
| الشَّارِدَةِ الذِّهْنِ | feminine singular genitive definite |
| شَارِدَتَا الذِّهْنِ | dual nominative feminine |
| شَارِدَتَيِ الذِّهْنِ | dual accusative/genitive feminine |
| الشَّارِدَتَانِ الذِّهْنِ | dual nominative definite feminine |
| الشَّارِدَتَيِ الذِّهْنِ | dual accusative/genitive definite feminine |
| شَارِدَاتُ الذِّهْنِ | plural nominative feminine |
| شَارِدَاتِ الذِّهْنِ | plural accusative/genitive feminine |
| الشَّارِدَاتُ الذِّهْنِ | plural nominative definite feminine |
| الشَّارِدَاتِ الذِّهْنِ | plural accusative/genitive definite feminine |
de
Tollpatsch
Eine ungeschickte Person, die häufig Fehler macht oder Dinge fallen lässt.
Формы (1)
| Tollpatsch | lemma |
English
clumsy oaf; scatterbrain
A colloquial, mildly disapproving word for a clumsy, absent-minded person who often drops things, ruins work, or misses things due…
«He is such a clumsy oaf — he broke another cup.»
Формы (4)
| clumsy oaf | singular |
| clumsy oafs | plural |
| scatterbrain | singular |
| scatterbrains | plural |
Español
torpe; despistado
Palabra coloquial y algo despectiva para una persona torpe y despistada que a menudo rompe cosas, lo estropea todo o pierde cosas…
«Es un torpe, ha roto otra taza.»
Формы (30)
| torpe | lemma |
| torpes | plural |
| más torpe | comparative |
| menos torpe | comparative (less) |
| tan torpe | comparative of equality |
| el más torpe | superlative (masc. sg.) |
| la más torpe | superlative (fem. sg.) |
| los más torpes | superlative (masc. pl.) |
| las más torpes | superlative (fem. pl.) |
| torpísimo | absolute superlative (masc. sg.) |
| torpísima | absolute superlative (fem. sg.) |
| torpísimos | absolute superlative (masc. pl.) |
| torpísimas | absolute superlative (fem. pl.) |
| despistado | lemma (masc. sg.) |
| más despistado | comparative (masc. sg.) |
| más despistada | comparative (fem. sg.) |
| más despistados | comparative (masc. pl.) |
| más despistadas | comparative (fem. pl.) |
| menos despistado | comparative less (masc. sg.) |
| menos despistada | comparative less (fem. sg.) |
| menos despistados | comparative less (masc. pl.) |
| menos despistadas | comparative less (fem. pl.) |
| el más despistado | superlative (masc. sg.) |
| la más despistada | superlative (fem. sg.) |
| los más despistados | superlative (masc. pl.) |
| las más despistadas | superlative (fem. pl.) |
| despistadísimo | absolute superlative (masc. sg.) |
| despistadísima | absolute superlative (fem. sg.) |
| despistadísimos | absolute superlative (masc. pl.) |
| despistadísimas | absolute superlative (fem. pl.) |
hi
बेढंगा
यह ऐसा व्यक्ति है जो लापरवाही या असावधानी के कारण अक्सर गलतियाँ करता है।
Формы (1)
| बेढंगा | lemma |
pt
Desastrado
Pessoa desastrada e desorganizada que costuma cometer erros por falta de atenção.
Формы (1)
| Desastrado | lemma |
tr
sakar
Bir işi sürekli beceriksizce yapan veya eşyaları düşürüp karıştıran kimse.
Формы (1)
| sakar | lemma |
中文
笨手笨脚的人；马大哈
口语中略带贬义的词，指笨拙、心不在焉、常因粗心而搞砸事情或丢东西的人。
«他真是个马大哈，又摔坏了一个杯子。»
Формы (2)
| 笨手笨脚的人 | lemma |
| 马大哈 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
maladroit; étourdi — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «maladroit; étourdi»
Товар
Разместить товар на слово «maladroit; étourdi»
Услуга
Предложить услугу на слово «maladroit; étourdi»
Видео
Загрузить видео на слово «maladroit; étourdi»
Аудио
Загрузить аудио на слово «maladroit; étourdi»
Текст
Написать текст на слово «maladroit; étourdi»
Игра
Добавить игру по слову «maladroit; étourdi»
Справочник-перевод
🌐 English — clumsy oaf; scatterbrain
A colloquial, mildly disapproving word for a clumsy, absent-minded person who often drops things, ruins work, or misses things due to inattention.
Примеры:
-
— He is such a clumsy oaf — he broke another cup.
= C'est un tel maladroit — il a encore cassé une tasse.
-
— Don't be a scatterbrain, check your documents before leaving.
= Ne sois pas tête en l'air, vérifie tes documents avant de partir.
-
— She's a real scatterbrain: she lost her keys again.
= C'est une vraie tête en l'air : elle a encore perdu ses clés.
🌐 中文 — 笨手笨脚的人；马大哈
口语中略带贬义的词，指笨拙、心不在焉、常因粗心而搞砸事情或丢东西的人。
Примеры:
-
— 他真是个马大哈，又摔坏了一个杯子。
= C'est un vrai maladroit, il a encore cassé un verre.
-
— 别这么笨手笨脚，出门前检查好证件。
= Ne sois pas si maladroit, vérifie tes papiers avant de sortir.
-
— 她是个十足的糊涂虫，又把钥匙弄丢了。
= C'est une vraie tête en l'air, elle a encore perdu ses clés.
🌐 العربية — أخرق / شارد الذهن
كلمة عامية تحمل قدراً من اللوم، تصف شخصاً أخرق أو شارد الذهن كثير الإسقاط والإفساد والنسيان بسبب قلة الانتباه.
Примеры:
-
— إنه أخرق جداً، فقد كسر كوباً آخر.
= Il est très maladroit, il vient de casser une autre tasse.
-
— لا تكن شارد الذهن، تحقق من أوراقك قبل المغادرة.
= Ne sois pas distrait, vérifie tes papiers avant de partir.
-
— إنها شارد الذهن حقاً، فقد أضاعت مفاتيحها مرة أخرى.
= Elle est vraiment distraite, elle a encore perdu ses clés.
🌐 Français — maladroit; étourdi
Mot familier et légèrement péjoratif désignant une personne maladroite et étourdie qui casse souvent des choses, gâche le travail ou oublie tout par inattention.
Примеры:
- — C'est un vrai maladroit, il a encore cassé une tasse.
- — Ne sois pas étourdi, vérifie tes documents avant de partir.
- — C'est une étourdie : elle a encore perdu ses clés.
🌐 pt — Desastrado
Pessoa desastrada e desorganizada que costuma cometer erros por falta de atenção.
🌐 hi — बेढंगा
यह ऐसा व्यक्ति है जो लापरवाही या असावधानी के कारण अक्सर गलतियाँ करता है।
🌐 de — Tollpatsch
Eine ungeschickte Person, die häufig Fehler macht oder Dinge fallen lässt.
🌐 tr — sakar
Bir işi sürekli beceriksizce yapan veya eşyaları düşürüp karıştıran kimse.
🌐 Español — torpe; despistado
Palabra coloquial y algo despectiva para una persona torpe y despistada que a menudo rompe cosas, lo estropea todo o pierde cosas por falta de atención.
Примеры:
-
— Es un torpe, ha roto otra taza.
= Il est maladroit, il a encore cassé une tasse.
-
— No seas despistado, revisa tus documentos antes de salir.
= Ne sois pas distrait, vérifie tes documents avant de partir.
-
— Es una despistada total: otra vez perdió las llaves.
= Elle est complètement distraite : elle a encore perdu ses clés.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
забывать
терять
разбивать
ошибка
опаздывать
спотыкаться
падение
путать
ронять
беспорядок
неловкость
проливать
промах
травма
оплошность
рассеянность
зевака
умелец
небрежность
конфуз
поломка
разиня
ловкач
аккуратист
ротозей
невнимательность
неуклюжесть
безалаберность
недотёпа
неумелость
неумёха
отрицательная оценка
неловкое движение
неловкое положение
неловкий человек
невнимательный человек
неумелый человек
разговорно-просторечная лексика
собранный человек
неловкий и невнимательный человек, часто допускающий оплошности