敷衍了事 🎲

指用敷衍的态度应付过去，避免麻烦或责任。

Формы слова (1)

敷衍了事

lemma

Переводы на другие языки

العربية

تخلص من

يعني التهرب من شيء ما بأقل الخسائر أو بالأعذار.

«حاول التخلص من الغرامة.»

Формы (40)

تَخَلَّصَ مِن	lemma
يَتَخَلَّصُ مِن	present indicative, 3rd person masculine singular
تَتَخَلَّصُ مِن	present indicative, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular
يَتَخَلَّصُونَ مِن	present indicative, 3rd person masculine plural
يَتَخَلَّصْنَ مِن	present indicative, 3rd person feminine plural
تَتَخَلَّصِينَ مِن	present indicative, 2nd person feminine singular
تَتَخَلَّصَانِ مِن	present indicative, 2nd/3rd person dual
أَتَخَلَّصُ مِن	present indicative, 1st person singular
نَتَخَلَّصُ مِن	present indicative, 1st person plural
أَتَخَلَّصَ مِن	present subjunctive, 1st person singular
يَتَخَلَّصَ مِن	present subjunctive, 3rd person masculine singular
تَتَخَلَّصَ مِن	present subjunctive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular
يَتَخَلَّصُوا مِن	present subjunctive, 3rd person masculine plural
يَتَخَلَّصْنَ مِن	present subjunctive, 3rd person feminine plural
تَتَخَلَّصِي مِن	present subjunctive, 2nd person feminine singular
نَتَخَلَّصَ مِن	present subjunctive, 1st person plural
لَمْ يَتَخَلَّصْ مِن	jussive, 3rd person masculine singular
لَمْ تَتَخَلَّصْ مِن	jussive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular
لَمْ يَتَخَلَّصُوا مِن	jussive, 3rd person masculine plural
لَمْ يَتَخَلَّصْنَ مِن	jussive, 3rd person feminine plural
لَمْ تَتَخَلَّصِي مِن	jussive, 2nd person feminine singular
لَمْ أَتَخَلَّصْ مِن	jussive, 1st person singular
لَمْ نَتَخَلَّصْ مِن	jussive, 1st person plural
تَخَلَّصْ مِن	imperative, 2nd person masculine singular
تَخَلَّصِي مِن	imperative, 2nd person feminine singular
تَخَلَّصَا مِن	imperative, 2nd person dual
تَخَلَّصُوا مِن	imperative, 2nd person masculine plural
تَخَلَّصْنَ مِن	imperative, 2nd person feminine plural
تَخَلَّصَ مِن	past, 3rd person masculine singular
تَخَلَّصَتْ مِن	past, 3rd person feminine singular
تَخَلَّصَا مِن	past, 3rd person dual
تَخَلَّصُوا مِن	past, 3rd person masculine plural
تَخَلَّصْنَ مِن	past, 3rd person feminine plural
تَخَلَّصْتَ مِن	past, 2nd person masculine singular
تَخَلَّصْتِ مِن	past, 2nd person feminine singular
تَخَلَّصْتُمَا مِن	past, 2nd person dual
تَخَلَّصْتُمْ مِن	past, 2nd person masculine plural
تَخَلَّصْتُنَّ مِن	past, 2nd person feminine plural
تَخَلَّصْتُ مِن	past, 1st person singular
تَخَلَّصْنَا مِن	past, 1st person plural

sich herausreden

Sich mit Ausreden der Verantwortung entziehen.

Формы (26)

herausredend	Partizip I
herausgeredet	Partizip II
ich rede mich heraus	Präsens 1. Sg.
du redest dich heraus	Präsens 2. Sg.
er/sie/es redet sich heraus	Präsens 3. Sg.
wir reden uns heraus	Präsens 1. Pl.
ihr redet euch heraus	Präsens 2. Pl.
sie/Sie reden sich heraus	Präsens 3. Pl.
ich redete mich heraus	Präteritum 1. Sg.
du redetest dich heraus	Präteritum 2. Sg.
er/sie/es redete sich heraus	Präteritum 3. Sg.
wir redeten uns heraus	Präteritum 1. Pl.
ihr redetet euch heraus	Präteritum 2. Pl.
sie/Sie redeten sich heraus	Präteritum 3. Pl.
ich habe mich herausgeredet	Perfekt 1. Sg.
du hast dich herausgeredet	Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat sich herausgeredet	Perfekt 3. Sg.
wir haben uns herausgeredet	Perfekt 1. Pl.
ihr habt euch herausgeredet	Perfekt 2. Pl.
sie/Sie haben sich herausgeredet	Perfekt 3. Pl.
ich werde mich herausreden	Futur I 1. Sg.
du wirst dich herausreden	Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird sich herausreden	Futur I 3. Sg.
wir werden uns herausreden	Futur I 1. Pl.
ihr werdet euch herausreden	Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden sich herausreden	Futur I 3. Pl.

English

to get off

To avoid something or escape with minimal consequences, often by making excuses.

«He tried to get off with a fine.»

Формы (6)

get off	lemma/base
gets off	3rd person singular present
getting off	present participle/gerund
got off	past tense
gotten off	past participle (US)
got off	past participle (UK)

Español

salirse con la suya

Evitar algo o escapar con consecuencias mínimas, a menudo con excusas.

«Intentó salirse con la suya con una multa.»

Формы (25)

salirse con la suya	lemma
salgo con la mía	presente indicativo, 1s
sales con la tuya	presente indicativo, 2s
sale con la suya	presente indicativo, 3s
salimos con la nuestra	presente indicativo, 1p
salís con la vuestra	presente indicativo, 2p
salen con la suya	presente indicativo, 3p
saldré con la mía	futuro indicativo, 1s
saldrás con la tuya	futuro indicativo, 2s
saldrá con la suya	futuro indicativo, 3s
saldremos con la nuestra	futuro indicativo, 1p
saldréis con la vuestra	futuro indicativo, 2p
saldrán con la suya	futuro indicativo, 3p
salga con la mía	presente subjuntivo, 1s
salgas con la tuya	presente subjuntivo, 2s
salga con la suya	presente subjuntivo, 3s
salgamos con la nuestra	presente subjuntivo, 1p
salgáis con la vuestra	presente subjuntivo, 2p
salgan con la suya	presente subjuntivo, 3p
sal con la tuya	imperativo, 2s
salid con la vuestra	imperativo, 2p
salte con la tuya	imperativo, 2s (formal)
sálgase con la suya	imperativo, 3s (formal)
salgámonos con la nuestra	imperativo, 1p
salid con la vuestra	imperativo, 2p

Français

s'en tirer

Éviter quelque chose ou s'en sortir avec des conséquences minimes, souvent en donnant des excuses.

«Il a essayé de s'en tirer avec une amende.»

Формы (49)

s'en tirer	lemma/infinitive
m'en tirer	1sg present
t'en tirer	2sg present
s'en tirer	3sg/3pl present
nous en tirer	1pl present
vous en tirer	2pl present
m'en tirerai	1sg futur
t'en tireras	2sg futur
s'en tirera	3sg futur
nous en tirerons	1pl futur
vous en tirerez	2pl futur
s'en tireront	3pl futur
m'en tirais	1sg imparfait
t'en tirais	2sg imparfait
s'en tirait	3sg imparfait
nous en tirions	1pl imparfait
vous en tiriez	2pl imparfait
s'en tiraient	3pl imparfait
m'en tirai	1sg passé simple
t'en tiras	2sg passé simple
s'en tira	3sg passé simple
nous en tirâmes	1pl passé simple
vous en tirâtes	2pl passé simple
s'en tirèrent	3pl passé simple
m'en tirerais	1sg conditionnel
t'en tirerais	2sg conditionnel
s'en tirerait	3sg conditionnel
nous en tirerions	1pl conditionnel
vous en tireriez	2pl conditionnel
s'en tireraient	3pl conditionnel
tire-toi en	2sg impératif
tirons-nous en	1pl impératif
tirez-vous en	2pl impératif
m'en être tiré	1sg passé composé
t'en être tiré	2sg passé composé
s'en être tiré	3sg passé composé
nous en être tirés	1pl passé composé
vous en être tirés	2pl passé composé
s'en être tirés	3pl passé composé
m'en tirant	1sg participe présent
t'en tirant	2sg participe présent
s'en tirant	3sg participe présent
nous en tirant	1pl participe présent
vous en tirant	2pl participe présent
s'en tirant	3pl participe présent
tiré	participe passé ms
tirée	participe passé fs
tirés	participe passé mp
tirées	participe passé fp

बच निकलना

किसी काम या जिम्मेदारी से बचने के लिए उससे दूर रहने की कोशिश करना।

Формы (10)

बच निकलना	инфинитив
बच निकलने	косвенный инфинитив
बच निकलकर	деепричастие (конъюнктив)
बच निकलता	причастие наст. вр., м.р., ед.ч.
बच निकलती	причастие наст. вр., ж.р., ед.ч.
बच निकलते	причастие наст. вр., мн.ч.
बच निकला	причастие прош. вр., м.р., ед.ч.
बच निकली	причастие прош. вр., ж.р., ед.ч.
बच निकले	причастие прош. вр., мн.ч.
बच निकलूँ	сослагательное наклонение, 1 л., ед.ч.

livrar-se

Evitar uma obrigação ou responsabilidade de forma hábil, muitas vezes escapando de consequências.

Формы (34)

livrar-se	инфинитив
livro-me	настоящее время, 1 л. ед.ч.
livras-te	настоящее время, 2 л. ед.ч.
livra-se	настоящее время, 3 л. ед.ч.
livramo-nos	настоящее время, 1 л. мн.ч.
livrais-vos	настоящее время, 2 л. мн.ч.
livram-se	настоящее время, 3 л. мн.ч.
livrei-me	прошедшее совершенное, 1 л. ед.ч.
livraste-te	прошедшее совершенное, 2 л. ед.ч.
livrou-se	прошедшее совершенное, 3 л. ед.ч.
livramo-nos	прошедшее совершенное, 1 л. мн.ч.
livrastes-vos	прошедшее совершенное, 2 л. мн.ч.
livraram-se	прошедшее совершенное, 3 л. мн.ч.
livrava-me	прошедшее несовершенное, 1 л. ед.ч.
livravas-te	прошедшее несовершенное, 2 л. ед.ч.
livrava-se	прошедшее несовершенное, 3 л. ед.ч.
livrávamo-nos	прошедшее несовершенное, 1 л. мн.ч.
livráveis-vos	прошедшее несовершенное, 2 л. мн.ч.
livravam-se	прошедшее несовершенное, 3 л. мн.ч.
livre-me	сослагательное настоящее, 1 л. ед.ч.
livres-te	сослагательное настоящее, 2 л. ед.ч.
livre-se	сослагательное настоящее, 3 л. ед.ч.
livremo-nos	сослагательное настоящее, 1 л. мн.ч.
livreis-vos	сослагательное настоящее, 2 л. мн.ч.
livrem-se	сослагательное настоящее, 3 л. мн.ч.
livra-te	повелительное, 2 л. ед.ч.
livre-se	повелительное, 3 л. ед.ч.
livremo-nos	повелительное, 1 л. мн.ч.
livrai-vos	повелительное, 2 л. мн.ч.
livrem-se	повелительное, 3 л. мн.ч.
livrado	причастие, м.р. ед.ч.
livrada	причастие, ж.р. ед.ч.
livrados	причастие, м.р. мн.ч.
livradas	причастие, ж.р. мн.ч.

kurtulmak

Bir sorumluluktan veya sıkıntıdan kaçınmak, paçayı sıyırmak anlamına gelen bir kavramdır.

Формы (22)

kurtulmak	инфинитив
kurtulan	причастие -an
kurtulmuş	причастие -mış / эвиденциальное 3sg
kurtulacak	причастие -acak / будущее 3sg
kurtulur	аорист 3sg / причастие -ur
kurtuluyorum	настоящее продолженное 1sg
kurtuluyorsun	настоящее продолженное 2sg
kurtuluyor	настоящее продолженное 3sg
kurtuluyoruz	настоящее продолженное 1pl
kurtuluyorsunuz	настоящее продолженное 2pl
kurtuluyorlar	настоящее продолженное 3pl
kurtuldum	прошедшее 1sg
kurtuldun	прошедшее 2sg
kurtuldu	прошедшее 3sg
kurtulduk	прошедшее 1pl
kurtuldunuz	прошедшее 2pl
kurtuldular	прошедшее 3pl
kurtulacağım	будущее 1sg
kurtulacaksın	будущее 2sg
kurtulacağız	будущее 1pl
kurtulacaksınız	будущее 2pl
kurtulacaklar	будущее 3pl

Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».

Чат словохаба — общий для всех языков

Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.

敷衍了事 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.

Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи

Упоминания 0

В комментариях и обсуждениях

📁

Категории 0

Разделы каталога

Что можно создать на слово «敷衍了事»

Товар

Разместить товар на слово «敷衍了事»

🛠