抚平 🔊 🎲

用手或工具使物体表面变得平滑。也指缓和、调解矛盾或困难。

• — 她抚平了桌布上的皱褶。 🔊
• — 他试图抚平朋友之间的争吵。 🔊
• — 母亲抚平了孩子的头发。 🔊

Rendre quelque chose lisse ou uni en passant la main ou un instrument. Aussi adoucir ou atténuer des conflits ou des difficultés.

• — Elle a lissé les plis de la nappe. 🔊
  = 她抚平了桌布的褶皱。
• — Il a essayé de lisser la dispute entre ses amis. 🔊
  = 他试图平息朋友们之间的争吵。
• — La mère a lissé les cheveux de son enfant. 🔊
  = 母亲抚平了孩子的头发。

Glätten bedeutet, eine Oberfläche oder einen Zustand eben und gleichmäßig zu machen.

किसी सतह को चिकना और समान बनाने की क्रिया।

Tornar algo liso ou mais uniforme, reduzindo asperezas ou irregularidades.

Bir yüzeyi veya durumu pürüzsüz, düzenli hale getirme eylemi.

Hacer que algo quede liso o uniforme pasando la mano o un instrumento. También suavizar o mitigar conflictos o dificultades.

• — Ella alisó las arrugas del mantel. 🔊
  = 她抚平了桌布上的褶皱。
• — Él intentó alisar la discusión entre sus amigos. 🔊
  = 他试图平息朋友们之间的争论。
• — La madre alisó el cabello de su hijo. 🔊
  = 母亲抚平了儿子的头发。

To make something smooth or even by stroking or pressing. Also to ease or mitigate conflicts or difficulties.

• — She smoothed the wrinkles in the tablecloth. 🔊
  = 她抚平了桌布上的褶皱。
• — He tried to smooth over the argument between his friends. 🔊
  = 他试图调解朋友们之间的争吵。
• — The mother smoothed her child's hair. 🔊
  = 母亲抚摸着孩子的头发。

جعل الشيء أملس أو مستوياً باللمس أو الضغط. أيضاً تهدئة أو تخفيف الصراعات أو الصعوبات.

• — ملّست التجاعيد في مفرش المائدة. 🔊
  = 她抚平了桌布上的褶皱。
• — حاول أن يملّس الخلاف بين أصدقائه. 🔊
  = 他试图缓和朋友们之间的分歧。
• — ملّست الأم شعر طفلها. 🔊
  = 母亲抚平了孩子的头发。