flüstern 🎲
Leise und mit gedämpfter Stimme sprechen, oft um andere nicht zu stören.
Формы слова (28)
| flüsternd | Partizip I |
| geflüstert | Partizip II |
| flüstere | Präsens, 1. Person Singular |
| flüsterst | Präsens, 2. Person Singular |
| flüstert | Präsens, 3. Person Singular |
| flüstern | Präsens, 1. Person Plural |
| flüstert | Präsens, 2. Person Plural |
| flüstern | Präsens, 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| flüsterte | Präteritum, 1. Person Singular |
| flüstertest | Präteritum, 2. Person Singular |
| flüsterte | Präteritum, 3. Person Singular |
| flüsterten | Präteritum, 1. Person Plural |
| flüstertet | Präteritum, 2. Person Plural |
| flüsterten | Präteritum, 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| habe geflüstert | Perfekt, 1. Person Singular |
| hast geflüstert | Perfekt, 2. Person Singular |
| hat geflüstert | Perfekt, 3. Person Singular |
| haben geflüstert | Perfekt, 1. Person Plural |
| habt geflüstert | Perfekt, 2. Person Plural |
| haben geflüstert | Perfekt, 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| werde flüstern | Futur I, 1. Person Singular |
| wirst flüstern | Futur I, 2. Person Singular |
| wird flüstern | Futur I, 3. Person Singular |
| werden flüstern | Futur I, 1. Person Plural |
| werdet flüstern | Futur I, 2. Person Plural |
| werden flüstern | Futur I, 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| flüstere | Imperativ, Singular |
| flüstert | Imperativ, Plural |
Переводы на другие языки
العربية
يهمس
التحدث بصوت خافت، عادة لتجنب أن يسمعه الآخرون أو لمشاركة الأسرار.
«همست بسر في أذني.»
Формы (73)
| يهمس | lemma |
| همس | past/3ms |
| همست | past/3fs |
| همست | past/2ms |
| همست | past/2fs |
| همست | past/1s |
| همسا | past/3md |
| همستا | past/3fd |
| همسوا | past/3mp |
| همسن | past/3fp |
| همستم | past/2mp |
| همستن | past/2fp |
| همسنا | past/1p |
| يهمس | present/3ms |
| تهمس | present/3fs |
| تهمس | present/2ms |
| تهمسين | present/2fs |
| أهمس | present/1s |
| يهمسان | present/3md |
| تهمسان | present/3fd |
| تهمسان | present/2md |
| تهمسان | present/2fd |
| يهمسون | present/3mp |
| يهمسن | present/3fp |
| تهمسون | present/2mp |
| تهمسن | present/2fp |
| نهمس | present/1p |
| يهمس | present/3ms/jussive |
| تهمس | present/3fs/jussive |
| تهمس | present/2ms/jussive |
| تهمسي | present/2fs/jussive |
| أهمس | present/1s/jussive |
| يهمسا | present/3md/jussive |
| تهمسا | present/3fd/jussive |
| تهمسا | present/2md/jussive |
| تهمسا | present/2fd/jussive |
| يهمسوا | present/3mp/jussive |
| يهمسن | present/3fp/jussive |
| تهمسوا | present/2mp/jussive |
| تهمسن | present/2fp/jussive |
| نهمس | present/1p/jussive |
| يهمس | present/3ms/subjunctive |
| تهمس | present/3fs/subjunctive |
| تهمس | present/2ms/subjunctive |
| تهمسي | present/2fs/subjunctive |
| أهمس | present/1s/subjunctive |
| يهمسا | present/3md/subjunctive |
| تهمسا | present/3fd/subjunctive |
| تهمسا | present/2md/subjunctive |
| تهمسا | present/2fd/subjunctive |
| يهمسوا | present/3mp/subjunctive |
| يهمسن | present/3fp/subjunctive |
| تهمسوا | present/2mp/subjunctive |
| تهمسن | present/2fp/subjunctive |
| نهمس | present/1p/subjunctive |
| همس | imperative/2ms |
| همسي | imperative/2fs |
| همسا | imperative/2md |
| همسا | imperative/2fd |
| همسوا | imperative/2mp |
| همسن | imperative/2fp |
| هامس | active/participle/ms |
| هامسة | active/participle/fs |
| هامسان | active/participle/md |
| هامتان | active/participle/fd |
| هامسون | active/participle/mp |
| هامسات | active/participle/fp |
| مهموس | passive/participle/ms |
| مهموسة | passive/participle/fs |
| مهموسان | passive/participle/md |
| مهموستان | passive/participle/fd |
| مهموسون | passive/participle/mp |
| مهموسات | passive/participle/fp |
English
whisper
To speak very quietly, using breath rather than voice, often to avoid being overheard.
«She whispered a secret in my ear.»
Формы (5)
| whisper | lemma |
| whispers | 3rd person singular present |
| whispering | present participle / gerund |
| whispered | past tense |
| whispered | past participle |
Español
susurrar
Hablar en voz muy baja, generalmente para no ser oído o compartir secretos.
«Ella me susurró un secreto al oído.»
Формы (34)
| susurrar | lemma |
| susurro | indicativo/presente/1s |
| susurras | indicativo/presente/2s |
| susurra | indicativo/presente/3s |
| susurramos | indicativo/presente/1p |
| susurráis | indicativo/presente/2p |
| susurran | indicativo/presente/3p |
| susurré | indicativo/pretérito perfecto simple/1s |
| susurraste | indicativo/pretérito perfecto simple/2s |
| susurró | indicativo/pretérito perfecto simple/3s |
| susurramos | indicativo/pretérito perfecto simple/1p |
| susurrasteis | indicativo/pretérito perfecto simple/2p |
| susurraron | indicativo/pretérito perfecto simple/3p |
| susurraré | indicativo/futuro/1s |
| susurrarás | indicativo/futuro/2s |
| susurrará | indicativo/futuro/3s |
| susurraremos | indicativo/futuro/1p |
| susurraréis | indicativo/futuro/2p |
| susurrarán | indicativo/futuro/3p |
| susurre | subjuntivo/presente/1s |
| susurres | subjuntivo/presente/2s |
| susurre | subjuntivo/presente/3s |
| susurremos | subjuntivo/presente/1p |
| susurréis | subjuntivo/presente/2p |
| susurren | subjuntivo/presente/3p |
| susurrare | subjuntivo/futuro/1s |
| susurrares | subjuntivo/futuro/2s |
| susurrare | subjuntivo/futuro/3s |
| susurráremos | subjuntivo/futuro/1p |
| susurrareis | subjuntivo/futuro/2p |
| susurraren | subjuntivo/futuro/3p |
| susurra | imperativo/2s |
| susurrad | imperativo/2p |
| susurrando | gerundio |
Français
chuchoter
Parler à voix très basse, souvent pour ne pas être entendu ou partager des secrets.
«Elle m'a chuchoté un secret à l'oreille.»
Формы (51)
| chuchoter | infinitive |
| chuchotant | present participle |
| chuchoté | past participle masculine singular |
| chuchotée | past participle feminine singular |
| chuchotés | past participle masculine plural |
| chuchotées | past participle feminine plural |
| chuchote | present indicative 1st person singular |
| chuchotes | present indicative 2nd person singular |
| chuchote | present indicative 3rd person singular |
| chuchotons | present indicative 1st person plural |
| chuchotez | present indicative 2nd person plural |
| chuchotent | present indicative 3rd person plural |
| chuchotais | imperfect indicative 1st person singular |
| chuchotais | imperfect indicative 2nd person singular |
| chuchotait | imperfect indicative 3rd person singular |
| chuchotions | imperfect indicative 1st person plural |
| chuchotiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| chuchotaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| chuchotai | past historic 1st person singular |
| chuchotas | past historic 2nd person singular |
| chuchota | past historic 3rd person singular |
| chuchotâmes | past historic 1st person plural |
| chuchotâtes | past historic 2nd person plural |
| chuchotèrent | past historic 3rd person plural |
| chuchoterai | future indicative 1st person singular |
| chuchoteras | future indicative 2nd person singular |
| chuchotera | future indicative 3rd person singular |
| chuchoterons | future indicative 1st person plural |
| chuchoterez | future indicative 2nd person plural |
| chuchoteront | future indicative 3rd person plural |
| chuchoterais | conditional 1st person singular |
| chuchoterais | conditional 2nd person singular |
| chuchoterait | conditional 3rd person singular |
| chuchoterions | conditional 1st person plural |
| chuchoteriez | conditional 2nd person plural |
| chuchoteraient | conditional 3rd person plural |
| chuchote | present subjunctive 1st person singular |
| chuchotes | present subjunctive 2nd person singular |
| chuchote | present subjunctive 3rd person singular |
| chuchotions | present subjunctive 1st person plural |
| chuchotiez | present subjunctive 2nd person plural |
| chuchotent | present subjunctive 3rd person plural |
| chuchotasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| chuchotasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| chuchotât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| chuchotassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| chuchotassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| chuchotassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| chuchote | imperative 2nd person singular |
| chuchotons | imperative 1st person plural |
| chuchotez | imperative 2nd person plural |
hi
फुसफुसाना
धीमी आवाज़ में बात करना ताकि दूसरे न सुन सकें।
Формы (25)
| फुसफुसाना | инфинитив |
| फुसफुसाने | косвенный инфинитив (oblique) |
| फुसफुसाता | хабитуальное причастие, м.р., ед.ч. |
| फुसफुसाती | хабитуальное причастие, ж.р., ед.ч. |
| फुसफुसाते | хабитуальное причастие, м.р., мн.ч. |
| फुसफुसाया | перфектное причастие, м.р., ед.ч. |
| फुसफुसाई | перфектное причастие, ж.р., ед.ч. |
| फुसफुसाए | перфектное причастие, м.р., мн.ч. |
| फुसफुसाकर | деепричастие (conjunctive) |
| फुसफुसाके | деепричастие (разговорный вариант) |
| फुसफुसाते हुए | причастие одновременности |
| फुसफुसाता हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л., ед.ч., м.р. |
| फुसफुसाता है | настоящее хабитуальное, 3 л., ед.ч., м.р. |
| फुसफुसाते हैं | настоящее хабитуальное, 3 л., мн.ч., м.р. |
| फुसफुसाती हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| फुसफुसाती है | настоящее хабитуальное, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| फुसफुसा रहा हूँ | настоящее продолженное, 1 л., ед.ч., м.р. |
| फुसफुसा रहा है | настоящее продолженное, 3 л., ед.ч., м.р. |
| फुसफुसा रही है | настоящее продолженное, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| फुसफुसाया था | прошедшее с вспомогательным, м.р., ед.ч. |
| फुसफुसाई थी | прошедшее с вспомогательным, ж.р., ед.ч. |
| फुसफुसाऊँगा | будущее простое, 1 л., ед.ч., м.р. |
| फुसफुसाएगा | будущее простое, 3 л., ед.ч., м.р. |
| फुसफुसाएँगे | будущее простое, 1 л., мн.ч. |
| फुसफुसाना है | конструкция долженствования (инфинитив + है) |
pt
sussurrar
Falar em voz muito baixa, quase inaudível, geralmente ao ouvido de alguém.
Формы (21)
| sussurrar | infinitive |
| sussurrando | gerund |
| sussurrado | past_participle |
| sussurro | present_indicative_1sg |
| sussurras | present_indicative_2sg |
| sussurra | present_indicative_3sg |
| sussurramos | present_indicative_1pl |
| sussurrais | present_indicative_2pl |
| sussurram | present_indicative_3pl |
| sussurrarei | future_1sg |
| sussurrarás | future_2sg |
| sussurrará | future_3sg |
| sussurraremos | future_1pl |
| sussurrareis | future_2pl |
| sussurrarão | future_3pl |
| sussurre | present_subjunctive_1sg |
| sussurres | present_subjunctive_2sg |
| sussurre | present_subjunctive_3sg |
| sussurremos | present_subjunctive_1pl |
| sussurreis | present_subjunctive_2pl |
| sussurrem | present_subjunctive_3pl |
tr
fısıldaşmak
İki veya daha fazla kişinin birbirine gizlice, alçak sesle bir şeyler söylemesi.
Формы (29)
| fısıldaşmak | infinitive |
| fısıldaşmaya | infinitive_with_zu_equivalent |
| fısıldaşan | participle_present |
| fısıldaşacak | participle_future |
| fısıldaşmış | participle_past |
| fısıldaşmayan | participle_negative_present |
| fısıldaşmayacak | participle_negative_future |
| fısıldaşmamış | participle_negative_past |
| fısıldaşabilen | participle_ability_present |
| fısıldaşabilecek | participle_ability_future |
| fısıldaşabilmiş | participle_ability_past |
| fısıldaşıyorum | present_continuous_1sg |
| fısıldaşıyorsun | present_continuous_2sg |
| fısıldaşıyor | present_continuous_3sg |
| fısıldaşıyoruz | present_continuous_1pl |
| fısıldaşıyorsunuz | present_continuous_2pl |
| fısıldaşıyorlar | present_continuous_3pl |
| fısıldaştım | past_definite_1sg |
| fısıldaştın | past_definite_2sg |
| fısıldaştı | past_definite_3sg |
| fısıldaştık | past_definite_1pl |
| fısıldaştınız | past_definite_2pl |
| fısıldaştılar | past_definite_3pl |
| fısıldaşacağım | future_1sg |
| fısıldaşacaksın | future_2sg |
| fısıldaşacak | future_3sg |
| fısıldaşacağız | future_1pl |
| fısıldaşacaksınız | future_2pl |
| fısıldaşacaklar | future_3pl |
中文
低语
低声说话，通常是为了不被人听到或分享秘密。
«她在我耳边低语了一个秘密。»
Формы (1)
| 低语 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
flüstern — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «flüstern»
Справочник-перевод
🌐 de — flüstern
Leise und mit gedämpfter Stimme sprechen, oft um andere nicht zu stören.
🌐 pt — sussurrar
Falar em voz muito baixa, quase inaudível, geralmente ao ouvido de alguém.
🌐 hi — फुसफुसाना
धीमी आवाज़ में बात करना ताकि दूसरे न सुन सकें।
🌐 tr — fısıldaşmak
İki veya daha fazla kişinin birbirine gizlice, alçak sesle bir şeyler söylemesi.
🌐 Español — susurrar
Hablar en voz muy baja, generalmente para no ser oído o compartir secretos.
Примеры:
-
— Ella me susurró un secreto al oído.
= Sie flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.
-
— Estaban susurrando sobre la fiesta sorpresa.
= Sie flüsterten über die Überraschungsparty.
-
— Él susurró para no despertar al bebé.
= Er flüsterte, um das Baby nicht zu wecken.
🌐 English — whisper
To speak very quietly, using breath rather than voice, often to avoid being overheard.
Примеры:
-
— She whispered a secret in my ear.
= Sie flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.
-
— They were whispering about the surprise party.
= Sie flüsterten über die Überraschungsparty.
-
— He whispered to avoid waking the baby.
= Er flüsterte, um das Baby nicht zu wecken.
🌐 中文 — 低语
低声说话，通常是为了不被人听到或分享秘密。
Примеры:
-
— 她在我耳边低语了一个秘密。
= Sie flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.
-
— 他们在低声讨论惊喜派对。
= Sie besprachen die Überraschungsparty mit leiser Stimme.
-
— 他低语以免吵醒婴儿。
= Er sprach leise, um das Baby nicht zu wecken.
🌐 العربية — يهمس
التحدث بصوت خافت، عادة لتجنب أن يسمعه الآخرون أو لمشاركة الأسرار.
Примеры:
-
— همست بسر في أذني.
= Flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.
-
— كانوا يهمسون عن حفلة المفاجأة.
= Sie flüsterten über die Überraschungsparty.
-
— همس لتجنب إيقاظ الطفل.
= Flüsterte, um das Kind nicht zu wecken.
🌐 Français — chuchoter
Parler à voix très basse, souvent pour ne pas être entendu ou partager des secrets.
Примеры:
-
— Elle m'a chuchoté un secret à l'oreille.
= Sie flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.
-
— Ils chuchotaient à propos de la fête surprise.
= Sie flüsterten über die Überraschungsparty.
-
— Il a chuchoté pour ne pas réveiller le bébé.
= Er flüsterte, um das Baby nicht zu wecken.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
говорить
разговор
молчать
кричать
восклицать
разговаривать
тихий
тайна
речь
любопытство
орать
секрет
шептать
слух
подозрение
общаться
сговариваться
негромкий
заговор
заговор
близость
конспирация
сплетня
шушукаться
выдох
интрига
адресат
сплетничать
секретничать
коммуникация
конфиденциальный
флирт
артикуляция
нашёптывать
перешёптываться
придыхательный
фонетика
шёпот
шёпотом
сохранение тайны
скрыть информацию
передавать информацию
на ухо
речевой аппарат
речевая деятельность
выражать близость
голосовые складки
тихая речь
турбулентный поток воздуха
шептать друг другу
говорить шёпотом
громко говорить
тайное общение
передача секрета
избегать подслушивания
распространять слухи
за спиной
содержание разговора
тайное обсуждение
воздушная струя
психология общения
социальная интеракция