figurer 🔊 🎲

Estar registado ou mencionado numa lista, documento ou sistema.

In einer Liste oder einem Verzeichnis geführt werden.

Bir kayıt veya listede yer almak anlamına gelir.

किसी सूची या दस्तावेज़ में उल्लिखित या दर्ज होने की स्थिति को सूचीबद्ध होना कहते हैं।

指在文件、名单或数据库中正式记录、注册或被提及；作为成员或项目出现。

• — 他在员工名单上登记。 🔊
  = Il est inscrit sur la liste des employés.
• — 这个商品在目录中登记。 🔊
  = Ce produit est enregistré dans le catalogue.
• — 她登记为公司董事。 🔊
  = Elle est inscrite comme administratrice de l'entreprise.

Estar registrado o mencionado oficialmente en un documento, lista o base de datos; aparecer como miembro o artículo.

• — Él figura en la lista de empleados. 🔊
  = Il figure sur la liste des employés.
• — Este producto figura en el catálogo. 🔊
  = Ce produit figure au catalogue.
• — Ella figura como directora de la empresa. 🔊
  = Elle figure comme directrice de l'entreprise.

Être officiellement enregistré, inscrit ou mentionné dans un document, une liste ou une base de données ; apparaître comme membre ou article.

• — Il figure sur la liste des employés. 🔊
• — Ce produit figure dans le catalogue. 🔊
• — Elle figure comme directrice de l'entreprise. 🔊

To be officially recorded, registered, or mentioned in a document, list, or database; to appear as a member or item.

• — Он значится в списке сотрудников. 🔊
  = Il figure sur la liste des employés.
• — Этот товар значится в каталоге. 🔊
  = Ce produit figure dans le catalogue.
• — Она значится как директор компании. 🔊
  = Elle figure comme directrice de l'entreprise.

أن يكون مسجلاً رسمياً أو مذكوراً في وثيقة أو قائمة أو قاعدة بيانات؛ أن يظهر كعضو أو بند.

• — هو مُدرَج في قائمة الموظفين. 🔊
  = Il figure dans la liste des employés.
• — هذا المنتج مُدرَج في الكتالوج. 🔊
  = Ce produit figure dans le catalogue.
• — هي مُدرَجة كمديرة للشركة. 🔊
  = Elle figure comme directrice de l'entreprise.