to parry 🎲
To deflect or block an attack, blow, or argument with a quick counter-move or response.
Формы слова (5)
| parry | lemma/infinitive/base form |
| parries | 3rd person singular present |
| parrying | present participle/gerund |
| parried | past tense |
| parried | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يصد (yaṣudd) / يرد (yarudd)
صد الضربة أو الهجوم، أو الرد بسرعة على الانتقاد أو السؤال.
«صد المبارز الطعنة بحركة دائرية سريعة.»
Формы (48)
| يَصُدُّ | imperfect indicative active 3ms |
| يَصُدَّ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَصُدُّوا | imperfect indicative active 3mp |
| يَصُدُّوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَصُدُّ | imperfect indicative active 2ms |
| تَصُدَّ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَصُدُّ | imperfect indicative active 2fs |
| تَصُدِّي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَصُدُّ | imperfect indicative active 3fs |
| تَصُدَّ | imperfect subjunctive active 3fs |
| أَصُدُّ | imperfect indicative active 1s |
| أَصُدَّ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَصُدُّ | imperfect indicative active 1p |
| نَصُدَّ | imperfect subjunctive active 1p |
| تَصُدُّونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَصُدُّوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَصْدُدْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تَصْدُدْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| يَصْدُدْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يَصْدُدْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| اُصْدُدْ | imperative active 2ms |
| اُصْدُدِي | imperative active 2fs |
| اُصْدُدُوا | imperative active 2mp |
| اُصْدُدْنَ | imperative active 2fp |
| يَرُدُّ | imperfect indicative active 3ms |
| يَرُدَّ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَرُدُّوا | imperfect indicative active 3mp |
| يَرُدُّوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَرُدُّ | imperfect indicative active 2ms |
| تَرُدَّ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَرُدُّ | imperfect indicative active 2fs |
| تَرُدِّي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَرُدُّ | imperfect indicative active 3fs |
| تَرُدَّ | imperfect subjunctive active 3fs |
| أَرُدُّ | imperfect indicative active 1s |
| أَرُدَّ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَرُدُّ | imperfect indicative active 1p |
| نَرُدَّ | imperfect subjunctive active 1p |
| تَرُدُّونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَرُدُّوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَرْدُدْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تَرْدُدْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| يَرْدُدْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يَرْدُدْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| اُرْدُدْ | imperative active 2ms |
| اُرْدُدِي | imperative active 2fs |
| اُرْدُدُوا | imperative active 2mp |
| اُرْدُدْنَ | imperative active 2fp |
de
Parieren
Parieren bezeichnet das Abwehren eines Angriffs durch eine schnelle Gegenbewegung.
Формы (1)
| Parieren | lemma |
Español
parar / replicar
Desviar o bloquear un ataque o golpe, o responder con rapidez a una crítica o pregunta.
«El esgrimista paró la estocada con un movimiento circular rápido.»
Формы (118)
| parar | infinitive |
| parando | gerund |
| parado | past participle masculine singular |
| parada | past participle feminine singular |
| parados | past participle masculine plural |
| paradas | past participle feminine plural |
| paro | present indicative 1st person singular |
| paras | present indicative 2nd person singular |
| para | present indicative 3rd person singular |
| paramos | present indicative 1st person plural |
| paráis | present indicative 2nd person plural |
| paran | present indicative 3rd person plural |
| paraba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| parabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| parábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| parabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| paraban | imperfect indicative 3rd person plural |
| paré | preterite 1st person singular |
| paraste | preterite 2nd person singular |
| paró | preterite 3rd person singular |
| paramos | preterite 1st person plural |
| parasteis | preterite 2nd person plural |
| pararon | preterite 3rd person plural |
| pararé | future indicative 1st person singular |
| pararás | future indicative 2nd person singular |
| parará | future indicative 3rd person singular |
| pararemos | future indicative 1st person plural |
| pararéis | future indicative 2nd person plural |
| pararán | future indicative 3rd person plural |
| pararía | conditional 1st/3rd person singular |
| pararías | conditional 2nd person singular |
| pararíamos | conditional 1st person plural |
| pararíais | conditional 2nd person plural |
| pararían | conditional 3rd person plural |
| pare | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| pares | present subjunctive 2nd person singular |
| paremos | present subjunctive 1st person plural |
| paréis | present subjunctive 2nd person plural |
| paren | present subjunctive 3rd person plural |
| parara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| pararas | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| paráramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| pararais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| pararan | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| parase | imperfect subjunctive alt 1st/3rd person singular |
| parases | imperfect subjunctive alt 2nd person singular |
| parásemos | imperfect subjunctive alt 1st person plural |
| paraseis | imperfect subjunctive alt 2nd person plural |
| parasen | imperfect subjunctive alt 3rd person plural |
| parare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| parares | future subjunctive 2nd person singular |
| paráremos | future subjunctive 1st person plural |
| parareis | future subjunctive 2nd person plural |
| pararen | future subjunctive 3rd person plural |
| para | imperative 2nd person singular |
| parad | imperative 2nd person plural |
| pare | imperative 3rd person singular |
| paremos | imperative 1st person plural |
| paren | imperative 3rd person plural |
| replicar | infinitive |
| replicando | gerund |
| replicado | past participle masculine singular |
| replicada | past participle feminine singular |
| replicados | past participle masculine plural |
| replicadas | past participle feminine plural |
| replico | present indicative 1st person singular |
| replicas | present indicative 2nd person singular |
| replica | present indicative 3rd person singular |
| replicamos | present indicative 1st person plural |
| replicáis | present indicative 2nd person plural |
| replican | present indicative 3rd person plural |
| replicaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| replicabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| replicábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| replicabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| replicaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| repliqué | preterite 1st person singular |
| replicaste | preterite 2nd person singular |
| replicó | preterite 3rd person singular |
| replicamos | preterite 1st person plural |
| replicasteis | preterite 2nd person plural |
| replicaron | preterite 3rd person plural |
| replicaré | future indicative 1st person singular |
| replicarás | future indicative 2nd person singular |
| replicará | future indicative 3rd person singular |
| replicaremos | future indicative 1st person plural |
| replicaréis | future indicative 2nd person plural |
| replicarán | future indicative 3rd person plural |
| replicaría | conditional 1st/3rd person singular |
| replicarías | conditional 2nd person singular |
| replicaríamos | conditional 1st person plural |
| replicaríais | conditional 2nd person plural |
| replicarían | conditional 3rd person plural |
| replique | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| repliques | present subjunctive 2nd person singular |
| repliquemos | present subjunctive 1st person plural |
| repliquéis | present subjunctive 2nd person plural |
| repliquen | present subjunctive 3rd person plural |
| replicara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| replicaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| replicáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| replicarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| replicaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| replicase | imperfect subjunctive alt 1st/3rd person singular |
| replicases | imperfect subjunctive alt 2nd person singular |
| replicásemos | imperfect subjunctive alt 1st person plural |
| replicaseis | imperfect subjunctive alt 2nd person plural |
| replicasen | imperfect subjunctive alt 3rd person plural |
| replicare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| replicares | future subjunctive 2nd person singular |
| replicáremos | future subjunctive 1st person plural |
| replicareis | future subjunctive 2nd person plural |
| replicaren | future subjunctive 3rd person plural |
| replica | imperative 2nd person singular |
| replicad | imperative 2nd person plural |
| replique | imperative 3rd person singular |
| repliquemos | imperative 1st person plural |
| repliquen | imperative 3rd person plural |
Français
parer
Détourner ou bloquer une attaque, un coup, ou répondre vivement à une critique ou une question.
«L'escrimeur para l'estocade d'un mouvement circulaire rapide.»
Формы (51)
| parer | lemma/infinitive |
| parer | present indicative 1st person singular |
| pares | present indicative 2nd person singular |
| pare | present indicative 3rd person singular |
| parons | present indicative 1st person plural |
| parez | present indicative 2nd person plural |
| parent | present indicative 3rd person plural |
| parais | imperfect indicative 1st person singular |
| parais | imperfect indicative 2nd person singular |
| parait | imperfect indicative 3rd person singular |
| parions | imperfect indicative 1st person plural |
| pariez | imperfect indicative 2nd person plural |
| paraient | imperfect indicative 3rd person plural |
| parai | past historic 1st person singular |
| paras | past historic 2nd person singular |
| para | past historic 3rd person singular |
| parâmes | past historic 1st person plural |
| parâtes | past historic 2nd person plural |
| parèrent | past historic 3rd person plural |
| parerai | future indicative 1st person singular |
| pareras | future indicative 2nd person singular |
| parera | future indicative 3rd person singular |
| parerons | future indicative 1st person plural |
| parerez | future indicative 2nd person plural |
| pareront | future indicative 3rd person plural |
| parerais | conditional 1st person singular |
| parerais | conditional 2nd person singular |
| parerait | conditional 3rd person singular |
| parerions | conditional 1st person plural |
| pareriez | conditional 2nd person plural |
| pareraient | conditional 3rd person plural |
| pare | present subjunctive 1st person singular |
| pares | present subjunctive 2nd person singular |
| pare | present subjunctive 3rd person singular |
| parions | present subjunctive 1st person plural |
| pariez | present subjunctive 2nd person plural |
| parent | present subjunctive 3rd person plural |
| parasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| parasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| parât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| parassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| parassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| parassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| pare | imperative 2nd person singular |
| parons | imperative 1st person plural |
| parez | imperative 2nd person plural |
| parant | present participle |
| paré | past participle masculine singular |
| parée | past participle feminine singular |
| parés | past participle masculine plural |
| parées | past participle feminine plural |
hi
पलटवार करना
किसी प्रहार या आरोप का तुरंत जवाब देकर उसे विफल करना।
Формы (1)
| पलटवार करना | lemma |
pt
Aparar
Conceito de bloquear ou responder rapidamente a uma objeção ou ataque.
Формы (1)
| Aparar | lemma |
tr
Savuşturma
Karşıdan gelen bir hamleyi etkisiz hale getirerek savuşturma eylemi.
Формы (1)
| Savuşturma | lemma |
中文
招架 (zhāojià) / 反驳 (fǎnbó)
挡开攻击或打击，也指巧妙地回击对方的指责或质问。
«剑客迅速招架了对手的刺击。»
Формы (2)
| 招架 | lemma |
| 反驳 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to parry — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to parry»
Справочник-перевод
🌐 hi — पलटवार करना
किसी प्रहार या आरोप का तुरंत जवाब देकर उसे विफल करना।
🌐 tr — Savuşturma
Karşıdan gelen bir hamleyi etkisiz hale getirerek savuşturma eylemi.
🌐 de — Parieren
Parieren bezeichnet das Abwehren eines Angriffs durch eine schnelle Gegenbewegung.
🌐 pt — Aparar
Conceito de bloquear ou responder rapidamente a uma objeção ou ataque.
🌐 Español — parar / replicar
Desviar o bloquear un ataque o golpe, o responder con rapidez a una crítica o pregunta.
Примеры:
-
— El esgrimista paró la estocada con un movimiento circular rápido.
= The fencer stopped the thrust with a quick circular motion.
-
— Ella paró su crítica con una respuesta tranquila y precisa.
= She parried his criticism with a calm and precise response.
-
— Intentó parar la pregunta cambiando de tema.
= He tried to stop the question by changing the subject.
🌐 English — to parry
To deflect or block an attack, blow, or argument with a quick counter-move or response.
Примеры:
- — The fencer parried the thrust with a swift circular motion.
- — She parried his criticism with a calm and precise reply.
- — He tried to parry the question by changing the subject.
🌐 Français — parer
Détourner ou bloquer une attaque, un coup, ou répondre vivement à une critique ou une question.
Примеры:
-
— L'escrimeur para l'estocade d'un mouvement circulaire rapide.
= The fencer parried the thrust with a quick circular motion.
-
— Elle para sa critique par une réponse calme et précise.
= She parried his criticism with a calm and precise answer.
-
— Il a tenté de parer la question en changeant de sujet.
= He tried to parry the question by changing the subject.
🌐 中文 — 招架 (zhāojià) / 反驳 (fǎnbó)
挡开攻击或打击，也指巧妙地回击对方的指责或质问。
Примеры:
-
— 剑客迅速招架了对手的刺击。
= The swordsman quickly parried the opponent's thrust.
-
— 她冷静而准确地反驳了他的批评。
= She calmly and precisely refuted his criticism.
-
— 他试图通过转移话题来招架这个问题。
= He tried to dodge the issue by changing the subject.
🌐 العربية — يصد (yaṣudd) / يرد (yarudd)
صد الضربة أو الهجوم، أو الرد بسرعة على الانتقاد أو السؤال.
Примеры:
-
— صد المبارز الطعنة بحركة دائرية سريعة.
= Parried the opponent's thrust with a quick circular motion.
-
— صدت انتقاده برد هادئ ودقيق.
= Parried his criticism with a calm and precise response.
-
— حاول أن يصد السؤال بتغيير الموضوع.
= Tried to deflect the question by changing the subject.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
вопрос
удар
спор
защита
угроза
атака
точность
реакция
быстрота
шпага
укол
блок
возражение
клинок
обвинение
пропустить
аргумент
дистанция
дуэль
критика
выпад
рапира
блокировать
опровержение
полемика
фехтование
дебаты
фехтовальщик
батман
гарда
возразить
кварта
контраргумент
отбить
отразить
парирование
паритет
приём
ремиз
терция
уклонение
рипост