فك 🎲
إرخاء القبضة أو فتح شيء مغلق بإحكام.
Формы слова (49)
| فَكّ | lemma |
| فَكّ | nominative |
| فَكّاً | accusative |
| فَكٍّ | genitive |
| فَكَّانِ | dual nominative |
| فَكَّيْنِ | dual accusative/genitive |
| فُكُوكٌ | plural nominative |
| فُكُوكاً | plural accusative |
| فُكُوكٍ | plural genitive |
| فَكَّ | past 3rd person masculine singular |
| فَكَّتْ | past 3rd person feminine singular |
| فَكَّا | past 3rd person masculine dual |
| فَكَّتَا | past 3rd person feminine dual |
| فَكُّوا | past 3rd person masculine plural |
| فَكَكْنَ | past 3rd person feminine plural |
| فَكَكْتَ | past 2nd person masculine singular |
| فَكَكْتِ | past 2nd person feminine singular |
| فَكَكْتُمَا | past 2nd person dual |
| فَكَكْتُمْ | past 2nd person masculine plural |
| فَكَكْتُنَّ | past 2nd person feminine plural |
| فَكَكْتُ | past 1st person singular |
| فَكَكْنَا | past 1st person plural |
| يَفُكُّ | present 3rd person masculine singular |
| تَفُكُّ | present 3rd person feminine singular/2nd person masculine singular |
| يَفُكَّانِ | present 3rd person masculine dual |
| تَفُكَّانِ | present 3rd person feminine dual/2nd person dual |
| يَفُكُّونَ | present 3rd person masculine plural |
| يَفْكُكْنَ | present 3rd person feminine plural |
| تَفُكُّونَ | present 2nd person masculine plural |
| تَفْكُكْنَ | present 2nd person feminine plural |
| أَفُكُّ | present 1st person singular |
| نَفُكُّ | present 1st person plural |
| اُفْكُكْ | imperative masculine singular |
| اُفْكُكِي | imperative feminine singular |
| اُفْكُكَا | imperative dual |
| اُفْكُكُوا | imperative masculine plural |
| اُفْكُكْنَ | imperative feminine plural |
| أَفُكَّ | subjunctive 1st person singular |
| لِيَفُكَّ | subjunctive 3rd person masculine singular |
| أُفْكُكْ | jussive 1st person singular |
| لِيَفْكُكْ | jussive 3rd person masculine singular |
| فَاكٌّ | active participle masculine singular nominative |
| فَاكّاً | active participle masculine singular accusative |
| فَاكٍّ | active participle masculine singular genitive |
| فَاكَّةٌ | active participle feminine singular |
| مَفْكُوكٌ | passive participle masculine singular nominative |
| مَفْكُوكاً | passive participle masculine singular accusative |
| مَفْكُوكٍ | passive participle masculine singular genitive |
| مَفْكُوكَةٌ | passive participle feminine singular |
Переводы на другие языки
de
loslassen
Eine Handlung oder ein Zustand, bei dem etwas nicht mehr zusammengedrückt oder festgehalten wird.
Формы (38)
| loslassend | Partizip I |
| losgelassen | Partizip II |
| ich lasse los | Präsens 1. Person Singular |
| du lässt los | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es lässt los | Präsens 3. Person Singular |
| wir lassen los | Präsens 1. Person Plural |
| ihr lasst los | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie lassen los | Präsens 3. Person Plural |
| ich ließ los | Präteritum 1. Person Singular |
| du ließt los | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es ließ los | Präteritum 3. Person Singular |
| wir ließen los | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr ließt los | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie ließen los | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe losgelassen | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast losgelassen | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat losgelassen | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben losgelassen | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt losgelassen | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben losgelassen | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte losgelassen | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest losgelassen | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte losgelassen | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten losgelassen | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet losgelassen | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten losgelassen | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde loslassen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst loslassen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird loslassen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden loslassen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet loslassen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden loslassen | Futur I 3. Person Plural |
| ich werde losgelassen haben | Futur II 1. Person Singular |
| du wirst losgelassen haben | Futur II 2. Person Singular |
| er/sie/es wird losgelassen haben | Futur II 3. Person Singular |
| wir werden losgelassen haben | Futur II 1. Person Plural |
| ihr werdet losgelassen haben | Futur II 2. Person Plural |
| sie/Sie werden losgelassen haben | Futur II 3. Person Plural |
English
unclench
To release from a clenched position; to open or relax something that is tightly closed or gripped.
«He unclenched his fists after the argument.»
Формы (5)
| unclench | lemma |
| unclenches | 3rd person singular present |
| unclenching | present participle |
| unclenched | past tense |
| unclenched | past participle |
Español
aflojar
Soltar o abrir algo que está apretado o cerrado con fuerza.
«Aflojó los puños después de la discusión.»
Формы (67)
| aflojar | lemma/infinitive |
| aflojando | gerund |
| aflojado | past participle/masculine singular |
| aflojada | past participle/feminine singular |
| aflojados | past participle/masculine plural |
| aflojadas | past participle/feminine plural |
| aflojo | indicative/present/1st person singular |
| aflojas | indicative/present/2nd person singular informal |
| afloja | indicative/present/3rd person singular |
| aflojás | indicative/present/2nd person singular voseo |
| aflojamos | indicative/present/1st person plural |
| aflojáis | indicative/present/2nd person plural |
| aflojan | indicative/present/3rd person plural |
| aflojaba | indicative/imperfect/1st person singular |
| aflojabas | indicative/imperfect/2nd person singular |
| aflojaba | indicative/imperfect/3rd person singular |
| aflojábamos | indicative/imperfect/1st person plural |
| aflojabais | indicative/imperfect/2nd person plural |
| aflojaban | indicative/imperfect/3rd person plural |
| aflojé | indicative/preterite/1st person singular |
| aflojaste | indicative/preterite/2nd person singular |
| aflojó | indicative/preterite/3rd person singular |
| aflojamos | indicative/preterite/1st person plural |
| aflojasteis | indicative/preterite/2nd person plural |
| aflojaron | indicative/preterite/3rd person plural |
| aflojaré | indicative/future/1st person singular |
| aflojarás | indicative/future/2nd person singular |
| aflojará | indicative/future/3rd person singular |
| aflojaremos | indicative/future/1st person plural |
| aflojaréis | indicative/future/2nd person plural |
| aflojarán | indicative/future/3rd person plural |
| aflojaría | indicative/conditional/1st person singular |
| aflojarías | indicative/conditional/2nd person singular |
| aflojaría | indicative/conditional/3rd person singular |
| aflojaríamos | indicative/conditional/1st person plural |
| aflojaríais | indicative/conditional/2nd person plural |
| aflojarían | indicative/conditional/3rd person plural |
| afloje | subjunctive/present/1st person singular |
| aflojes | subjunctive/present/2nd person singular |
| afloje | subjunctive/present/3rd person singular |
| aflojemos | subjunctive/present/1st person plural |
| aflojéis | subjunctive/present/2nd person plural |
| aflojen | subjunctive/present/3rd person plural |
| aflojara | subjunctive/imperfect/1st person singular |
| aflojaras | subjunctive/imperfect/2nd person singular |
| aflojara | subjunctive/imperfect/3rd person singular |
| aflojáramos | subjunctive/imperfect/1st person plural |
| aflojarais | subjunctive/imperfect/2nd person plural |
| aflojaran | subjunctive/imperfect/3rd person plural |
| aflojase | subjunctive/imperfect alternate/1st person singular |
| aflojases | subjunctive/imperfect alternate/2nd person singular |
| aflojase | subjunctive/imperfect alternate/3rd person singular |
| aflojásemos | subjunctive/imperfect alternate/1st person plural |
| aflojaseis | subjunctive/imperfect alternate/2nd person plural |
| aflojasen | subjunctive/imperfect alternate/3rd person plural |
| aflojare | subjunctive/future/1st person singular |
| aflojares | subjunctive/future/2nd person singular |
| aflojare | subjunctive/future/3rd person singular |
| aflojáremos | subjunctive/future/1st person plural |
| aflojareis | subjunctive/future/2nd person plural |
| aflojaren | subjunctive/future/3rd person plural |
| afloja | imperative/2nd person singular informal |
| aflojá | imperative/2nd person singular voseo |
| afloje | imperative/2nd person singular formal |
| aflojemos | imperative/1st person plural |
| aflojad | imperative/2nd person plural |
| aflojen | imperative/2nd person plural formal |
Français
desserrer
Relâcher ce qui est serré ou fermé avec force.
«Il a desserré les poings après la dispute.»
Формы (52)
| desserrer | lemma/infinitive |
| desserrer | infinitive |
| desserrant | participle present |
| desserré | participle past masculine singular |
| desserrée | participle past feminine singular |
| desserrés | participle past masculine plural |
| desserrées | participle past feminine plural |
| desserre | indicative present 1st singular |
| desserres | indicative present 2nd singular |
| desserre | indicative present 3rd singular |
| desserrons | indicative present 1st plural |
| desserrez | indicative present 2nd plural |
| desserrent | indicative present 3rd plural |
| desserrais | indicative imperfect 1st singular |
| desserrais | indicative imperfect 2nd singular |
| desserrait | indicative imperfect 3rd singular |
| desserrions | indicative imperfect 1st plural |
| desserriez | indicative imperfect 2nd plural |
| desserraient | indicative imperfect 3rd plural |
| desserrai | indicative past simple 1st singular |
| desserras | indicative past simple 2nd singular |
| desserra | indicative past simple 3rd singular |
| desserrâmes | indicative past simple 1st plural |
| desserrâtes | indicative past simple 2nd plural |
| desserrèrent | indicative past simple 3rd plural |
| desserrerai | indicative future 1st singular |
| desserreras | indicative future 2nd singular |
| desserrera | indicative future 3rd singular |
| desserrerons | indicative future 1st plural |
| desserrerez | indicative future 2nd plural |
| desserreront | indicative future 3rd plural |
| desserrerais | conditional present 1st singular |
| desserrerais | conditional present 2nd singular |
| desserrerait | conditional present 3rd singular |
| desserrerions | conditional present 1st plural |
| desserreriez | conditional present 2nd plural |
| desserreraient | conditional present 3rd plural |
| desserasse | subjunctive present 1st singular |
| desserasses | subjunctive present 2nd singular |
| desserasse | subjunctive present 3rd singular |
| desserrassions | subjunctive present 1st plural |
| desserrassiez | subjunctive present 2nd plural |
| desserassent | subjunctive present 3rd plural |
| desserrasse | subjunctive imperfect 1st singular |
| desserrasses | subjunctive imperfect 2nd singular |
| desserrât | subjunctive imperfect 3rd singular |
| desserrassions | subjunctive imperfect 1st plural |
| desserrassiez | subjunctive imperfect 2nd plural |
| desserrassent | subjunctive imperfect 3rd plural |
| desserre | imperative present 2nd singular |
| desserrons | imperative present 1st plural |
| desserrez | imperative present 2nd plural |
hi
खोलना
किसी बंद या दबी हुई चीज़ को खोलकर ढीला करना।
Формы (37)
| खोलना | infinitive |
| खोलने | oblique infinitive (before postpositions / खोलना है construction) |
| खोलकर | conjunctive participle (absolutive) |
| खोलके | conjunctive participle (colloquial) |
| खोलता | imperfective participle, m sg |
| खोलते | imperfective participle, m pl |
| खोलती | imperfective participle, f sg |
| खोला | perfective participle, m sg |
| खोले | perfective participle, m pl |
| खोली | perfective participle, f sg |
| खोलनेवाला | agentive participle, m sg |
| खोलनेवाले | agentive participle, m pl |
| खोलनेवाली | agentive participle, f sg |
| खोलता हूँ | present habitual, 1 sg |
| खोलता है | present habitual, 3 sg |
| खोलते हैं | present habitual, 3 pl |
| खोल रहा हूँ | present continuous, 1 sg |
| खोल रहा है | present continuous, 3 sg |
| खोल रहे हैं | present continuous, 3 pl |
| खोलूँगा | future, 1 sg m |
| खोलेगा | future, 3 sg m |
| खोलेंगे | future, 3 pl m |
| खोलोगे | future, 2 pl |
| खोलता था | past habitual, 3 sg m |
| खोलते थे | past habitual, 3 pl m |
| खोल रहा था | past continuous, 3 sg m |
| खोला | simple past, 3 sg m |
| खोले | simple past, 3 pl |
| खोली | simple past, 3 sg f |
| खोला है | present perfect, 3 sg m |
| खोला था | past perfect, 3 sg m |
| खोल | imperative, 2 sg |
| खोलो | imperative, 2 pl |
| खोलिए | imperative, polite |
| खोलूँ | subjunctive, 1 sg |
| खोले | subjunctive, 3 sg |
| खोलें | subjunctive, 3 pl |
pt
descomprimir
Ato ou efeito de reduzir a pressão ou a tensão de algo, tornando-o menos comprimido.
Формы (4)
| descomprimir | инфинитив |
| descomprimido | причастие |
| descomprimirmos | личный инфинитив, 1 л. мн.ч. |
| descomprimirem | личный инфинитив, 3 л. мн.ч. |
tr
gevşetmek
Bir şeyi sıkmak veya germek durumundan çıkarıp serbest bırakmak anlamına gelen kavram.
Формы (24)
| gevşetmek | инфинитив |
| gevşeten | причастие наст. вр. |
| gevşetmiş | причастие прош. вр. |
| gevşetecek | причастие буд. вр. |
| gevşettim | прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч. |
| gevşettin | прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч. |
| gevşetti | прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч. |
| gevşettik | прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч. |
| gevşettiniz | прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч. |
| gevşettiler | прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч. |
| gevşetmişim | прошедшее субъективное, 1 л. ед. ч. |
| gevşetmişsin | прошедшее субъективное, 2 л. ед. ч. |
| gevşetmiş | прошедшее субъективное, 3 л. ед. ч. |
| gevşetmişiz | прошедшее субъективное, 1 л. мн. ч. |
| gevşetmişsiniz | прошедшее субъективное, 2 л. мн. ч. |
| gevşetmişler | прошедшее субъективное, 3 л. мн. ч. |
| gevşeteceğim | будущее, 1 л. ед. ч. |
| gevşeteceksin | будущее, 2 л. ед. ч. |
| gevşetecek | будущее, 3 л. ед. ч. |
| gevşeteceğiz | будущее, 1 л. мн. ч. |
| gevşeteceksiniz | будущее, 2 л. мн. ч. |
| gevşetecekler | будущее, 3 л. мн. ч. |
| gevşet | повелительное, 2 л. ед. ч. |
| gevşetin | повелительное, 2 л. мн. ч. |
中文
松开
使紧握或夹紧的东西放松、张开。
«他松开了紧握的拳头。»
Формы (1)
| 松开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
فك — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «فك»
Справочник-перевод
🌐 de — loslassen
Eine Handlung oder ein Zustand, bei dem etwas nicht mehr zusammengedrückt oder festgehalten wird.
🌐 pt — descomprimir
Ato ou efeito de reduzir a pressão ou a tensão de algo, tornando-o menos comprimido.
🌐 tr — gevşetmek
Bir şeyi sıkmak veya germek durumundan çıkarıp serbest bırakmak anlamına gelen kavram.
🌐 hi — खोलना
किसी बंद या दबी हुई चीज़ को खोलकर ढीला करना।
🌐 العربية — فك
إرخاء القبضة أو فتح شيء مغلق بإحكام.
Примеры:
- — فك قبضته بعد الجدال.
- — فك الفك وأخذ نفسا عميقا.
- — فك المكبس لإزالة القطعة.
🌐 English — unclench
To release from a clenched position; to open or relax something that is tightly closed or gripped.
Примеры:
-
— He unclenched his fists after the argument.
= فكّ قبضتيه بعد الجدال.
-
— She unclenched her jaw and took a deep breath.
= أرخَت فكّها وأخذت نفسًا عميقًا.
-
— The mechanic unclenched the vise to remove the part.
= فكّ الميكانيكي المِلزَمة لإزالة القطعة.
🌐 Español — aflojar
Soltar o abrir algo que está apretado o cerrado con fuerza.
Примеры:
-
— Aflojó los puños después de la discusión.
= أرخى قبضتيه بعد الجدال.
-
— Aflojó la mandíbula y respiró hondo.
= أرخى فكّه وتنفّس بعمق.
-
— El mecánico aflojó el tornillo de banco para quitar la pieza.
= أرخى الميكانيكي ملزمة المخرطة لإخراج القطعة.
🌐 Français — desserrer
Relâcher ce qui est serré ou fermé avec force.
Примеры:
-
— Il a desserré les poings après la dispute.
= أرخى قبضتيه بعد الجدال.
-
— Elle a desserré la mâchoire et pris une grande inspiration.
= أرخت فكها وأخذت نفسًا عميقًا.
-
— Le mécanicien a desserré l'étau pour retirer la pièce.
= أرخى الميكانيكي الملزمة لإخراج القطعة.
🌐 中文 — 松开
使紧握或夹紧的东西放松、张开。
Примеры:
-
— 他松开了紧握的拳头。
= فكّ قبضته المشدودة بقوة.
-
— 请松开钳子，把零件取出来。
= يرجى فتح الكماشة وإخراج القطعة.
-
— 她松开了咬紧的牙关，深吸一口气。
= فكّت أسنانها المطبقّة وأخذت نفسًا عميقًا.
Пути
×
![]()