发烧的 🔊 🎲

Fieberhaft beschreibt einen Zustand mit erhöhter Temperatur oder großer Aufregung.

Yüksek ateşle veya aşırı heyecanla ilgili durumu anlatır.

यह बुखार से संबंधित ऐसी अवस्था है जिसमें शरीर गर्म और अस्वस्थ महसूस होता है

Relativo à febre ou caracterizado por ela.

与发烧有关的或患有发烧的；也引申指狂热的、焦躁的紧张活动。

• — у ребёнка лихорадочное состояние — 孩子处于发烧状态。 🔊
• — 他处于发烧的昏迷中。 🔊
• — лихорадочная деятельность — 狂热的忙乱活动。 🔊

Relativo a la fiebre o que la padece; también se usa figuradamente para actividad frenética y agitada.

• — El niño tenía un estado febril. 🔊
  = 那个孩子处于发热状态。
• — Trabajaba a un ritmo febril antes de la fecha límite. 🔊
  = 他在截止日期前以狂热的速度工作。
• — La actividad febril del mercado sorprendió a todos. 🔊
  = 市场的狂热活动让所有人感到惊讶。

Relatif à la fièvre ou qui en souffre ; s'emploie aussi au figuré pour une activité fébrile et agitée.

• — L'enfant était dans un état fiévreux. 🔊
  = 孩子处于发烧状态。
• — Il travaillait à un rythme fiévreux avant l'échéance. 🔊
  = 他在截止日期前以狂热的速度工作。
• — Une activité fiévreuse régnait sur le marché. 🔊
  = 市场上弥漫着狂热的活动。

Relating to or suffering from fever; also used figuratively for frantic, agitated activity.

• — У ребёнка был лихорадочный бред. 🔊
  = 孩子出现了发热谵妄。
• — The feverish patient was given fluids. 🔊
  = 给发热的病人补充了液体。
• — Он работал в лихорадочном темпе перед дедлайном. 🔊
  = 他在截止日期前以狂热的速度工作。

متعلق بالحُمّى أو مصحوب بها؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على نشاط محموم ومضطرب.

• — كان المريض في حالة مُحِمّة. 🔊
  = 病人处于危急状态。
• — العمل المحموم قبل الموعد النهائي. 🔊
  = 工作在最终截止日期前完成了。
• — أصابته حُمّى شديدة. 🔊
  = 他发着高烧。