estocada 🔊 🎲

यह शरीर को आगे झुकाकर एक पैर आगे बढ़ाने वाली मुद्रा है।

Exercício físico em que se dá um passo à frente flexionando os joelhos e mantendo o tronco ereto.

Vücudu dengede tutarak bir bacakla öne doğru yapılan dinamik hareket.

Eine Kraftübung, bei der ein Bein nach vorn gesetzt und das vordere Knie gebeugt wird.

اندفاع مفاجئ إلى الأمام أو هجوم، كما في المبارزة أو الهجوم اللفظي.

• — قام المبارز بطعنة سريعة ليسجل نقطة. 🔊
  = El esgrimista lanzó una estocada rápida para anotar un punto.
• — طعنته اللفظية فاجأت الجميع في الاجتماع. 🔊
  = Su pulla verbal sorprendió a todos en la reunión.
• — طعنة الملاكم فاجأت خصمه. 🔊
  = El golpe del boxeador sorprendió a su rival.

A sudden forward thrust or attack, as in fencing or verbal assault.

• — The fencer made a quick lunge to score a point. 🔊
  = El esgrimista hizo una estocada rápida para anotar un punto.
• — His verbal lunge surprised everyone at the meeting. 🔊
  = Su embestida verbal sorprendió a todos en la reunión.
• — The boxer's lunge caught his opponent off guard. 🔊
  = La embestida del boxeador tomó desprevenido a su oponente.

突然向前刺出或攻击，如击剑或言语上的冲撞。

• — 击剑运动员快速突刺得分。 🔊
  = El esgrimista marca con una estocada rápida.
• — 他在会议上突然言语攻击，让大家吃惊。 🔊
  = De repente lanzó un ataque verbal en la reunión, sorprendiendo a todos.
• — 拳击手的突刺让对手措手不及。 🔊
  = La arremetida del boxeador tomó desprevenido al rival.

Un movimiento repentino hacia adelante o ataque, como en esgrima o agresión verbal.

• — El esgrimista dio una estocada rápida para anotar un punto. 🔊
• — Su estocada verbal sorprendió a todos en la reunión. 🔊
• — La estocada del boxeador tomó desprevenido a su oponente. 🔊

Un mouvement soudain vers l'avant ou une attaque, comme en escrime ou une agression verbale.

• — L'escrimeur a porté une botte rapide pour marquer un point. 🔊
  = El esgrimista lanzó una estocada rápida para marcar un punto.
• — Sa botte verbale a surpris tout le monde à la réunion. 🔊
  = Su golpe verbal sorprendió a todos en la reunión.
• — La botte du boxeur a pris son adversaire au dépourvu. 🔊
  = El golpe del boxeador tomó desprevenido a su oponente.