escabullirse 🔊 🎲

To extricate oneself from a difficult situation, often by cleverness or evasion; also to twist or turn something forcefully.

• — He always wriggles out of trouble. 🔊
  = Siempre se las arregla para salir de los problemas.
• — She wriggled out of his grip. 🔊
  = Ella se zafó de su agarre.
• — Don't try to wriggle out of your responsibilities. 🔊
  = No intentes eludir tus responsabilidades.

Salir de una situación difícil, a menudo con astucia o evasivas; también girar o torcer algo con fuerza.

• — Siempre se escabulle de los problemas. 🔊
• — Se escabulló de su agarre. 🔊
• — No intentes escabullirte de tus responsabilidades. 🔊

Sich aus einer schwierigen Lage geschickt befreien oder einer Verpflichtung ausweichen.

Bir durumdan veya zorluktan kurnazca sıyrılıp paçayı kurtarma becerisidir.

Capacidade de encontrar uma solução criativa para uma situação difícil com os recursos disponíveis.

कठिन परिस्थिति से चतुराई से बाहर आना।

指设法脱离困境，常带有狡猾或灵活应对的意味；也可指扭动身体或拧转物体。

• — 他总能摆脱麻烦。 🔊
  = Siempre puede librarse de los problemas.
• — 她扭动身体挣脱了他的手。 🔊
  = Ella retorció el cuerpo y se liberó de sus manos.
• — 别想摆脱你的责任。 🔊
  = No creas que puedes escapar de tu responsabilidad.

يعني التخلص من موقف صعب، غالبًا بمكر أو مراوغة؛ كما يعني ليّ أو تدوير شيء بقوة.

• — إنه دائمًا يتخلص من المشاكل. 🔊
  = Él siempre se deshace de los problemas.
• — تخلصت من قبضته. 🔊
  = Me deshice de su agarre.
• — لا تحاول التخلص من مسؤولياتك. 🔊
  = No intentes escapar de tus responsabilidades.

Se sortir d'une situation difficile, souvent par ruse ou habileté ; signifie aussi tordre ou faire tourner quelque chose avec force.

• — Il se débrouille toujours pour éviter les ennuis. 🔊
  = Siempre se las arregla para evitar problemas.
• — Elle s'est débrouillée pour échapper à son emprise. 🔊
  = Ella se las arregló para escapar de su control.
• — N'essaie pas de te débrouiller pour échapper à tes responsabilités. 🔊
  = No intentes zafarte para escapar de tus responsabilidades.