entretenerse 🔊 🎲

因犹豫或慌乱而耽搁、拖延。常用于口语。

• — 他磨蹭了一会儿才出门。 🔊
  = Se entretuvo un rato antes de salir.
• — 别磨蹭了，我们要迟到了。 🔊
  = No te entretengas, vamos a llegar tarde.
• — 她在门口磨蹭，不知道要不要进去。 🔊
  = Ella se queda rondando en la puerta, sin saber si entrar.

Retrasarse o tardar en hacer algo, a menudo por duda o confusión.

• — Se entretuvo en la puerta, sin saber si entrar. 🔊
• — No te entretengas demasiado, tenemos que irnos. 🔊
• — Ella se entretuvo con su café, perdida en sus pensamientos. 🔊

Ein kurzes Zögern oder Verweilen, bevor man weitergeht.

किसी कार्य में अनावश्यक रूप से देर करना

Permanecer mais tempo do que o necessário em um lugar ou em uma ação, geralmente por hesitação ou distração.

Bir işi yaparken gereksiz yere vakit kaybetmek veya gecikmek.

To delay or be slow in doing something, often due to hesitation or confusion.

• — He lingered at the door, unsure whether to enter. 🔊
  = Se demoró en la puerta, sin saber si entrar.
• — Don't linger too long, we need to go. 🔊
  = No te demores demasiado, tenemos que irnos.
• — She lingered over her coffee, lost in thought. 🔊
  = Se demoró con su café, perdida en sus pensamientos.

تأخر أو تباطأ في فعل شيء ما بسبب التردد أو الارتباك.

• — تلكأ عند الباب، غير متأكد من الدخول. 🔊
  = Vacila en la puerta, sin estar seguro de entrar.
• — لا تتلكأ كثيرًا، يجب أن نذهب. 🔊
  = No vaciles demasiado, tenemos que irnos.
• — تلكأت في شرب قهوتها، غارقة في التفكير. 🔊
  = Se demoró bebiendo su café, sumida en sus pensamientos.

Tarder ou être lent à faire quelque chose, souvent par hésitation ou confusion.

• — Il s'est attardé à la porte, ne sachant pas s'il devait entrer. 🔊
  = Se demoró en la puerta, sin saber si debía entrar.
• — Ne t'attarde pas trop, nous devons partir. 🔊
  = No te demores demasiado, tenemos que irnos.
• — Elle s'est attardée sur son café, perdue dans ses pensées. 🔊
  = Ella se demoró con su café, perdida en sus pensamientos.