доченька 🔊 🎲

Küçük veya çok sevilen kız çocuğuna sevgiyle seslenirken kullanılan söz.

यह बेटी के लिए स्नेह से कहा जाने वाला प्यारा शब्द है।

Ein liebevolles Kosewort für eine kleine oder geliebte Tochter.

Forma carinhosa de se referir a uma filha.

An affectionate diminutive term for daughter, expressing tenderness and love.

• — Come here, my dear daughter, give me a hug. 🔊
  = Иди сюда, моя дорогая дочь, обними меня.
• — My dear daughter, you make me so proud. 🔊
  = Моя дорогая дочь, ты вызываешь у меня такую гордость.
• — Goodnight, dear daughter, sleep well. 🔊
  = Спокойной ночи, дорогая дочь, спи хорошо.

Diminutivo cariñoso de hija, que expresa ternura y amor.

• — Ven acá, hijita, dame un abrazo. 🔊
  = Иди сюда, доченька, обними меня.
• — Hijita, me haces sentir muy orgulloso. 🔊
  = Доченька, ты заставляешь меня очень гордиться.
• — Buenas noches, hijita, duerme bien. 🔊
  = Спокойной ночи, доченька, спи хорошо.

对女儿的亲昵称呼，表达温柔和爱意。

• — 乖女儿，过来让妈妈抱抱。 🔊
  = Умница-дочка, иди сюда, дай маме тебя обнять.
• — 我的乖女儿，你真让我骄傲。 🔊
  = Моя умница-дочка, ты действительно заставляешь меня гордиться.
• — 晚安，乖女儿，好好睡。 🔊
  = Спокойной ночи, умница-дочка, спи хорошо.

تصغير تحبيبي للابنة، يعبر عن الحنان والمحبة.

• — تعالي يا ابنتي العزيزة، دعيني أعانقك. 🔊
  = Подойди, дорогая доченька, дай мне обнять тебя.
• — يا ابنتي العزيزة، أنتِ مصدر فخري. 🔊
  = Дорогая моя доченька, ты — источник моей гордости.
• — تصبحين على خير يا ابنتي العزيزة، نمي جيداً. 🔊
  = Спокойной ночи, дорогая доченька, спи крепко.

Diminutif affectueux pour la fille, exprimant la tendresse et l'amour.

• — Viens ici, ma petite fille, fais-moi un câlin. 🔊
  = Иди сюда, моя маленькая девочка, обними меня.
• — Ma petite fille, tu me rends si fier. 🔊
  = Моя маленькая девочка, ты делаешь меня таким гордым.
• — Bonne nuit, ma petite fille, dors bien. 🔊
  = Спокойной ночи, моя маленькая девочка, спи хорошо.