定位 🔊 🎲

Sich orientieren bedeutet, die eigene Position oder Richtung in einer Umgebung zu bestimmen.

Orientar significa encontrar a direção ou a posição correta em um determinado contexto.

Bir yerde konumunu ve yönünü belirleyerek doğru yolu bulma becerisidir.

किसी स्थान या परिस्थिति में अपनी दिशा और स्थिति को समझना

Déterminer sa position dans l'espace ou comprendre une situation ; diriger des actions vers un but.

• — Il s'est rapidement orienté dans la nouvelle ville. 🔊
  = 他很快在新城市里认清了方向。
• — Elle a orienté ses efforts vers l'obtention du meilleur résultat. 🔊
  = 她将努力集中于取得最佳结果。
• — Il est difficile de s'orienter sans carte. 🔊
  = 没有地图很难辨别方向。

To determine one's position in space or to understand a situation; to direct actions toward a goal.

• — He quickly oriented himself in the new city. 🔊
  = 他很快就在新城市里认清了方向。
• — She oriented her efforts toward achieving the best result. 🔊
  = 她把努力方向定在取得最佳结果上。
• — It's hard to orient oneself without a map. 🔊
  = 没有地图很难辨别方向。

تحديد الموقع في الفضاء أو فهم الموقف؛ توجيه الأفعال نحو هدف.

• — وجّه نفسه بسرعة في المدينة الجديدة. 🔊
  = 他迅速前往新城。
• — وجّهت جهودها نحو تحقيق أفضل نتيجة. 🔊
  = 她把努力方向对准了取得最佳结果。
• — من الصعب التوجّه بدون خريطة. 🔊
  = 没有地图很难辨别方向。

确定自己在空间中的位置或理解情况；使行动朝向目标。

• — 他很快在新城市中定位了自己。 🔊
• — 她将努力定位于取得最佳结果。 🔊
• — 没有地图很难定位。 🔊

Determinar la propia posición en el espacio o comprender una situación; dirigir acciones hacia un objetivo.

• — Se orientó rápidamente en la nueva ciudad. 🔊
  = 他很快在新的城市里认清了方向。
• — Orientó sus esfuerzos hacia lograr el mejor resultado. 🔊
  = 他把努力集中于取得最好的结果。
• — Es difícil orientarse sin un mapa. 🔊
  = 没有地图很难辨别方向。