导师 🔊 🎲

Eine erfahrene Person, die eine andere durch Rat und Anleitung unterstützt.

Pessoa experiente que orienta e apoia o desenvolvimento de outra pessoa.

मार्गदर्शक एक अनुभवी व्यक्ति होता है जो दूसरों को सलाह और सहायता देता है।

Bir kişiye deneyim ve bilgi aktararak yol gösteren kişi.

An experienced person who shares knowledge, skills and life guidance with a less experienced mentee, acting as a teacher, adviser and senior companion.

• — My mentor at work helped me adapt to the team. 🔊
  = 工作中的导师帮助我适应了团队。
• — He became a mentor for young engineers. 🔊
  = 他成为了年轻工程师的导师。
• — A good mentor listens more than he speaks. 🔊
  = 好的导师倾听多于言说。

经验丰富的人，向经验较少的学员传授知识、技能和人生方向，兼具老师、顾问和长辈朋友的角色。

• — 我的职场导师帮助我适应团队。 🔊
• — 他成了年轻工程师的导师。 🔊
• — 好的导师听得多、说得少。 🔊

شخص ذو خبرة ينقل المعرفة والمهارات والتوجيه الحياتي إلى متدرب أقل خبرة، ويجمع بين دور المعلم والناصح والرفيق الأكبر.

• — ساعدني مرشدي في العمل على التكيف مع الفريق. 🔊
  = 请帮助我，我的导师，适应团队。
• — أصبح مرشداً للمهندسين الشباب. 🔊
  = 成为年轻工程师的导师。
• — المرشد الجيد يستمع أكثر مما يتكلم. 🔊
  = 好的导师倾听多于说话。

Persona con experiencia que transmite conocimientos, habilidades y orientación vital a un aprendiz menos experimentado, combinando los papeles de maestro, consejero y compañero mayor.

• — Mi mentor en el trabajo me ayudó a adaptarme al equipo. 🔊
  = 我在工作中的导师帮助我适应了团队。
• — Se convirtió en mentor de jóvenes ingenieros. 🔊
  = 他成为了年轻工程师的导师。
• — Un buen mentor escucha más de lo que habla. 🔊
  = 好的导师多听少说。

Personne expérimentée qui transmet savoirs, compétences et repères de vie à un apprenti moins expérimenté, cumulant les rôles de professeur, de conseiller et d'aîné.

• — Mon mentor au travail m'a aidé à m'intégrer à l'équipe. 🔊
  = 我在工作中的导师帮助我融入了团队。
• — Il est devenu mentor de jeunes ingénieurs. 🔊
  = 他成为了年轻工程师的导师。
• — Un bon mentor écoute plus qu'il ne parle. 🔊
  = 好的导师多听少说。