cortinar 🎲
Cobrir ou decorar um ambiente com cortinas.
Формы слова (1)
| cortinar | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يُسدل الستار / يُغطّي بالقماش
تغطية شيء ما بالقماش أو الستارة؛ مجازاً يعني خلق انطباع زائف أو إخفاء جوهر الأمر. في العامية قد يعني تحميل شخص مسؤوليات أو أحكام م…
«كانت تُغطّي النوافذ بستائر سميكة.»
Формы (53)
| يُسدِلُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُسدِلَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُسدِلُ | imperfect indicative active 3fs |
| تُسدِلُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُسدِلَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُسدِلُ | imperfect indicative active 2fs |
| تُسدِلِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُسدِلِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أُسدِلُ | imperfect indicative active 1s |
| أُسدِلَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُسدِلُ | imperfect indicative active 1p |
| نُسدِلَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يُسدِلُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يُسدِلُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| يُسدِلْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| تُسدِلُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تُسدِلُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| تُسدِلْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp |
| أَسْدِلْ | imperative active 2ms |
| أَسْدِلَا | imperative active 2md |
| أَسْدِلُوا | imperative active 2mp |
| أَسْدِلِي | imperative active 2fs |
| أَسْدِلْنَ | imperative active 2fp |
| أُسْدِلَ | imperfect passive indicative 3ms |
| يُسْدَلَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
| تُسْدَلُ | imperfect passive indicative 3fs |
| تُسْدَلَ | imperfect passive subjunctive 3fs |
| أُسْدَلُ | imperfect passive indicative 1s |
| أُسْدَلَ | imperfect passive subjunctive 1s |
| نُسْدَلُ | imperfect passive indicative 1p |
| نُسْدَلَ | imperfect passive subjunctive 1p |
| يُسْدَلُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| يُسْدَلُوا | imperfect passive subjunctive/jussive 3mp |
| يُسْدَلْنَ | imperfect passive indicative/subjunctive/jussive 3fp |
| تُسْدَلُ | imperfect passive indicative 2ms |
| تُسْدَلَ | imperfect passive subjunctive 2ms |
| تُسْدَلِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
| تُسْدَلِي | imperfect passive subjunctive/jussive 2fs |
| تُسْدَلُونَ | imperfect passive indicative 2mp |
| تُسْدَلُوا | imperfect passive subjunctive/jussive 2mp |
| تُسْدَلْنَ | imperfect passive indicative/subjunctive/jussive 2fp |
| مُسْدِل | active participle masculine singular |
| مُسْدِلَة | active participle feminine singular |
| مُسْدِلَانِ | active participle masculine dual |
| مُسْدِلَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُسْدِلُونَ | active participle masculine plural |
| مُسْدِلَات | active participle feminine plural |
| مُسْدَل | passive participle masculine singular |
| مُسْدَلَة | passive participle feminine singular |
| مُسْدَلَانِ | passive participle masculine dual |
| مُسْدَلَتَانِ | passive participle feminine dual |
| مُسْدَلُونَ | passive participle masculine plural |
| مُسْدَلَات | passive participle feminine plural |
de
Unterwiegen
Beim Verkauf nach Gewicht wird dem Käufer weniger Ware ausgehändigt, als das vereinbarte Gewicht verspricht.
Формы (1)
| Unterwiegen | lemma |
English
to curtain / to cover with cloth
To cover or drape something with fabric or a curtain; figuratively, to create a false impression or conceal the essence of a matte…
«Она завешивала окна плотными шторами от солнца.»
Формы (5)
| curtain | lemma |
| curtains | 3rd person singular present |
| curtaining | present participle |
| curtained | past tense |
| curtained | past participle |
Español
cubrir con cortinas / tapar con tela
Cubrir o tapar algo con tela o cortina; en sentido figurado, crear una apariencia falsa u ocultar la esencia de un asunto. Coloqui…
«Ella cubría las ventanas con cortinas gruesas.»
Формы (2)
| cubrir con cortinas | lemma |
| cubrir con cortinas / tapar con tela | lemma |
Français
couvrir de rideaux / draper
Couvrir ou draper quelque chose avec du tissu ou un rideau ; au sens figuré, créer une fausse apparence ou masquer l'essentiel d'u…
«Elle couvrait les fenêtres de rideaux épais.»
Формы (90)
| couvrir de rideaux | infinitive |
| draper | infinitive |
| couvre de rideaux | present indicative 1s |
| couvres de rideaux | present indicative 2s |
| couvre de rideaux | present indicative 3s |
| couvrons de rideaux | present indicative 1p |
| couvrez de rideaux | present indicative 2p |
| couvrent de rideaux | present indicative 3p |
| drape | present indicative 1s |
| drapes | present indicative 2s |
| drape | present indicative 3s |
| drapons | present indicative 1p |
| drapez | present indicative 2p |
| drapent | present indicative 3p |
| couvrais de rideaux | imperfect indicative 1s |
| couvrais de rideaux | imperfect indicative 2s |
| couvrait de rideaux | imperfect indicative 3s |
| couvrions de rideaux | imperfect indicative 1p |
| couvriez de rideaux | imperfect indicative 2p |
| couvraient de rideaux | imperfect indicative 3p |
| drapais | imperfect indicative 1s |
| drapais | imperfect indicative 2s |
| drapait | imperfect indicative 3s |
| drapions | imperfect indicative 1p |
| drapiez | imperfect indicative 2p |
| drapaient | imperfect indicative 3p |
| couvris de rideaux | past historic 1s |
| couvris de rideaux | past historic 2s |
| couvrit de rideaux | past historic 3s |
| couvrîmes de rideaux | past historic 1p |
| couvrîtes de rideaux | past historic 2p |
| couvrirent de rideaux | past historic 3p |
| drapai | past historic 1s |
| drapas | past historic 2s |
| drapa | past historic 3s |
| drapâmes | past historic 1p |
| drapâtes | past historic 2p |
| drapèrent | past historic 3p |
| couvrirai de rideaux | future indicative 1s |
| couvriras de rideaux | future indicative 2s |
| couvrira de rideaux | future indicative 3s |
| couvrirons de rideaux | future indicative 1p |
| couvrirez de rideaux | future indicative 2p |
| couvriront de rideaux | future indicative 3p |
| draperai | future indicative 1s |
| draperas | future indicative 2s |
| drapera | future indicative 3s |
| draperons | future indicative 1p |
| draperez | future indicative 2p |
| draperont | future indicative 3p |
| couvre de rideaux | present subjunctive 1s |
| couvres de rideaux | present subjunctive 2s |
| couvre de rideaux | present subjunctive 3s |
| couvrions de rideaux | present subjunctive 1p |
| couvriez de rideaux | present subjunctive 2p |
| couvrent de rideaux | present subjunctive 3p |
| drape | present subjunctive 1s |
| drapes | present subjunctive 2s |
| drape | present subjunctive 3s |
| drapions | present subjunctive 1p |
| drapiez | present subjunctive 2p |
| drapent | present subjunctive 3p |
| couvrisse de rideaux | imperfect subjunctive 1s |
| couvrisses de rideaux | imperfect subjunctive 2s |
| couvrît de rideaux | imperfect subjunctive 3s |
| couvrissions de rideaux | imperfect subjunctive 1p |
| couvrissiez de rideaux | imperfect subjunctive 2p |
| couvrissent de rideaux | imperfect subjunctive 3p |
| drapasse | imperfect subjunctive 1s |
| drapasses | imperfect subjunctive 2s |
| drapât | imperfect subjunctive 3s |
| drapassions | imperfect subjunctive 1p |
| drapassiez | imperfect subjunctive 2p |
| drapassent | imperfect subjunctive 3p |
| couvre de rideaux | imperative 2s |
| couvrons de rideaux | imperative 1p |
| couvrez de rideaux | imperative 2p |
| drape | imperative 2s |
| drapons | imperative 1p |
| drapez | imperative 2p |
| couvrant de rideaux | present participle |
| drapant | present participle |
| couvert de rideaux | past participle masculine singular |
| couverte de rideaux | past participle feminine singular |
| couverts de rideaux | past participle masculine plural |
| couvertes de rideaux | past participle feminine plural |
| drapé | past participle masculine singular |
| drapée | past participle feminine singular |
| drapés | past participle masculine plural |
| drapées | past participle feminine plural |
hi
कम तौलना
किसी वस्तु को कम वजन में देकर धोखा देना
Формы (1)
| कम तौलना | lemma |
tr
perdelemek
Bir yeri perde veya örtüyle kapatmak.
Формы (1)
| perdelemek | lemma |
中文
用布遮住 / 挂帘子
用布或帘子遮盖某物；引申义指制造假象、掩盖事情本质。口语中也可指把任务或标签强加于人。
«她用厚窗帘把窗户遮了起来。»
Формы (2)
| 用布遮住 | lemma |
| 挂帘子 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
cortinar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «cortinar»
Справочник-перевод
🌐 de — Unterwiegen
Beim Verkauf nach Gewicht wird dem Käufer weniger Ware ausgehändigt, als das vereinbarte Gewicht verspricht.
🌐 pt — cortinar
Cobrir ou decorar um ambiente com cortinas.
🌐 tr — perdelemek
Bir yeri perde veya örtüyle kapatmak.
🌐 hi — कम तौलना
किसी वस्तु को कम वजन में देकर धोखा देना
🌐 العربية — يُسدل الستار / يُغطّي بالقماش
تغطية شيء ما بالقماش أو الستارة؛ مجازاً يعني خلق انطباع زائف أو إخفاء جوهر الأمر. في العامية قد يعني تحميل شخص مسؤوليات أو أحكام مسبقة.
Примеры:
- — كانت تُغطّي النوافذ بستائر سميكة.
- — لا ينبغي تغطية المشكلة بكلمات جميلة.
- — أُسندت إليه كل المناوبات هذا الأسبوع.
🌐 Français — couvrir de rideaux / draper
Couvrir ou draper quelque chose avec du tissu ou un rideau ; au sens figuré, créer une fausse apparence ou masquer l'essentiel d'une affaire. Familier : imposer des obligations ou des étiquettes à quelqu'un.
Примеры:
- — Elle couvrait les fenêtres de rideaux épais.
- — Il ne faut pas masquer le problème avec de belles paroles.
- — On lui a refilé toutes les permanences de la semaine.
🌐 English — to curtain / to cover with cloth
To cover or drape something with fabric or a curtain; figuratively, to create a false impression or conceal the essence of a matter.
Примеры:
- — Она завешивала окна плотными шторами от солнца.
- — Не стоит завешивать проблему красивыми словами.
- — На него завесили все смены на неделе.
🌐 中文 — 用布遮住 / 挂帘子
用布或帘子遮盖某物；引申义指制造假象、掩盖事情本质。口语中也可指把任务或标签强加于人。
Примеры:
- — 她用厚窗帘把窗户遮了起来。
- — 不要用漂亮话掩盖问题。
- — 这周所有班次都推给了他。
🌐 Español — cubrir con cortinas / tapar con tela
Cubrir o tapar algo con tela o cortina; en sentido figurado, crear una apariencia falsa u ocultar la esencia de un asunto. Coloquialmente, imponer obligaciones o etiquetas a alguien.
Примеры:
- — Ella cubría las ventanas con cortinas gruesas.
- — No conviene tapar el problema con palabras bonitas.
- — Le cargaron todos los turnos de la semana.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
окно
открывать
стена
закрывать
картина
зеркало
обманывать
гвоздь
занавеска
продавец
покупатель
ткань
штора
вешать
развешивать
карниз
торговля
весы
выгода
занавешивать
уединение
затемнение
гардина
взвешивание
обвешивать
завесить
завешивание
недовес
недовешивать
приватность
увешивать
декорирование интерьера
дверной проем
ковер
снимать занавеску
защита от солнечного света
полное покрытие
закрывать поверхность тканью или занавеской
вешать что-либо на поверхность в большом количестве
давать меньше товара при взвешивании