cornisa 🔊 🎲

Eine Gardinenstange ist eine Halterung zur Befestigung von Vorhängen über einem Fenster oder einer Tür.

Perde veya tülün asıldığı duvar veya tavan kenarına monte edilen dekoratif çubuk veya profil.

Elemento arquitetônico saliente que remata a parte superior de uma parede ou de uma janela.

कंगनी एक दीवार पर लगाई जाने वाली सजावटी या कार्यात्मक पट्टी है जो परदों को सहारा देती है।

Tringle horizontale ou support au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte pour suspendre des rideaux, ou élément architectural en saillie d'un mur.

• — Elle a installé une nouvelle tringle à rideaux sur la corniche au-dessus de la fenêtre. 🔊
  = Ella instaló una nueva barra de cortina en la cornisa sobre la ventana.
• — La corniche du bâtiment était décorée de sculptures complexes. 🔊
  = La cornisa del edificio estaba decorada con esculturas complejas.
• — Il a ajusté les rideaux sur la corniche pour laisser entrer plus de lumière. 🔊
  = Él ajustó las cortinas en la cornisa para dejar entrar más luz.

A horizontal molding or bracket above a window or door for hanging curtains, or an architectural feature projecting from a wall.

• — She installed a new curtain rod on the cornice above the window. 🔊
  = Ella instaló una nueva barra de cortina en la cornisa sobre la ventana.
• — The building's cornice was decorated with intricate carvings. 🔊
  = La cornisa del edificio estaba decorada con tallas intrincadas.
• — He adjusted the curtains on the cornice to let in more light. 🔊
  = Ajustó las cortinas en la cornisa para dejar entrar más luz.

用于悬挂窗帘的水平杆或支架，也指建筑中从墙壁突出的装饰性线条。

• — 她在窗户上方的窗帘杆上安装了新窗帘。 🔊
  = Ella instaló cortinas nuevas en la barra de la cortina sobre la ventana.
• — 这座建筑的檐口装饰着精美的雕刻。 🔊
  = El alero de este edificio está decorado con exquisitas tallas.
• — 他调整了窗帘杆上的窗帘，让更多光线进来。 🔊
  = Ajustó las cortinas de la barra para que entrara más luz.

قضيب أفقي أو حامل فوق النافذة أو الباب لتعليق الستائر، أو عنصر معماري بارز من الجدار.

• — قامت بتركيب قضيب ستائر جديد على الكورنيش فوق النافذة. 🔊
  = Se instaló una nueva barra de balaustrada en la cornisa sobre la ventana.
• — تم تزيين كورنيش المبنى بنقوش معقدة. 🔊
  = La cornisa del edificio fue decorada con tallas complejas.
• — قام بضبط الستائر على الكورنيش للسماح بدخول المزيد من الضوء. 🔊
  = Se ajustó la barra de balaustrada en la cornisa para permitir la entrada de más luz.

Barra horizontal o soporte sobre una ventana o puerta para colgar cortinas, o elemento arquitectónico que sobresale de una pared.

• — Ella instaló un nuevo riel de cortina en la cornisa sobre la ventana. 🔊
• — La cornisa del edificio estaba decorada con tallas intrincadas. 🔊
• — Ajustó las cortinas en la cornisa para dejar entrar más luz. 🔊