Coloration familière 🎲
Qualité stylistique qui rend un mot ou une expression typique de la langue parlée quotidienne plutôt que de l’usage écrit formel.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Colloquial coloring
A stylistic quality that makes a word or expression sound typical of everyday spoken language rather than formal written usage.
🌐 中文 — 口语色彩
指词语或表达带有日常口语特点的修辞色彩，而非正式书面语风格。
🌐 العربية — الصبغة العامية
سمة أسلوبية تجعل الكلمة أو التعبير يبدو مألوفًا في اللغة المنطوقة اليومية بدلًا من الاستخدام الكتابي الرسمي.
🌐 Español — Coloración coloquial
Cualidad estilística que hace que una palabra o expresión suene propia del habla cotidiana y no del uso escrito formal.
🌐 Français — Coloration familière
Qualité stylistique qui rend un mot ou une expression typique de la langue parlée quotidienne plutôt que de l’usage écrit formel.
🌐 de — Umgangssprachliche Färbung
Eine stilistische Eigenschaft, die ein Wort oder einen Ausdruck typisch für die alltägliche gesprochene Sprache statt für den formellen schriftlichen Gebrauch erscheinen lässt.
🌐 pt — Coloração coloquial
Qualidade estilística que faz uma palavra ou expressão soar típica da fala cotidiana, e não do uso escrito formal.
🌐 tr — Konuşma diline özgü ton
Bir sözcüğün veya ifadenin resmî yazı dilinden çok günlük konuşma diline özgü görünmesini sağlayan üslup özelliği.
🌐 hi — बोलचाल का रंग
ऐसी शैलीगत विशेषता जिससे कोई शब्द या अभिव्यक्ति औपचारिक लिखित प्रयोग के बजाय रोज़मर्रा की बोलचाल की भाषा जैसी लगती है।