эдак 🎲
Разговорное наречие со значением «так, таким образом» или «эдак» как приблизительное указание на образ действия. Часто употребляется в значении «примерно так», «таким манером», а также в конструкциях типа «эдак и...».
Формы (1)
| هكذا | lemma |
Формы (1)
| Auf diese Weise | lemma |
Формы (2)
| like this | lemma |
| this way | lemma |
Формы (2)
| así | lemma |
| de esta manera | lemma |
Формы (2)
| comme ça | lemma |
| de cette façon | lemma |
Формы (1)
| इस तरह | lemma |
Формы (1)
| Assim | lemma |
Формы (1)
| Şöyle | lemma |
Формы (2)
| 这样 | lemma |
| 这么着 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Auf diese Weise
Der Ausdruck bezeichnet eine bestimmte Art und Weise, etwas auszuführen.
🌐 pt — Assim
Termo coloquial que significa desta maneira ou deste modo.
🌐 hi — इस तरह
यह किसी कार्य को इस ढंग से करने का संकेत देता है
🌐 tr — Şöyle
Bir şeyin bu biçimde veya bu tarzda yapıldığını belirten konuşma dili sözcüğüdür.
🌐 العربية — هكذا / على هذا النحو
ظرف عامي بمعنى «بهذه الطريقة» أو «تقريبًا هكذا»، وغالبًا ما يحمل دلالة تقديرية أو سخرية خفيفة.
-
— افعلها هكذا، لا بتلك الطريقة.
= Делай это так, а не тем способом.
-
— إن استمررت هكذا فستتأخر.
= Если ты продолжишь так, то опоздаешь.
-
— تقريبًا هكذا أنهينا العمل.
= Примерно так мы закончили работу.
🌐 English — like this / this way
Colloquial adverb meaning 'in this manner' or 'roughly like that', often with a hint of approximation or irony.
-
— Do it like this, not that way.
= Сделай это так, а не иначе.
-
— If you keep going like this, you'll be late.
= Если ты продолжишь в том же духе, ты опоздаешь.
-
— So, roughly like that, we finished the job.
= Итак, примерно так мы закончили работу.
🌐 中文 — 这样 / 这么着
口语副词，表示“以这种方式”“大概这样”，常带有估量或略带调侃的语气。
-
— 你就这样做，别那样做。
= Делай так, а не этак.
-
— 再这么着下去，你要迟到了。
= Если так продолжится, ты опоздаешь.
-
— 大概这么着，我们就把活儿干完了。
= Примерно так мы и закончим работу.
🌐 Español — así / de esta manera
Adverbio coloquial que significa «de este modo» o «más o menos así», a menudo con matiz de aproximación o ironía.
-
— Hazlo así, no de esa manera.
= Сделай это так, а не так.
-
— Si sigues así, llegarás tarde.
= Если ты продолжишь так, ты опоздаешь.
-
— Más o menos así terminamos el trabajo.
= Примерно так мы закончили работу.
🌐 Français — comme ça / de cette façon
Adverbe familier signifiant « de cette manière » ou « à peu près comme ça », souvent avec une nuance d'approximation ou d'ironie.
-
— Fais-le comme ça, pas de cette façon.
= Сделай это так, а не так.
-
— Si tu continues comme ça, tu seras en retard.
= Если ты продолжишь в том же духе, ты опоздаешь.
-
— À peu près comme ça, on a fini le travail.
= Примерно так мы закончили работу.