чуждый 🔊 🎲

不熟悉的、外来的，常指感到疏远或格格不入。

• — 他在异国他乡感到陌生。 🔊
  = Он чувствует себя чужим в чужой стране.
• — 他们的习俗对我来说很陌生。 🔊
  = Их обычаи для меня очень чужды.
• — 她与家人变得疏远。 🔊
  = Она отдалилась от своей семьи.

Inconnu, étranger, et souvent mal accueilli ; détaché ou séparé en sentiment ou en esprit.

• — Il se sentait étranger dans un pays étranger. 🔊
  = Он чувствовал себя чужим в чужой стране.
• — Leurs coutumes m'étaient étrangères. 🔊
  = Их обычаи были мне чужды.
• — Elle est devenue étrangère à sa famille. 🔊
  = Она стала чужой для своей семьи.

Que pertence a outro e não é próprio nem familiar.

यह ऐसी वस्तु या व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है जो अपना नहीं होता और दूर या अजनबी लगता है।

Etwas, das nicht zur eigenen Gruppe, Kultur oder Umgebung gehört und deshalb unbekannt, unvertraut oder bedrohlich erscheint.

Bir topluluğa veya kişiye ait olmayan, dışarıdan gelen şeyleri ifade eder.

Unfamiliar, foreign, and often unwelcome; estranged or detached in feeling or spirit.

• — He felt alien in a foreign country. 🔊
  = Он чувствовал себя чужим в чужой стране.
• — Their customs were alien to me. 🔊
  = Их обычаи были чужды мне.
• — She became alienated from her family. 🔊
  = Она отдалилась от своей семьи.

غير مألوف، أجنبي، وغالبًا غير مرحب به؛ منفصل أو منعزل شعوريًا أو روحيًا.

• — شعر بالغربة في بلد أجنبي. 🔊
  = Чувствовал себя чужим в чужой стране.
• — كانت عاداتهم غريبة بالنسبة لي. 🔊
  = Их обычаи казались мне странными.
• — أصبحت غريبة عن عائلتها. 🔊
  = Она стала чужой для своей семьи.

Extraño, foráneo, y a menudo no bienvenido; distanciado o separado en sentimiento o espíritu.

• — Se sentía ajeno en un país extranjero. 🔊
  = Он чувствовал себя чужаком в чужой стране.
• — Sus costumbres me eran ajenas. 🔊
  = Его обычаи были мне чужды.
• — Ella se volvió ajena a su familia. 🔊
  = Она стала чужой для своей семьи.