заморский 🎲

«Заморский» означает привезённый или приехавший из-за моря, из дальних стран; употребляется для обозначения иностранного, чужеземного происхождения. Слово имеет книжно-поэтический или ироничный оттенок.

Переводы на другие языки
العربية
ما وراء البحار، أجنبي
ما يُجلب أو يأتي من وراء البحر، من البلدان البعيدة؛ أجنبي غريب المنشأ.
«جاء الضيوف من وراء البحار ببضائع غريبة.»
Формы (19)
ما وراء البحار lemma
ما وراء البحار nominative
ما وراء البحار accusative
ما وراء البحار genitive
أجنبي lemma
أجنبي masculine singular nominative
أجنبياً masculine singular accusative
أجنبي masculine singular genitive
أجنبية feminine singular nominative
أجنبيةً feminine singular accusative
أجنبية feminine singular genitive
أجنبيان masculine dual nominative
أجنبيين masculine dual accusative/genitive
أجنبيتان feminine dual nominative
أجنبيتين feminine dual accusative/genitive
أجانب masculine plural nominative
أجانب masculine plural accusative/genitive
أجنبيات feminine plural nominative
أجنبيات feminine plural accusative/genitive
de
überseeisch
Bezeichnet etwas, das aus fernen Ländern jenseits des Meeres stammt.
Формы (1)
überseeisch lemma
English
overseas, foreign
Brought from or coming from beyond the sea; foreign, exotic in origin.
«Заморские гости привезли диковинные товары.»
Формы (2)
overseas lemma
foreign lemma
Español
de ultramar, extranjero
Traído o venido de más allá del mar, de tierras lejanas; extranjero, exótico por su origen.
«Los invitados de ultramar trajeron mercancías exóticas.»
Формы (1)
de ultramar lemma
Français
d'outre-mer, étranger
Rapporté ou venu de l'autre côté de la mer, de pays lointains ; étranger, exotique par son origine.
«Les invités d'outre-mer apportèrent des marchandises exotiques.»
Формы (5)
d'outre-mer lemma
étranger lemma
étrangère féminin
étrangers masculin pluriel
étrangères féminin pluriel
hi
विदेशी
यह समुद्र के पार या किसी अन्य देश से संबंधित होने का भाव है।
Формы (1)
विदेशी lemma
pt
Ultramarino
Relativo a terras situadas além do mar ou a regiões ultramarinas.
Формы (1)
Ultramarino lemma
tr
denizaşırı
Denizaşırı, denizlerin ötesinde bulunan veya yurt dışıyla ilgili olan anlamına gelir.
Формы (1)
denizaşırı lemma
中文
海外来的，外国的
从海外或远方国家带来的；外国的、异域的。
«海外来的客人带来了奇珍异宝。»
Формы (2)
海外来的 lemma
外国的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заморский — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «заморский»
Товар
Разместить товар на слово «заморский»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «заморский»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «заморский»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «заморский»
 📄
Текст
Написать текст на слово «заморский»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «заморский»
Справочник-перевод
🌐 de — überseeisch

Bezeichnet etwas, das aus fernen Ländern jenseits des Meeres stammt.

🌐 tr — denizaşırı

Denizaşırı, denizlerin ötesinde bulunan veya yurt dışıyla ilgili olan anlamına gelir.

🌐 pt — Ultramarino

Relativo a terras situadas além do mar ou a regiões ultramarinas.

🌐 hi — विदेशी

यह समुद्र के पार या किसी अन्य देश से संबंधित होने का भाव है।

🌐 Français — d'outre-mer, étranger

Rapporté ou venu de l'autre côté de la mer, de pays lointains ; étranger, exotique par son origine.

Примеры:
  • — Les invités d'outre-mer apportèrent des marchandises exotiques.
    = Гости из-за моря привезли экзотические товары.
  • — Sur la table se trouvaient des fruits d'outre-mer.
    = На столе лежали заморские фрукты.
  • — Elle rêvait de voyages d'outre-mer.
    = Она мечтала о заморских путешествиях.
🌐 English — overseas, foreign

Brought from or coming from beyond the sea; foreign, exotic in origin.

Примеры:
  • — Заморские гости привезли диковинные товары.
    = Заморские гости привезли диковинные товары.
  • — На столе стояли заморские фрукты.
    = На столе стояли заморские фрукты.
  • — Она мечтала о заморских путешествиях.
    = Она мечтала о заморских путешествиях.
🌐 中文 — 海外来的，外国的

从海外或远方国家带来的；外国的、异域的。

Примеры:
  • — 海外来的客人带来了奇珍异宝。
    = Иностранные гости привезли редкие диковинки.
  • — 桌上摆着海外来的水果。
    = На столе лежат заморские фрукты.
  • — 她梦想着去海外旅行。
    = Она мечтает о путешествии за границу.
🌐 Español — de ultramar, extranjero

Traído o venido de más allá del mar, de tierras lejanas; extranjero, exótico por su origen.

Примеры:
  • — Los invitados de ultramar trajeron mercancías exóticas.
    = Заморские гости привезли экзотические товары.
  • — En la mesa había frutas de ultramar.
    = На столе были заморские фрукты.
  • — Ella soñaba con viajes de ultramar.
    = Она мечтала о заморских путешествиях.
🌐 العربية — ما وراء البحار، أجنبي

ما يُجلب أو يأتي من وراء البحر، من البلدان البعيدة؛ أجنبي غريب المنشأ.

Примеры:
  • — جاء الضيوف من وراء البحار ببضائع غريبة.
    = Гости прибыли из-за морей с диковинными товарами.
  • — كانت الفواكه من وراء البحار على المائدة.
    = Фрукты из-за морей были на столе.
  • — كانت تحلم برحلات إلى ما وراء البحار.
    = Она мечтала о путешествиях за моря.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Дом → Кухня → Продукты
Рынок → Товары → Импорт
Мода → Одежда → Аксессуары
Путешествия → Страны → Иностранное
литература → Эпитеты → Чужеземное
🔗 Связанные понятия:
море гость корабль удивление сказка местный путешествие вино товар купец иностранный торговля отечественный заграничный чуждый ярмарка экзотический импортный доморощенный фольклор иноземный туземный диковина чужбина чужеземный архаизм глобализация импорт импортозамещение франкфуртский дорогой относительное прилагательное за границей пряности привозной за морем привезённый из-за моря
🔙 Входит в состав / Связи:
мятежный