抽搐地 🔊 🎲

De modo convulso, com movimentos irregulares e tensos, como se houvesse espasmos.

यह एक ऐसी अवस्था है जिसमें शरीर की मांसपेशियाँ अचानक और अनियंत्रित रूप से सिकुड़ती हैं।

Krampfhaft beschreibt eine angespannte, verkrampfte oder hektische Art und Weise.

Ani ve kontrolsüz kasılmalarla karakterize olan durum.

بطريقة تتميز بتقلصات عضلية مفاجئة وعنيفة ولا إرادية؛ أو مجازيًا، بطريقة متشنجة وعصبية.

• — تحركت يده بتشنج وهو يحاول الإمساك بالكأس الساقط. 🔊
  = 他抽筋的手颤抖着，试图抓住掉落的杯子。
• — بكت بتشنج، غير قادرة على التقاط أنفاسها. 🔊
  = 她抽泣得抽搐起来，无法喘过气来。
• — ترفرف السمكة بتشنج على سطح السفينة. 🔊
  = 鱼在船甲板表面上抽搐着扑腾。

以突然、剧烈、不自主的肌肉收缩的方式；或比喻为痉挛、紧张、急促地。

• — 他的手抽搐地动着，试图抓住掉落的玻璃杯。 🔊
• — 她抽搐地抽泣着，喘不过气来。 🔊
• — 鱼在甲板上抽搐地扑腾。 🔊

D'une manière caractérisée par des contractions musculaires soudaines, violentes et involontaires ; ou au sens figuré, de façon spasmodique et nerveuse.

• — Sa main bougea convulsivement alors qu'il tentait d'attraper le verre qui tombait. 🔊
  = 他试图抓住掉落的杯子时，手抽搐地动了一下。
• — Elle sanglotait convulsivement, incapable de reprendre son souffle. 🔊
  = 她抽搐地抽泣着，无法喘过气来。
• — Le poisson frétillait convulsivement sur le pont. 🔊
  = 鱼在甲板上抽搐地挣扎着。

In a manner characterized by sudden, violent, involuntary muscle contractions; or figuratively, in a jerky, nervous manner.

• — His hand moved convulsively as he tried to grab the falling glass. 🔊
  = 当他试图抓住掉落的玻璃杯时，他的手抽搐般地动了一下。
• — She sobbed convulsively, unable to catch her breath. 🔊
  = 她抽搐般地抽泣着，无法喘过气来。
• — The fish flopped convulsively on the deck. 🔊
  = 鱼在甲板上抽搐般地扑腾着。

De manera caracterizada por contracciones musculares súbitas, violentas e involuntarias; o figuradamente, de forma espasmódica y nerviosa.

• — Su mano se movió convulsivamente mientras intentaba atrapar el vaso que caía. 🔊
  = 他试图抓住掉落的杯子时，手抽搐地动了一下。
• — Sollozaba convulsivamente, incapaz de recuperar el aliento. 🔊
  = 他抽搐地抽泣着，喘不过气来。
• — El pez se agitaba convulsivamente en la cubierta. 🔊
  = 鱼在甲板上抽搐地挣扎着。