bromear 🔊 🎲

Hacer burla de alguien de manera juguetona o poco seria, generalmente sin malicia.

• — Le gusta bromear con su hermana sobre su nuevo corte de pelo. 🔊
• — ¡Deja de bromear conmigo, no es gracioso! 🔊
• — Le bromearon por llevar un sombrero ridículo. 🔊

Jemanden auf freundliche und harmlose Weise ein wenig aufziehen.

Birine hafifçe ve zararsızca şaka yapmak veya takılmak.

Fazer uma brincadeira leve com alguém, sem a intenção de ofender.

किसी के साथ हल्के फुल्के ढंग से मज़ाक करना या चिढ़ाना

To make fun of someone in a playful or unkind way, often by saying something joking or mocking.

• — He likes to tease his sister about her new haircut. 🔊
  = Le gusta molestar a su hermana por su nuevo corte de pelo.
• — Stop teasing me, it's not funny! 🔊
  = ¡Deja de burlarte de mí, no tiene gracia!
• — They teased him for wearing a silly hat. 🔊
  = Se burlaron de él por llevar un sombrero ridículo.

以轻松或略带嘲讽的方式取笑某人，通常没有恶意。

• — 他喜欢拿他妹妹的新发型开玩笑。 🔊
  = Le gusta bromear sobre el nuevo peinado de su hermana.
• — 别开我玩笑了，这不好笑！ 🔊
  = ¡No bromees conmigo, esto no tiene gracia!
• — 他们因为他戴了一顶傻帽子而开他玩笑。 🔊
  = Se burlan de él porque se puso un sombrero ridículo.

يسخر من شخص بطريقة مرحة أو ودية، غالبًا بقول شيء مضحك أو مداعبة.

• — يحب أن يمازح أخته بشأن قصة شعرها الجديدة. 🔊
  = Le gusta bromear con su hermana sobre la historia de su nuevo corte de pelo.
• — توقف عن مازحي، هذا ليس مضحكًا! 🔊
  = ¡Deja de bromear, esto no tiene gracia!
• — مازحوه لأنه يرتدي قبعة سخيفة. 🔊
  = Se burlan de él porque lleva un sombrero ridículo.

Se moquer légèrement de quelqu'un de manière playful, souvent en disant quelque chose de drôle ou en le taquinant.

• — Il aime taquiner sa sœur à propos de sa nouvelle coupe de cheveux. 🔊
  = Le gusta burlarse de su hermana por su nuevo corte de pelo.
• — Arrête de me taquiner, ce n'est pas drôle ! 🔊
  = ¡Deja de burlarte de mí, no tiene gracia!
• — Ils l'ont taquiné parce qu'il portait un chapeau ridicule. 🔊
  = Se burlaron de él porque llevaba un sombrero ridículo.