蹭 🔊 🎲

Bir yüzeye baskı uygulayarak ileri geri hareket ettirmek veya temas ederek ovmak.

किसी वस्तु को सतह पर दबाकर आगे-पीछे घिसना या उससे सटना।

Sich an einer Oberfläche entlangzubewegen und dabei leichten Druck auszuüben.

Roçar é encostar e mover o corpo ou uma superfície contra outra.

身体贴着某物来回移动摩擦；引申为在某处或某人身边停留、接触。

• — 猫喜欢在我的腿上蹭。 🔊
• — 别在门框上蹭来蹭去。 🔊
• — 他一直在名人身边蹭来蹭去。 🔊

Presionar contra una superficie moviéndose repetidamente; figuradamente, estar en contacto cercano con alguien o un lugar.

• — Al gato le gusta restregarse contra mis piernas. 🔊
  = 猫喜欢蹭我的腿。
• — Él seguía restregándose contra el marco de la puerta. 🔊
  = 他一直在门框上蹭来蹭去。
• — Estaban codeándose con celebridades. 🔊
  = 他们在和名人交际。

الضغط على سطح مع التحرك عليه ذهابًا وإيابًا؛ مجازًا، التواجد في قرب شديد من شخص أو مكان.

• — تحب القطة أن تتحكك بساقي. 🔊
  = 猫喜欢蹭你的腿。
• — ظل يتحكك بإطار الباب. 🔊
  = 他一直蹭着门框。
• — كانوا يتحككون بالمشاهير. 🔊
  = 他们在蹭名人。

To press against a surface while moving back and forth; figuratively, to be in close proximity to someone or somewhere.

• — The cat likes to rub against my legs. 🔊
  = 猫喜欢蹭我的腿。
• — He kept rubbing against the doorframe. 🔊
  = 他一直蹭着门框。
• — They were rubbing shoulders with celebrities. 🔊
  = 他们与名人擦肩而过。

Appuyer contre une surface en bougeant de façon répétée ; au sens figuré, être en contact étroit avec quelqu'un ou un lieu.

• — Le chat aime se frotter contre mes jambes. 🔊
  = 猫喜欢蹭我的腿。
• — Il n'arrêtait pas de se frotter contre le chambranle. 🔊
  = 他不停地蹭门框。
• — Ils côtoyaient des célébrités. 🔊
  = 他们与名人交往。